What is the translation of " FURTHER DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• nadaljnjem razvoju in izvajanju
• nadaljnje oblikovanje in izvajanje
• nadaljnji razvoj in izvajanje
• nadaljnji razvoj in uresničevanje

Examples of using Further development and implementation in English and their translations into Slovenian

To support the further development and implementation of the Integrated Maritime policy.
Podpiranje nadaljnjega razvoja in izvajanja celostne pomorske politike;

The European Security Strategy remained a valid source of guidance for the further development and implementation of the CFSP.
Evropska varnostna strategija je tudi tokrat predstavljala tehtno vodilo za nadaljnji razvoj in izvajanje SZVP.

Support the further development and implementation of the Authorised Economic Operator Concept.
Podpiral nadaljnji razvoj in izvajanje načela pooblaščenega gospodarskega subjekta;

Across the board, stakeholders emphasise their need to be heard continuously, including in the further development and implementation of EU Maritime Policy.
Zainteresirane strani iz vseh sektorjev poudarjajo, da jih je treba stalno upoštevati, vključno pri nadaljnjem razvoju in izvajanju pomorske politike EU.

Further development and implementation of integrated maritime governance and integrated approaches within Member States and coastal regions;
Nadaljnje oblikovanje ter izvajanje celostnega gospodarjenja z morji in celovitih pristopov na ravni držav članic in obalnih regij;

The European Commission has also acknowledged our report as an important assessment that will underpin the further development and implementation of the European Green Deal.
Evropska komisija je tudi potrdila, da bo naše poročilo kot pomembna presoja podprlo nadaljnji razvoj in izvajanje evropskega zelenega dogovora.

Support the further development and implementation of the Authorised Economic Operator Concept to provide facilitation to compliant traders.
Podpiral nadaljnji razvoj in izvajanje načela pooblaščenega gospodarskega subjekta, ki bi gospodarskim subjektom, ki izpolnjujejo predpise, omogočili lažje delovanje;

(77) The EMFF should support the promotion of integrated maritime governance at all levels especially through exchanges of best practices and the further development and implementation of sea basin strategies.
(77) S sredstvi ESPR je treba podpreti spodbujanje celostnega pomorskega upravljanja na vseh ravneh, zlasti z izmenjavo najboljših praks ter nadaljnjim razvojem in izvajanjem strategij morskih bazenov.

The Consultative Forum shall be consulted on the further development and implementation of the Fundamental Rights Strategy, Code of Conduct and common core curricula.
S svetovalnim forumom se posvetuje o nadaljnjem razvoju in izvajanju strategije za temeljne pravice, kodeksa ravnanja in skupnih osnovnih učnih načrtov.

The Committee believes there is an urgent need for the Commission to submit specific proposals for the introduction of a European framework for internalisation for all modes of transport, and to arrange for further development and implementation by the Member States together with the European Commission, even during the crisis.
Odbor meni, da je nujno, da Komisija celo med krizo predloži konkretne predloge glede evropskega okvira za internalizacijo zunanjih stroškov za vse načine prevoza, in poskrbi za to, da bodo države članice skupaj z Evropsko komisijo še naprej razvijale in izvajale.

The Consultative Forum shall be consulted on the further development and implementation of the Fundamental Rights Strategy, Codes of Conduct and common core curricula.
S svetovalnim forumom se je treba posvetovati o nadaljnjem razvoju in izvajanju strategije za temeljne pravice, kodeksov ravnanja in skupnih osnovnih učnih načrtov.

LIFE Nature and Biodiversity: it tributes to the implementation of Community policy and legislation on nature and biodiversity, in particular Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC, and to support the further development and implementation of the Natura 2000 network;
Prispevati k izvajanju politike in zakonodaje Skupnosti na področju narave in biotske raznovrstnosti, zlasti direktiv 79/409/EGS in 92/43/EGS, vključno z izvajanjem na lokalni in regionalni ravni; poleg tega pa podpirati nadaljnji razvoj in izvajanje omrežja Natura 2000, vključno z obalnimi in morskimi habitati in vrstami;

The Consultative Forum shall be consulted on the further development and implementation of the Fundamental Rights Strategy, Code of Conduct and common core curricula.
S svetovalnim forumom se je treba posvetovati o nadaljnjem razvoju in izvajanju strategije za temeljne pravice, vzpostavitvi mehanizmov za pritožbe, kodeksov ravnanja in skupnih osnovnih učnih načrtov.

Further development and implementation of the Integrated Maritime Policy along the lines set out by the Commission and endorsed by the Council is at risk because there are insufficient means to fund the necessary actions over the remaining period(2011- 2013) of the current Financial Perspective.
Nadaljnje oblikovanje in izvajanje celostne pomorske politike v skladu s smernicami, ki jih je začrtala Komisija in podprl Svet, sta ogrožena zaradi pomanjkanja sredstev za financiranje potrebnih ukrepov v preostalem obdobju(2011- 2013) sedanje finančne perspektive.

Which NGOs(and which of their activities) which contribute to the further development and implementation of the Community's environmental policy and legislation have so far received funding?
Katere nevladne organizacije(in katere od njenih dejavnosti), ki prispevajo k nadaljnjemu razvoju ter izvajanju okoljske politike in zakonodaje Skupnosti, so do zdaj prejele finančno podporo?

Further development and implementation of cross-cutting tools for integrated policy-making including a European Marine Observation and Data Network, integrating maritime surveillance namely through the establishment of a Common Information Sharing Environment, Maritime Spatial Planning and Integrated Coastal Zone Management;
Nadaljnje oblikovanje in izvajanje medsektorskih instrumentov za oblikovanje celostne politike, med drugim z evropsko mrežo za pomorsko opazovanje in podatke, celostni pomorski nadzor, zlasti z vzpostavitvijo skupnega okolja za izmenjavo informacij, pomorsko prostorsko načrtovanje in celostno upravljanje obalnega pasu;

Financial solidarity of the Community must be able to support further development and implementation of the comprehensive and balanced approach defined by the EU as regards management of migration flows.
Finančna solidarnost Skupnosti mora biti zmožna podpirati nadaljnji razvoj in izvajanje celostnega in uravnoteženega pristopa, kot ga je opredelila Evropska unija v zvezi z upravljanjem migracijskih tokov.

The Consultative Forum shall be consulted on the further development and implementation of the fundamental rights strategy, codes of conduct, working arrangements with third countries, the complaint mechanism, operational plans and common core curricula.
S posvetovalnim forumom se je treba posvetovati o nadaljnjem razvoju in izvajanju strategije za temeljne pravice, o delovanju pritožbenega mehanizma, o kodeksih ravnanja in skupnih osnovnih učnih načrtih.

The aim of the second activity, Assessment and recognition of non-formal learning in adults 2012- 2014, was further development and implementation of models and tools for assessment and recognition of non-formal and informal knowledge and experiences of adults.
Druga aktivnost Ugotavljanje in priznavanje neformalnega učenja odraslih od 2012 do 2014 je bila namenjena nadaljnjemu razvoju in implementaciji modelov in orodij za ugotavljanje in priznavanje neformalno in priložnostno pridobljenega znanja in izkušenj odraslih.

The interim analysis of the project»Professional foundations for further development and implementation of the concept'learning difficulties in primary school'« shows that teachers see co-creation in a work relationship with children, having learning difficulties, as a good concept- not only on the conceptual level, but also on the level of its use at school.
Vmesna analiza dela v projektu»Strokovne podlage za nadaljnji razvoj in uresničevanje koncepta dela'učne težave v osnovni šoli'« z zornega kota učiteljic pokaže, da učiteljice vidijo koncept soustvarjanja učenja in pomoči v delovnem odnosu za otroke z učnimi težavami kot dober- ne le na ravni ideje, temveč tudi na ravni uporabe v šolskem prostoru.

In cooperation with the activities under the Community public health programme, with the relevant EU agencies and the international organisations competent in the field of public health statistics(WHO, OECD and UNECE), the focus is on the further development and implementation of the methodology, in particular in the fields of health status(including disability and morbidity), health determinants(such as life style and environmental factors), health care(including health expenditures) and causes of deaths.
Ob upoštevanju dejavnosti v okviru programa javnega zdravja Skupnosti in v sodelovanju z ustreznimi agencijami EU in mednarodnimi organizacijami, ki so pristojne na področju statistike javnega zdravja(WHO, OECD in UNECE), je poudarek na nadaljnjem razvoju in izvajanju metodologije, zlasti na področjih zdravstvenega stanja(vključno z obolevnostjo in invalidnostjo), dejavnikov zdravja(kot so življenjski slog in okoljski dejavniki), zdravstvenega varstva(vključno z zdravstvenimi odhodki) in vzrokih smrti.

In performing all its tasks, including the further development and implementation of an effective mechanism to monitor the respect for fundamental rights, in its relations with Member States and in its cooperation with third countries, the Agency shall take into account the reports of the consultative forum referred to in Article 70 and the fundamental rights officer.
Agencija pri opravljanju vseh svojih nalog, vključno z nadaljnjim razvojem in izvajanjem učinkovitega mehanizma za spremljanje spoštovanja temeljnih pravic, pri odnosih z državami članicami in sodelovanju s tretjimi državami upošteva poročila posvetovalnega foruma iz člena 70 in uradnika za temeljne pravice.

The Consultative Forum shall be consulted on the further development and implementation of the Fundamental Rights Strategy, Code of Conduct and common core curricula.
S posvetovalnim forumom se je treba posvetovati o nadaljnjem razvoju in izvajanju strategije za temeljne pravice, o delovanju pritožbenega mehanizma, o kodeksih ravnanja in skupnih osnovnih učnih načrtih.

In performing all its tasks, including the further development and implementation of an effective mechanism to monitor the respect for fundamental rights, in its relations with Member States and in its cooperation with third countries, the Agency shall take into account the reports of the consultative forum referred to in Article 70 and the fundamental rights officer.
Agencija pri opravljanju vseh svojih nalog, vključno z nadaljnjim razvojem in izvajanjem učinkovitega mehanizma za spremljanje spoštovanja temeljnih pravic, v svojih odnosih z državami članicami in pri sodelovanju s tretjimi državami, zagotovi ustrezno nadaljnje ukrepanje na podlagi poročil svetovalnega foruma in uradnika za temeljne pravice.

The consultative forum shall be consulted on the further development and implementation of the fundamental rights strategy, on the establishment of the complaints mechanism, on codes of conduct and on common core curricula.
S posvetovalnim forumom se je treba posvetovati o nadaljnjem razvoju in izvajanju strategije za temeljne pravice, o delovanju pritožbenega mehanizma, o kodeksih ravnanja in skupnih osnovnih učnih načrtih.

The research conducted within the framework of the project“Professional foundations for further development and implementation of concept“Learning difficulties in primary school” has shown that contemporary social work concepts in working with students with learning difficulties contribute to preventing and dealing with learned helplessness.
Ugotovitve raziskave, ki smo jo izvedli v okviru projekta»Strokovne podlage za nadaljnji razvoj in uresničevanje koncepta dela učne težave v osnovi šoli«, so pokazale, da sodobni koncepti socialnega dela pri delu z učenci z učnimi težavami pripomorejo k preprečevanju pojava naučene nemoči in k spoprijemanju z njim.

(4) In its conclusions of 16 November 2009, the General Affairs Council highlighted the importance of funding for the further development and implementation of the IMP by inviting‘the Commission to present the necessary proposals for the financing of integrated maritime policy actions within the existing Financial Perspective, with a view to entry into force by 2011'.10.
(4) Svet za splošne zadeve je v sklepih z dne 16. novembra 2009 poudaril pomen financiranja za nadaljnje oblikovanje in izvajanje CPP ter Komisijo pozval,„naj v okviru veljavne finančne perspektive predloži predloge za financiranje ukrepov celostne pomorske politike, ki naj bi začeli veljati do leta 2011“10.

On 16 November 2009, the General Affairs Council highlighted the importance of funding for the further development and implementation of the integrated maritime policy and invited the Commission to present the necessary proposals for the financing of integrated maritime policy actions within the existing Financial Perspective, with a view to entry into force by 2011.
Svet za splošne zadeve je v sklepih z dne 16. novembra 2009 poudaril pomen financiranja za nadaljnji razvoj in izvajanje celostne pomorske politike ter Komisijo pozval,"naj v okviru veljavne finančne perspektive predloži predloge za financiranje ukrepov celostne pomorske politike, ki naj bi začeli veljati do leta 2011".

The elements of lifelong learning were strengthened by further development and implementation of processes for assessment and recognition of knowledge acquired through non-formal and informal learning in the field of adult education, which opens up new opportunities for further education and training of adults and new opportunities in the job market.
Elemente vseživljenjskega učenja smo krepili tudi z nadaljnjim razvijanjem in uveljavljanjem postopkov vrednotenja in priznavanja znanja, pridobljenega v neformalnem in priložnostnem učenju na področju izobraževanja odraslih, s čimer so se odraslim odprle nove možnosti za nadaljnje izobraževanje in usposabljanje in nove priložnosti na trgu dela.

This programme is in conformity with and underpins the further development and implementation of the integrated strategy on human resources in research and development in Europe on the basis of the“Mobility Strategy for the ERA”16 and the“Researchers in the ERA: one profession, multiple careers”17, as well as takes into account the Council conclusions on human resources in R& D of 18 April 200518.
Ta program je v skladu s prihodnjim razvojem in izvajanjem celostne strategije o človeških virih na področju raziskav in razvoja v Evropi ter jo podpira na osnovi„Strategije mobilnosti raziskovalcev ERP“16 ter sporočila Komisije„Raziskovalci v ERP: en poklic, več poklicnih poti“17 ter upošteva sklepe Sveta o človeških virih na področju raziskav in razvoja z dne 18. aprila 200518.