What is the translation of " IDENTIFYING DATA " in Slovenian?

• identifikacijski podatki
• identifikacijske podatke

Examples of using Identifying data in English and their translations into Slovenian

Identifying data: name and surnames.
Osebni podatki: ime in priimek.

Alternative means to query using identifying data.
Alternativni postopki iskanja z uporabo identifikacijskih podatkov.

In Annex I to Regulation(EC) No 881/2002, the identifying data for the following entries under the heading‘Natural persons' are replaced as follows:.
V Prilogi I k Uredbi(ES) št. 881/2002 se pod naslovom„Fizične osebe“ identifikacijski podatki za naslednji vnos:.

The data collected here isn't specially protected, it's categorized as identifying data.
Zbrani podatki niso kategorizirani kot posebej zaščiteni podatki, ampak so kategorizirani kot identifikacijski podatki.

The IG recommended the DOD share healthcare information with the VA by identifying data sources and developing a process to share that information.
IG priporočljivo DOD informacije delež zdravstvenega z VA s prepoznavanjem virov podatkov in razvija proces deliti te informacije.

The data collected at any time are specially protected but categorized as identifying data.
Zbrani podatki niso kategorizirani kot posebej zaščiteni podatki, ampak so kategorizirani kot identifikacijski podatki.

The QSAR Toolbox is a software application which supports companies in identifying data that may be relevant for assessing the hazards of chemicals.
Orodje QSAR Toolbox je programska aplikacija, ki podjetjem pomaga pri opredelitvi podatkov, ki bi lahko bili pomembni za ocenjevanje nevarnosti kemikalij.

Data collected at no time are specially protected, but are categorized as identifying data.
Zbrani podatki niso kategorizirani kot posebej zaščiteni podatki, ampak so kategorizirani kot identifikacijski podatki.

These records could be linked with personal identifying data, especially as computer memory and processing capacities expand.
Te evidence bi bilo mogoče povezati z osebnimi identifikacijskimi podatki, zlasti zato, ker se pomnilniške zmogljivosti računalnikov in njihove zmogljivosti obdelave podatkov povečujejo.

The data collected are not specially protected at any time but they are categorized as identifying data.
Zbrani podatki niso kategorizirani kot posebej zaščiteni podatki, ampak so kategorizirani kot identifikacijski podatki.

No personally identifying data will be collected. Only grouped data will be used and no individual will be identifiable in any report or journal article.
Uporabljeni bodo samo zbirni podatki, iz katerih ni moč identificirati posameznikov, niti ne bodo posamezniki v kakršni koli prepoznavni obliki omenjani v nobenem poročilu ali članku.

The SIS is a shared computerised system whose automated inquiry procedure allows verification of a person or object's identifying data.
SIS je skupni računalniško podprt sistem, katerega samodejno iskanje omogoča preverjanje identifikacijskih podatkov osebe ali predmeta.

The patient's identifying data will be replaced by a unique identifier which will not allow identification of the patient to anyone else other than the healthcare provider(pseudonymisation);
Identifikacijski podatki pacienta se nadomestijo z edinstvenim identifikatorjem, ki onemogoča identifikacijo pacienta vsem, razen izvajalcu zdravstvenega varstva(psevdonimizacija);

The data collected are not categorised as a specially protected data, but are categorized as identifying data.
Zbrani podatki niso kategorizirani kot posebej zaščiteni podatki, ampak so kategorizirani kot identifikacijski podatki.

If the insolvent debtor is a legal person, a businessman or a private individual, by any identifying data used for entry in the court or business register, and by tax identification number.
Če ima insolventni dolžnik položaj pravne osebe, podjetnika ali zasebnika: po kateremkoli identifikacijskem podatku, s katerim je vpisan v sodnem ali poslovnem registru, in po davčni številki.

There may be value in common minimum standards for EU financial institutions as regards verification of customer identity and recording of identifying data.
Morda bi bilo smiselno vzpostaviti skupne evropske standarde glede preverjanja istovetnosti strank in hranjenja podatkov o istovetnosti.

Where the United Nations decide to de-list a person, entity, body or group, or to amend the identifying data of a listed person, entity, body or group, the Commission shall amend Annex I accordingly.
Če se Združeni narodi odločijo osebo, subjekt ali organ črtati s seznama ali spremeniti identifikacijske podatke osebe, subjekta ali organa, ki je na seznamu, Svet ustrezno spremeni Prilogo I.

We will NOT use your data to advertise, promote or market third-party goods or services directly to you, nor do we allow our clients to use your identifying data to market directly to you.
Vaših podatkov NE bomo uporabljali za oglaševanje, promocijo ali trženje izdelkov ali storitev tretjih oseb, niti ne dovoljujemo strankam, da vaše identifikacijske podatke uporabljajo za neposredno oglaševanje.

If the insolvent debtor is a legal person, a businessman or a private individual, by any identifying data used for entry in the court or business register, and by tax identification number.
Če je insolventni dolžnik pravna oseba, podjetnik ali zasebnik: kateri koli identifikacijski podatek, s katerim je insolventni dolžnik vpisan v sodnem ali poslovnem registru, in njegova davčna številka.

Directly identifying data, like your full name, home address or personal email address that by itself, or in combination with other readily available data, could identify you, or another member of your household.
Podatke, ki omogočajo vašo neposredno identifikacijo, kot so npr. vaše ime in priimek, domači naslov ali osebni e-poštni naslov, ki bi lahko sami po sebi ali v kombinaciji z drugimi dostopnimi razpoložljivimi podatki omogočili vašo identifikacijo ali identifikacijo drugega člana vašega gospodinjstva;

Where the UN decides to de-list a person, entity or body, or to amend the identifying data of a listed natural or legal person, entity or body, the Council shall amend Annex II accordingly.
Kadar se Združeni narodi odločijo fizično ali pravno osebo, subjekt ali organ izbrisati s seznama ali pa spremeniti identifikacijske podatke fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa s seznama, Svet ustrezno spremeni prilogi XIII in XIV.

When you are no longer an active panellist, we will continue to use data about your demographic characteristics, as well as behaviour and preference data for historical and statistical research, but we keep this data separate from data that could be used to identify you, and strictly limit access to your identifying data, even within Nielsen.
Ko ne boste več sodelujoči v raziskavi, bomo še naprej uporabljali podatke o vaših demografskih lastnostih ter vedenjske in preferenčne podatke za potrebe zgodovinskih pregledov in statističnih raziskav, vendar bomo te podatke hranili ločeno od podatkov, ki bi se lahko uporabili za vašo identifikacijo, dostop do podatkov, ki omogočajo vašo identifikacijo pa bomo strogo omejili, tudi znotraj podjetja Nielsen.

Where the United Nations decides to delist a natural or legal person, entity or body, or to amend the identifying data of a listed natural or legal person, entity or body, the Council shall amend Annex VIII accordingly.
Kadar se Združeni narodi odločijo fizično ali pravno osebo, subjekt ali organ izbrisati s seznama ali pa spremeniti identifikacijske podatke fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa s seznama, Svet ustrezno spremeni prilogi XIII in XIV.

De-Identified Information: information that has been stripped of your Registration Information(e.g., your name and contact information) and other identifying data such that you cannot reasonably be identified as an individual.
Anonimne informacije: informacije, ki so bile izvzete iz vaše registracije(npr. ime in vaši kontaktni podatki) in ostali prepoznavni podatki, ki bi omogočali prepoznavanje posameznika.

Where the United Nations Security Council or the Sanctions Committee decides to de-list a person, entity or body, or to amend the identifying data of a listed person, entity or body, the Council shall amend Annex I accordingly.
Če Varnostni svet ZN ali Odbor za sankcije odloči, da se seznama umakne fizične ali pravne osebe, subjekte ali organe, ali da se spremeni identifikacijske podatke glede fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov s seznama, Svet ustrezno spremeni Prilogo I.

Identify data to be collected, including data on investigations, freezing or seizing, confiscation and convictions for money laundering/terrorist financing39.
Opredelitev podatkov, ki jih je treba zbrati, vključno s podatki o preiskavah, zamrznitvi ali zasegu, zaplembi in obsodbah zaradi pranja denarja/financiranja terorizma39.

These languages are designed to create a structure, identify data or to present data rather than to execute an action or to perform an action.
Ti jeziki so oblikovani tako, da ustvarijo strukturo, identificirajo podatke ali predstavijo podatke, ne pa da izvedejo dejanje ali izvedejo dejanje.