What is the translation of " HAS BEEN DEVELOPING " in Slovenian?

• je bil razvoj
• je razvijalo
• je razvila
• je bil v razvoju

Examples of using Has been developing in English and their translations into Slovenian

Since then he has been developing his own style and aesthetic.
Ob vsem tem je razvijal čut lastno estetiko in svojo kompozicijo.

Feng shui is the ancient Chinese philosophy involved with understanding nature and the universe that has been developing for more than six thousand years.
Feng shui je starodavna kitajska filozofija, ki vključuje razumevanje narave in vesolja, na Kitajskem pa feng shui razvijajo že več kot 6.000 let.

Aircraft modelling has been developing parallel to the development of aviation itself.
Letalsko modelarstvo se je razvijalo vzporedno z razvojem samega letalstva.

Is one of the leading Slovenian companies for the development, marketing, and maintenance of business software packages, and has been developing advanced solutions more than 30 years.
Sodi med vodilna slovenska podjetja na področju razvoja, trženja in vzdrževanja poslovnih programskih paketov, saj napredne rešitve razvija že 29 let.

Everything has been developing according to the script that was prepared in Washington.
Vse se je odvijalo po scenariju, ki ga je v naprej pripravil Washington.

The most difficult part of the package has been developing the missile system.
Najzahtevnejši del projekta je bil razvoj pogonskega sistema.

The company has been developing for 15 years as one of the top three soft wiper manufacturers in China.
Podjetje se razvija že 15 let kot eden izmed prvih treh proizvajalcev mehkih brisalcev na Kitajskem.

This super meals, the green coffee grain, has been developing significant media buzz.
Ta super hrana, zelenih kavnih zrn, je bil ustvariti velikih medijev buzz.

The centre has been developing and implementing innovative training programmes for women in ICT since 1984.
Center je bil razvit za izvajanje inovativnih programov usposabljanja žensk na področju IKT od leta 1984.

Since its establishment, our factory has been developing first world class products and adhering the principle.
Od svoje ustanovitve, naše tovarne je bil razvoj prve svetovne izdelkov razreda in se drži načela.

Our order has been developing it for many, many years,""and it wasn't until recently it was perfected""by my own flesh and blood.".
Naš red ga razvija že vrsto let in šele nedavno je bil izpopolnjen na mojem lastnem mesu in krvi.

Since its establishment, our factory has been developing first world class products with adhering the principle.
Od svoje ustanovitve, naše tovarne je bil razvoj prve izdelke na svetovni ravni z upoštevanjem načela.

Latin America has been developing this country and has an increased interest in maintenance and new investments in infrastructure.
Latinska Amerika je razvila to državo in ima povečano zanimanje za vzdrževanje in nove naložbe v infrastrukturo.

Time no line is a solo performance which has been developing for quite some time and will premiere next spring in New York.
Čas ne črta je predstava, ki jo razvija že nekaj časa in katere premiera bo naslednjo pomlad v New Yorku.

Don Beck has been developing, implementing and applying the theory of “Spiral Dynamics†of human evolution for more than three decades and has a commendable record for making the understanding of evolution/transformation of human values and cultures easier and simpler.
Don Beck je bil v razvoju, izvajanju in uporabi teorijo â € œSpiral Dynamicsâ € človeške evolucije, za več kot tri desetletja in ima hvalevreden rekord za izdelavo razumevanje evolucije/ preoblikovanja človeških vrednot in kultur lažje in enostavnejše.

But perhaps her greatest achievement has been developing a technique of building cheap housing for the poor of Karachi out of blocks of dry waste.
Njen največji uspeh je razvoj tehnike, s katero gradi poceni hiše za reveže iz suhih smeti.

If the disease has been developing for some time, then it can make itself known by several types of manifestations.
Če se bolezen razvija že nekaj časa, potem lahko postane znana po več vrstah manifestacij.

Since its establishment, our factory has been developing first world class products with adhering the principle of quality first.
Od svoje ustanovitve, naše tovarne je bil razvoj prve izdelke na svetovni ravni z upoštevanjem načela kakovosti prvega.

The U.S. Army has been developing and can now deploy the Integrated Warfighter System(IWS), a complex combination of cutting-edge technologies that transforms an individual soldier into the ultimate fighting force.
Ameriška vojska je razvila in seveda lahko sedaj pošlje na bojišče Integrirani Borilni Sistem(IWS- integrated warfighter system), kompleksno kombinacijo najnovejše tehnologije, ki spremeni vsakega vojaka v ultimativno bojno silo.

For more than 20 years CS Instruments has been developing and producing measuring instruments for compressed air and gases.
Pred nabavo Podjetje CS InstrumentsGmbH več kot 20 let je razvija in proizvaja merilne instrumente za stisnjen zrak in ostale pline.

So the Commission has been developing some proposals for regional schemes to combat climate change and we have also begun the implementation of our Black Sea cross-border cooperation programme focusing on civil society and on local authorities.
Komisija je razvila nekaj predlogov za regionalne programe za boj proti podnebnim spremembah, začeli pa smo tudi z izvajanjem našega programa za čezmejno sodelovanje v črnomorski regiji, ki se osredotoča na civilno družbo in lokalne organe.

Meet the mystical world of nature which has been developing for thousand of years, far away from the light of the day and the human eye.
Spoznajte skrivnostnega sveta narave, ki je bil v razvoju, za tisoč let, daleč proč od svetlobe na dan in človeškega očesa.

The art scene has been developing in the past few years and Jordan has been a haven for artists from surrounding countries.
Umetniška scena se je razvijala v zadnjih nekaj letih in Jordanija je bil prizorišče umetnikov iz okoliških držav.

Artificial intelligence(AI) has been developing for more than half a century, but is currently in an explosive period of growth.
Umetna inteligenca se razvija že več kot pol stoletja, vendar je trenutno v fazi eksplozivne rasti.

Kvarner is an area which has been developing tourism for aruond 160 years, due to its heterogeneity of climate and vegetation;
Kvarner je področje, ki je razvijalo turizem okoli 160 let, zaradi svoje heterogenosti podnebja in vegetacije;

Meet the mystical nature of which has been developing for thousands of years, away from daylight and the human eye- visit the underground cave world.
Spoznajte skrivnostno igro narave, ki je nastajala tisočletja, daleč od dnevne svetlobe in ljudskega očesa- obiščite podzemni svet jame….

Penny Auction Wizards has been developing penny auction websites for over 4 years and specializes in the rapid development of Penny Auction Websites.
Penny dražbe Wizards je bil razvoj peni dražbene spletne strani za več kot 4 let in je specializirano za hiter razvoj Penny avkcijskih spletnih straneh.

UIC, since its creation, has been developing a large number of projects based on the development of interoperability, which is part of the goal of seamless transportation by rail.
UIC, od svoje ustanovitve, je bil razvoj velikega števila projektov, ki temelji na razvoju interoperabilnosti, ki je sestavni del cilja nemotenega prevoza po železnici.

As the Best Office Furniture manufacturer, VIMASUN has been developing, manufacturing, marketing high quality steel office furniture and offering various solutions for wholesaler, retailer and some large projects in the domestic and overseas for 20 years.
Kot najboljši pisarniško pohištvo proizvajalca, VIMASUN je bil razvoj, proizvodnjo, trženje visoko kakovostnih jeklenih pisarniško pohištvo in ponujajo različne rešitve za debelo, trgovec na drobno in nekaj velikih projektov na domačem in čezmorskih za 20 let.

Several compatible software have been developed to facilitate the programming….
Več združljiv software je bil razvit za lažje programiranje….