What is the translation of " I'M NOT GOING TO GO " in Slovenian?

• ne bom šel
• ne bom šla

Examples of using I'm not going to go in English and their translations into Slovenian

Cause I'm not going to go.
Ker ne bom šla.

I'm not going to go, mother.
Ne grem več, mati.

I want to tell you I'm not going to go with you.
Moram ti povedati, da ne bom šel s teboj.

I'm not going to go anywhere.
Nikamor ne bom odšel.

There's a bit more to this, but I'm not going to go any further.
Za to je malo več, vendar ne bom šel še več.

So I'm not going to go.
Zato raje ne bom šel.

Damon had the right idea with the tunnels, but I'm not going to go in there if I can't count on him to do it my way.
Damon je imel dobro idejo s tuneli, toda ne bom šel tja noter, če ne morem računati na to, da bo delal po moje.

I'm not going to go into details.
Ne bom šel v podrobnosti:.

The reaction being: I'm not going to go there because I will suffer.
To v bistvu pomeni: ne odhajaj, ker bom potem jaz trpel.

I'm not going to go in there and say.
Saj ne bom šel tja in rekel.

But I'm not going to go forever.
Ampak saj ne grem za vedno.

I'm not going to go to the reunion.
Torej ne grem na srečanje.

Yeah, I'm not going to go through that again.
Ja, ne bom šel še enkrat skozi to.

I'm not going to go too much into history.
No, da ne zaidem preveč v zgodovino.

I'm not going to go,' Abraham said.
Zato sem odšel,'' je pojasnil Ibraimi.

I'm not going to go into the reasons why right now.
Pa ne bom šel sedaj v razlage zakaj.

I'm not going to go into the legal issues, here.
Ne bom šel v pravnih vprašanjih, tukaj.

I'm not going to go into the theory in any great depth here.
Tudi tu ne bom sicer šel v poglobljeno teorijo.

I'm not going to go back to town to find Blackwell--.
Ne bom šel nazaj v mesto poiskati Blackwella--.

I'm not going to go to prison for four years, I won't do it!
Ne grem v zapor za štiri leta! Ne grem!.

I'm not going to go into details here because they're not important.
V podrobnosti ne bom šel, ker tule niso pomembne.

I'm not going to go into detail but will say that it was horrific.
Vsega ne bom šla v detajle- lahko pa rečem, da je bilo grozno.

I'm not going to go to Afghanistan, and you're not going to go to the Makapoopoo Islands.
Ne bom šel v Afganistan, kot ti ne greš na Makako. -Maluko.

I'm not going to go anywhere… until somebody tells me why I should be afraid ofa radio.
Jaz ne grem nikamor,… dokler mi nekdo ne pove, zakaj se bojimo radija.

I'm not going to go into any details, but suffice it to say that Walt was responsible for some of the awful things that have happened today.
Ne bom šla v podrobnosti, ampak on je odgovoren za stvari, ki so se zgodile danes.

I am not going to go," he said.
Pa ne bom šel,« je dejal.

I am not going to go to hospital now.
Ne grem več v bolnico.

I decided that I was not going to go anywhere.
Jaz sem se odločil, da ne grem nikamor.

So I am not going to go in….
Zato se ne spuščam v ni-.

This year I was not going to go, for there is too much to do around here.
Letos nisem šel, ker je bilo preveč dela.