What is the translation of " I'M TRYING TO PREVENT " in Czech?

• snažím se zabránit
• snažím se předejít

Examples of using I'm trying to prevent in English and their translations into Czech

I'm trying to prevent war.
Snažím se zabránit válce.

That's what i'm trying to prevent.
Tomu se snažím zabránit.

I'm trying to prevent a death.
Snažím se zabránit smrti.

That's what i'm trying to prevent.
Tomu se právě snažím zabránit.

I'm trying to prevent another one.
Snažím se zabránit další.

If you only know what I'm trying to prevent.
Kdybys jen věděl, čemu se snažím zabránit.

I'm trying to prevent a genocide.
Snažím se zabránit genocidě.

Another murder is what I'm trying to prevent.
Další vražda je to, čemu se snažím zabránit.

I'm trying to prevent Noah's.
Snažím se předejít Noahově smrti.

I swear on the life of my daughter that I'm trying to prevent this attack.
Přísahám na život své dcery, že se snažím předejít tomu napadení.

But I'm trying to prevent a murder.
Ale snažím se zabránit vraždě.

So if you could just go… one of nature's greatest evils from rising up, Right now I'm trying to prevent.
Teď se snažím zabránit povstat jednomu z největších zel, tak kdybys už mohl jít.

I'm trying to prevent a catastrophe.
Snažím se zabránit katastrofě.

So if you could just go… Right now I'm trying to prevent one of nature's greatest evils from rising up.
Teď se snažím zabránit povstat jednomu z největších zel, tak kdybys už mohl jít.

I'm trying to prevent a decapitation.
Snažím se zabránit dekapitaci.

Has a chance at redemption, even people like you. That is what I'm trying to prevent, but I believe everyone here.
Tomu se snažím zabránit, ale věřím, že každý má šanci na vykoupení.

I'm trying to prevent career homicide!
Snažím se předejít kariérní vraždě!

I don't know what the hell I'm looking for, but I'm trying to prevent that teenage girl from ending up on a slab in your morgue.
Navíc ani nevím, co hledám, ale snažím se zabránit tomu, aby tady skončila ta holka.

I'm trying to prevent more bloodshed.
Snažím se předejít většímu krveprolití.

I'm trying to prevent more of them.
Snažím se zabránit tomu, aby jich bylo víc.

I'm trying to prevent a miscarriage of justice.
Chci zabránit justičnímu omylu.

I'm trying to prevent it happening.
Snažím se zabránit, aby se to stalo.

I'm trying to prevent a war, not start one.
Snažím se zabránit válce, ne ji začínat.

I'm trying to prevent history from repeating itself.
Snažím se předejít opakování historie.

I'm trying to prevent one from happening tomorrow.
Ale snažím se zabránit té, co se stane zítra.

I'm trying to prevent a man being murdered here in London.
Snažím se předejít vraždě muže zde v Londýně.

I'm trying to prevent a man being murdered here in London.
Vraždě muže zde v Londýně. Snažím se předejít.

I'm trying to prevent everyone else from getting hurt.
Snažím se zabránit tomu, aby se někomu stalo něco zlého.

And I'm trying to prevent that, but I cannot do it by myself.
A že se tomu snažím zabránit, ale sám to nezvládnu.

I'm trying to prevent a war, not start one. Sir, I agree.
Souhlasím, pane. Snažím se zabránit válce, ne ji začínat.