What is the translation of " FRAMEWORK BASED " in Slovenian?

• okvir ki temelji

Examples of using Framework based in English and their translations into Slovenian

Framework based on trusses.
Okvir, ki temelji na grobovih.

These principles provide a reference framework based on existing best practice44.
Ta načela zagotavljajo referenčni okvir, ki temelji na obstoječi najboljši praksi44.

A new legal framework based on the comprehensive approach should guarantee that appropriate data protection standards are complied with in all areas where personal data are processed.
Novi pravni okvir, ki temelji na celovitem pristopu, bi moral zagotavljati, da so na vseh področjih, na katerih se obdelujejo osebni podatki, izpolnjeni ustrezni standardi varstva podatkov.

Work towards an ambitious multiannual financial framework based on solidarity and fostering cohesion;
Prizadevanja za drzno zastavljen večletni finančni okvir, ki temelji na solidarnosti, in spodbujanje kohezije.

This entails: planning, demand management, information and payment systems that are interoperable Europe-wide; and the full integration of information flows, management systems, infrastructure networks and mobility services into a new common multi-modal framework based on open platforms.
To pomeni: načrtovanje, upravljanje povpraševanja, sisteme obveščanja in plačilne sisteme, ki so interoperabilni na evropski ravni; in polno vključevanje informacijskih tokov, sistemov upravljanja, infrastrukturnih omrežij in storitev mobilnosti v nov skupen multimodalen okvir, ki temelji na odprtih platformah.

We also have a whole legal framework based on non-discrimination, free movement of people and the enlargement strategy.
Imamo tudi celoten pravni okvir, ki temelji na nediskriminaciji, prostem pretoku ljudi in strategiji širitve.

Only a binding legal instrument would ensure that all MS apply the same regulatory framework based on the same principles.
Samo zavezujoč pravni akt bi zagotovil, da bi vse države članice uporabljale isti zakonodajni okvir, ki temelji na enakih načelih.

Both consumers and business will be able to rely on a single regulatory framework based on clearly defined legal concepts regulating all aspects of unfair commercial practices across the EU.
Da se bodo potrošniki in podjetja lahko zanesli na enotni ureditveni okvir, temelječ na jasno opredeljenih pravnih pojmih, ki bodo urejali vse vidike nepoštenih poslovnih praks po celotni Evropski uniji.

The official joining of the first members to the Alpine Soil Partnership after a presentation of the developed contents and framework based on the Innsbruck meeting in November 2017.
Uradna pridružitev prvih članov Alpskega partnerstva za tla po predstavitvi vsebin in okvirjev, ki temeljijo na srečanju v Innsbrucku novembra 2017.

But a common and coordinated European framework, based on the principles of transparency, disclosure, valuation and burden-sharing, will help ensure asset relief measures have the maximum effect.
Skupen in usklajen evropski okvir, zasnovan na načelih preglednosti, razkrivanja podatkov, vrednotenja in porazdelitve bremena, pa bo pomagal zagotoviti največji možni učinek ukrepov finančne pomoči.

Stresses the need to reinstate uncollected tax revenue through a coordinated anti-fraud and tax evasion policy and a framework based on transparency, cooperation and coordination;
Poudarja, da je treba primanjkljaj davčnih prihodkov zapolniti z usklajeno politiko boja proti davčnim goljufijam in izogibanju davkom ter okvirom, ki temelji na preglednosti, sodelovanju in usklajevanju;

Both consumers and business will be able to rely on a single regulatory framework based on clearly defined legal concepts regulating certain aspects of business-to-consumer contracts across the Community.
Potrošniki in podjetja se bodo lahko zanesli na enotni zakonodajni okvir, temelječ na jasno opredeljenih pravnih pojmih, ki bodo urejali nekatere vidike pogodb od podjetij do potrošnikov po vsej Skupnosti.

In view of the cross-border nature of the services concerned, this common approach is needed so that mobile operators can operate within a single coherent regulatory framework based on objectively established criteria.
Čezmejna narava zadevnih storitev narekuje uvedbo skupnega pristopa, tako da bodo lahko mobilni operaterji delovali znotraj enega samega skladnega regulativnega okvira, ki bo temeljil na objektivno oblikovanih merilih.

What European nickel producers need now is a consistent regulatory framework based on principles of sound science, risk-based approaches, full life cycle thinking and impact assessments.
Zdaj potrebujejo evropski proizvajalci niklja dosleden regulativni okvir, ki temelji na načelih trdne znanosti, pristopih, ki temeljijo na tveganju, razmišljanju o celotnem življenjskem ciklu in ocenah učinka.

The Commission will facilitate the exchange of information and good practice between Member States and encourage active public participation, especially on the part of regional and local governments, agriculture, industry and civil society. Through the soil strategy, the Commission is establishing a framework based on common EU-wide principles and objectives to address the different facets of soil degradation.
Komisija bo omogočila izmenjavo informacij in dobrih praks med državami članicami in pospešila aktivno sodelovanje javnosti, zlasti kar zadeva regionalne in lokalne uprave, kmetijstvo, industrijo in civilno družbo. S strategijo za tla Komisija oblikuje okvir, ki temelji na splošnih načelih in ciljih EU, s katerimi se bodo obravnavali vidiki degradacije tal.

Both consumers and business will be able to rely on a single regulatory framework based on clearly defined legal concepts regulating certain aspects of business-to-consumer contracts across the Community.
Potrošniki in trgovci bi morali imeti možnost zanesti se na enotni zakonodajni okvir, temelječ na jasno opredeljenih pravnih pojmih, ki bodo urejali določene vidike pogodb med podjetji in potrošniki po vsej Uniji.

The EU-U.S. Privacy Shield is a strong new framework, based on robust enforcement and monitoring, easier redress for individuals and, for the first time, written assurance from our U.S. partners on the limitations and safeguards regarding access to data by public authorities on national security grounds.
Zasebnostni ščit EU- ZDA je močan nov okvir, ki temelji na doslednem izvrševanju in spremljanju, preprostejšem dostopu posameznikov do pravnega varstva ter prvič doslej tudi pisnem zagotovilu naših ameriških partnerjev o omejitvah in zaščitnih ukrepih pri dostopu javnih organov do podatkov zaradi nacionalne varnosti.

It is a science because its principles are enumerated in a systematic and logical framework based on an understanding of the body and its relationship to the environment.
Znanost, ker so njena načela klasificirana v sistematično in logično strukturo, ki temelji na razumevanju telesa in njegovega razmerja z okoljem.

The report recommends focusing on an alternative measurement framework based on the“wealth economy” rather than just GDP: wealth is determined by the access to a range of economic assets people need to fulfil their economic potential and the long-term capacity of the economy to deliver sustainable growth and improving living standards.
Poročilo zato priporoča, da se osredotočimo na alternativni merilni okvir, ki temelji na"gospodarstvu bogastva" in ne le na BDP: Bogastvo je določeno z dostopom do vrste premoženja, ki ga ljudje potrebujejo, da uresničijo svoj gospodarski potencial in dolgoročna sposobnost gospodarstva, da doseže trajnostno rast in boljši življenjski standard:.

In addition, only a binding legal instrument adopted at the EU level would ensure that all Member States apply the same regulatory framework based on the same principles, thereby ending the current fragmentation of the regulatory response concerning the regime for notification of major holdings.
Poleg tega bi samo zavezujoč pravni akt, sprejet na ravni EU, zagotovil, da vse države članice uporabljajo isti zakonodajni okvir, ki temelji na enakih načelih, in da se konča trenutna razdrobljenost zakonodajnega odziva o ureditvi obveščanja o večjih deležih.

A Mobility Partnership is conceived as a long term framework based on political dialogue and operational cooperation, which will be developed further within the general context of the relations between the EU and the partner country concerned, and will evolve over time.
Partnerstvo za mobilnost se dojema kot dolgoročni okvir, ki temelji na političnem dialogu in operativnem sodelovanju, ki se bo še naprej razvijal v splošnem okviru odnosov med EU in zadevno partnersko državo ter bo nastajal postopoma.

Only an instrument adopted at the EU level would ensure that all MS apply the same regulatory framework based on the same principles, thereby ending the current fragmentation of the regulatory response with regard to the notification of major holdings.
Samo instrument, sprejet na ravni EU, bi zagotovil, da vse države članice uporabljajo isti zakonodajni okvir, ki temelji na enakih načelih, in da se konča trenutna razdrobljenost zakonodajnega odziva glede obveščanja o večjih deležih.

The Rapporteur calls on the Commission to revise the current regulatory framework based on the policy recommendations contained in this report, in order to facilitate the implementation of the legislation and better achieve its objectives, which are to safeguard and protect consumer health and ensure the effective functioning of the internal market.
Poročevalka poziva Komisijo, naj pregleda sedanji zakonodajni okvir na podlagi priporočil za politiko iz tega poročila, da bi olajšali izvajanje zakonodaje in bolje uresničevali njene cilje, to je zaščito in varstvo zdravja potrošnikov ter zagotavljanje učinkovitega delovanja notranjega trga.

A single GHG target is also expected to result in lower GDP and employment compared to a framework based on more ambitious targets for also renewables and energy efficiency, while macro-economic benefits associated with the recycling of auctioning revenues into lower labour costs would increase.
Le en cilj glede emisij toplogrednih plinov naj bi po napovedih znižal BDP in zaposlenost glede na okvir, ki temelji na ambicioznejših ciljih glede obnovljivih virov energije in energijske učinkovitosti, povečale pa bi se makroekonomske koristi, povezane z recikliranjem prihodkov od dražb za nižje stroške dela.

Scrapy and Beautiful Soup are two of the most widely employed frameworks based on Python.
Beautiful Soup in Scrapy sta dve znani okviri, ki temeljijo na Python.

Public policy focuses on developing organizational and legal frameworks based on best practice, to upgrade the private and public sector health service capabilities.
Javna politika se osredotoča na razvoj organizacijskih in pravnih okvirov, ki temeljijo na najboljši praksi, za nadgradnjo zmogljivosti zdravstvenih storitev zasebnega in javnega sektorja.

However, subsidiarity must be the main guiding principle, given that national models may or may not require regulatory frameworks based on their own context and traditions.
Vendar bi morala subsidiarnost ostati vodilno načelo, saj bi nacionalni modeli lahko zahtevali- ali pa tudi ne- pravne okvire, ki izhajajo iz lastnih položajev in tradicij.

The UAE's public policy for health care focuses on developing organizational and legal frameworks based on best practice, and to overhaul and upgrade the private and public sector health service capabilities.
Javna politika se osredotoča na razvoj organizacijskih in pravnih okvirov, ki temeljijo na najboljši praksi, za nadgradnjo zmogljivosti zdravstvenih storitev zasebnega in javnega sektorja.

The widely-varying interests of countries in the energy field, in a context of increasing energy interdependence, point to the need for more robust international legal frameworks based on a balance of commitments and benefits, within energy and across economic sectors.
Zelo različni interesi držav na področju energetike v razmerah vse večje energetske soodvisnosti kažejo na potrebo po trdnejših mednarodnih pravnih okvirih, temelječih na ravnotežju med obveznostmi in koristmi, v energetiki in gospodarskih sektorjih.