What is the translation of " I'M TRYING TO PREVENT " in Slovenian?

• poskušam preprečiti
• skušam preprečiti

Examples of using I'm trying to prevent in English and their translations into Slovenian

I'm trying to prevent war.
Poskušam preprečiti vojno.

That's what i'm trying to prevent.
Ravno to skušam preprečiti.

I'm trying to prevent one.
Poskušal ga bom preprečiti.

Emma, that's what I'm trying to prevent!
Emma, ravno to poskušam preprečiti.

I'm trying to prevent a genocide.
Skušam preprečiti genocid.

I swear on the life of my daughter that I'm trying to prevent this attack.
Na življenje svoje hčerke prisegam, da poskušam preprečiti napad.

I'm trying to prevent another one.
Skušam preprečiti še eno.

Frankly, I don't know what the hell I'm looking for, but I'm trying to prevent that teenage girl from ending up on a slab in your morgue.
Odkrito povedano, sploh ne vem, kaj iščem. Rad bi preprečil, da tista najstnica ne bi končala v tvoji mrtvašnici.

I'm trying to prevent a catastrophe.
Skušam preprečiti katastrofo.

I'm trying to prevent a war, not start one.
Skušam preprečiti vojno, ne pa jo začeti.

I'm trying to prevent everyone else from getting hurt.
Poskušam preprečiti, da bi bili ostali prizadeti.

I'm trying to prevent this boat from being attacked.
Poskušam preprečit, da ladjo ne bi napadli.

I'm trying to prevent my life from going down the toilet.
Preprečiti skušam, da mi ne gre življenje po gobe.

I'm trying to prevent the newsflash, 20 years from now.
Udarnim novicam se poskušam izogniti že 20 let.

And I'm trying to prevent that, but I cannot do it by myself.
In poskušam to preprečiti, ampak tega ne morem storiti sam.

I'm trying to prevent the trauma he's gonna feel if I have to tell him he's paralyzed.
Poskušam preprečiti gorje, če mu bom moral povedati, da ima paralizirano roko.

And I'm trying to prevent those that are dying… from irradiating those of us that still have some hope.
In poizkušam preprečiti, da bi umirajoči… kontaminirali nas, ki imamo še upanje.

I was trying to prevent girls like you from making a mistake.
Trudila sem zaščiti dekleta, kot si ti, pred napako.

I am trying to prevent Mike from following his parent's horrible example of marriage.
Jaz sem poskušal preprečiti Mike od naslednjih svojega staršev grozno primer zakonske zveze.

I was trying to prevent myself from making mistakes, Stefan.
Želel sem preprečiti, da ne bi delal napak, Stefan.

The method by which I brought you over here was crude, and I'm sorry for that, but there were people who were trying to prevent our meeting.
Sem sem te pripeljal na neolikan način, in žal mi je za to, a neki ljudje so skušali preprečiti najino srečanje.

I am trying to prevent that from happening again.
Poskušam preprečiti, da se to ponovi.

We're trying to prevent death.
Z njo skušamo preprečiti smrt.

I know that they are trying to prevent our escape.
Prav nasprotno, poskusil bo preprečiti naš pobeg.

He did exactly what I had been trying to prevent.
Počne ravno to, kar naj bi preprečeval.

I was a little tied up, trying to prevent Niklaus from being..
Bil sem malo zvezan, poskuša preprečiti Niklaus od tega, da.

I'm just trying to prevent any problems for my family.
Samo skušam preprečiti probleme v svoji družini.

Sometimes I'm just trying to prevent you from embarrassing us.
Včasih želim samo preprečiti, da bi naju osramotil.

I was trying to prevent you from getting raped atop a pinball machine, you ingrate.
Nisem hotel, da te posilijo na fliperju, nehvaležnica.

What I'm trying to do here is prevent myself from having to call you a klutz.
Kaj sem poskušal narediti tukaj Je preprečiti sam od da bi vam poklicati Klütz.