What is the translation of " IDENTITY DATA " in Slovenian?

• podatke o identiteti
• osebnih podatkov
• podatki o identiteti
• podatkov o identiteti

Examples of using Identity data in English and their translations into Slovenian

Identity Data.
Podatki o identiteti.

Basic contact data(identity data).
Osnovni kontaktni podatki(podatki o identiteti).

Identity data is presented in several tabs.
Podatki identitet so prisotni v ve� tablicah.

(a)the linked data shares the same biometric and the same or similar identity data;
(a) povezani podatki vključujejo enake biometrične podatke in enake ali podobne podatke o identiteti;

The Identity data of users are considered confidential.
Osebni podatki uporabnikov se obravnavajo kot zaupni.

(a)the linked data shares the same biometric and the same or similar identity data;
Povezani podatki vključujejo enake biometrične podatke, vendar podobne ali različne podatke o identiteti;

Identity data, contact data, Location data..
Podatki o identiteti, kontaktni podatki, podatki o lokaciji.

(a) the linked data share the same biometric data but have similar or different identity data;
Povezani podatki vključujejo enake biometrične podatke, vendar podobne ali različne podatke o identiteti;

Identity Data includes first name, last name, username, IBO/ABO number, and Amway upline name and pin level.
Identifikacijski podatki vključujejo ime, priimek, uporabniško ime, številka IBO/ABO/NAP, ime Amwayevega uplina in dosežena stopnja uspešnosti.

We respect generally accepted standards to protect personal and identity data transmitted to us both during and after transmission.
Spoštujemo splošno sprejete standarde za zaščito osebnih in identitetnih podatkov, ki smo jih posredovali med in po prenosu.

The linked data share the same biometric data, the same travel document data and similar identity data;
(c) povezani podatki vključujejo enake biometrične podatke, enake podatke o potni listini, vendar podobne podatke o identiteti;

(b)the linked data has different identity data and no manual verification of different identity has taken place.
(b) povezani podatki vključujejo različne podatke o identiteti, različna identiteta pa ni bila ročno preverjena.

The answer to these challenges is a service that would allow individuals to enter, control and share their identity data their way--on the devices they use every day.
Odgovor na te izzive je storitev, ki bo posameznikom omogočala, da vnesejo, nadzorujejo in delijo podatke o svoji identiteti na svoj način- na napravah, ki jih uporabljajo vsak dan.

The linked data have similar or different identity data, and share the same travel document data, but have different biometric data..
Povezani podatki vključujejo podobne ali različne podatke o identiteti in enake podatke o potni listini, vendar različne biometrične podatke..

To fix this, the two firms plan to launch a service that would allow individuals to enter, control and share their identity data their way- on the devices they use every day.
Odgovor na te izzive je storitev, ki bo posameznikom omogočala, da vnesejo, nadzorujejo in delijo podatke o svoji identiteti na svoj način- na napravah, ki jih uporabljajo vsak dan.

Where the query reports one or several hit(s) and the identity data of the linked files is identical or similar, a white link shall be created in accordance with Article 33.
Kadar poizvedba privede do enega ali več ujemanj in so podatki o identiteti iz povezanih dokumentacij enaki ali podobni, se vzpostavi bela povezava v skladu s členom 33.

The Ombudsman, the Deputy Ombudsmen, the officials and the authorised employees of the Ombudsman Bureau shall carry offical identification cards with their photographs, identity data, and quotation of powers.
Varuh(inja), namestniki, funkcionarji in pooblaščeni uslužbenci pri Varuhu imajo službene izkaznice s fotografijo, podatki o identiteti in navedbo pooblastil.

Where a yellow link is created, the MID shall grant access to the identity data present in the different EU information systems to the ETIAS Central Unit.
Kadar se vzpostavi rumena povezava, MID centralni enoti ETIAS dovoli dostop do podatkov o identiteti, ki se nahajajo v različnih informacijskih sistemih EU.

Attacks committed by misusing identity data, i.e. by concealing the real identity of the perpetrator and causing prejudice to the rightful identity owner(such attacks would also be included under aggravating circumstances with higher penalty levels);
Napadi z zlorabo osebnih podatkov,tj. storilec prikrije svojo identiteto in oškoduje zakonitega lastnika identitete(takšni napadi bi bili vključeni tudi pod obteževalne okoliščine, za katere se predpiše višje kazni);

We have the opportunity to establish a system that puts people first and gives them control over their identity data and where they are used,”says Ajay Bhalla, head of cyber and information solutions at Mastercard.
Imamo priložnost, da vzpostavimo sistem, ki na prvo mesto postavlja ljudi ter jim daje nadzor nad podatki o njihovi identiteti in nad tem, kje se uporabljajo,” je dejal Ajay Bhalla, vodja kibernetskih in obveščevalnih rešitev pri Mastercardu.

(b)the linked data has similar identity data and the authority responsible for the verification of different identities concluded it refers unlawfully to the same person.
(b) povezani podatki vključujejo podobne podatke o identiteti, organ, ki je pristojen za preverjanje različnih identitet, pa je sklenil, da se nezakonito nanašajo na isto osebo.

The systems share a common identity repository with alphanumeric identity data, to detect if a person is registered under multiple identities in different databases.
Imajo sistemi skupno odložišče podatkov o identiteti z alfanumeričnimi podatki o identiteti za odkrivanje primerov, ko je oseba v različne podatkovne zbirke vnesena pod različnimi identitetami..

The linked data have different identity data but share the same travel document data, and at least one of the EU information systems does not contain biometric data on the person concerned;
Povezani podatki vključujejo različne podatke o identiteti, vendar enake podatke o potni listini, in vsaj eden od informacijskih sistemov EU ne vsebuje biometričnih podatkov o zadevni osebi;

To propose measures to maintain the integrity of identity data in all the phases of the"identity chain" and to ensure the EU wide criminalization of identity related fraud.
Z njo naj bi se predlagali ukrepi za ohranjanje integritete podatkov o identiteti v vseh fazah„verige podatkov o identiteti“ in zagotovitev kriminalizacije kraje identitete v vsej EU.

Ministers focussed their discussion on attacks committed by misusing identity data, i.e. by concealing the real identity of the perpetrator and causing prejudice to the rightful identity owner.
V razpravah so se ministri osredotočili na napade z zlorabo osebnih podatkov,tj. storilec pri storitvi tega kaznivega dejanja prikrije svojo identiteto in oškoduje zakonitega lastnika identitete.

(1) Constitutional Court judges have cards with their photographs and identity data, with which they exercise their immunity rights, and other documents on the basis of which they can be provided assistance from public law enforcement officers.
(1) Ustavni sodniki imajo izkaznico s fotografijo in podatki o identiteti, s katero uveljavljajo imunitetno pravico, ter druge dokumente, na podlagi katerih jim nudijo pooblaščene uradne osebe pomoč.

Where the query reports one or several hit(s) and the identity data of the linked files cannot be considered as similar, a yellow link shall be created in accordance with Article 30 and the procedure referred to in Article 29 shall apply.
Kadar poizvedba privede do enega ali več ujemanj in podatkov o identiteti iz povezanih dokumentacij ni mogoče šteti za podobne, se vzpostavi rumena povezava v skladu s členom 30 in se uporablja postopek iz člena 29.

Where the query reports one or several matches and the identity data in the linked files cannot be considered to be similar, a yellow link shall be created in accordance with Article 30 and the procedure referred to in Article 29 shall apply.
Kadar poizvedba privede do enega ali več ujemanj in podatkov o identiteti iz povezanih dokumentacij ni mogoče šteti za podobne, se vzpostavi rumena povezava v skladu s členom 30 in se uporablja postopek iz člena 29.

Attacks committed by misusing another person's identity data, i.e. by concealing the real identity of the perpetrator and thus gaining the trust of a third party(such attacks should be considered as aggravating circumstances with higher penalty levels);
Napadi z zlorabo osebnih podatkov druge osebe,tj. storilec prikrije svojo identiteto in tako pridobi zaupanje tretje osebe(takšni napadi bi bili vključeni tudi pod obteževalne okoliščine, za katere se predpiše višje kazni);