What is the translation of " IDENTITY DATA " in Croatian?

• podatke o identitetu
• podacima o identitetu

Examples of using Identity data in English and their translations into Croatian

Identity data(name, date of birth).
Osobni podaci(Ime, prezime, datum rođenja).

The linked data shares the same biometric and the same or similar identity data;
Povezani podaci imaju jednake biometrijske i jednake ili slične podatke o identitetu;

Member States will have to extract identity data from their criminal record and feed it into a separate file.
Države članice morat će izvući podatke o identitetu iz svoje kaznene evidencije i unijeti ih u zasebnu datoteku.

Whether the data provided in the application concerning the travel document correspond to another application for travel authorisation associated with different identity data in the ETIAS Central System;
Odgovaraju li podaci navedeni u zahtjevu koji se odnose na putnu ispravu drugom zahtjevu za odobrenje putovanja povezanom s drugim podacima o identitetu u središnjem sustavu ETIAS-a;

The relevant identity data would be stored in the CIR but would continue to'belong' to the respective underlying systems that recorded this data..
Relevantni podaci o identitetu pohranjivali bi se u CIR-u, ali bi i dalje„pripadali” odgovarajućim osnovnim sustavima u koje su izvorno zabilježeni.

Where a yellow link is created in accordance with paragraph 3, the MID shall grant access to the identity data present in the different information systems to the ETIAS Central Unit.
Ako je stvorena žuta poveznica u skladu sa stavkom 3., MID središnjoj jedinici ETIAS-a odobrava pristup podacima o identitetu u različitim informacijskim sustavima.

Where the linked identity data is not similar, a yellow link should be established and a manual verification should take place in order to confirm the link or change its colour accordingly.
Ako povezani podaci o identitetu nisu slični, trebalo bi uspostaviti žutu poveznicu i obaviti ručnu provjeru kojom će se poveznica potvrditi ili će se promijeniti njezina boja.

The systems share a common identity repository with alphanumeric identity data, to detect if a person is registered under multiple identities in different databases.
Tako da sustavi dijele zajednički repozitorij podataka o identitetu s alfanumeričkim podacima o identitetu radi utvrđivanja je li osoba registrirana s više identiteta u različitim bazama podataka..

Chapter V sets out a classification of the types of link that can result from the search depending on whether the result shows a single identity, multiple identities or shared identity data.
U poglavlju V. razvrstane su vrste poveznica koje mogu nastati pretraživanjem ovisno o tome pokazuju li rezultati da postoji jedan identitet, višestruki identiteti ili zajednički podaci o identitetu.

The MID covers the systems that store identity data in the CIR(Eurodac, VIS, the future EES, the proposed ETIAS and the proposed ECRIS-TCN system) as well as the SIS.
MID-om su obuhvaćeni sustavi koji pohranjuju podatke o identitetu u CIR-u(Eurodac, VIS, budući EES, predloženi ETIAS i predloženi sustav ECRIS-TCN) te u SIS-u.

Whether the data provided in the application concerning the travel document correspond to another application for travel authorisation associated with different identity data referred to in point(a) of Article 17(2) in the ETIAS Central System;
Podudaraju li se podaci navedeni u zahtjevu koji se odnose na putnu ispravu s nekim drugim zahtjevom za odobrenje putovanja koji je povezan s različitim podacima o identitetu iz članka 17. stavka 2. točke(a) u središnjem sustavu ETIAS-a;

The linked data shares the same or similar identity data and at least one of the information systems does not have biomet ric data on the person;
Povezani podaci imaju jednake ili slične podatke o identitetu i barem jedan od informacijskih sustava nema biometrijske podatke o predmetnoj osobi;

A directive allows the national authorities to choose the form and method of transposition, e.g. as regards the information and communication technology and the national registers to be used to extract identity data for the purpose of subsequent exchange with the other Member States.
Direktivom se dopušta nacionalnim nadležnim tijelima da odaberu oblik i način prenošenja, primjerice u pogledu informacijske i komunikacijske tehnologije te nacionalnih registara koji će se upotrebljavati za izvlačenje podataka o identitetu u svrhe daljnje razmjene s drugim državama članicama.

Where the query reports one or several hit(s) and the identity data of the linked files is identical or similar, a white link shall be created in accordance with Article 33.
Ako je pretraživanjem dobiven jedan rezultat ili nekoliko rezultata i podaci o identitetu povezanih spisa identični su ili slični, stvara se bijela poveznica u skladu s člankom 33.

A link between data from two or more information systems shall be classified as green where the linked data do not share the same biometric but have similar identity data and the authority responsible for the verification of different identities concluded it refers to two different persons.
Poveznica između podataka u dva ili više informacijskih sustava razvrstava se kao zelena poveznica ako povezani podaci nemaju jednake biometrijske podatke, ali imaju slične podatke o identitetu i tijelo odgovorno za provjeru različitih identiteta zaključilo je da se odnose na dvije različite osobe.

The linked data has similar identity data and the authority responsible for the verification of different identities concluded it refers unlawfully to the same person.
Povezani podaci imaju slične podatke o identitetu i tijelo odgovorno za provjeru različitih identiteta zaključilo je da se nezakonito odnose na istu osobu.

No other valid travel authorisation already exists, the data provided in the application concerning the travel document do not correspond to another application for travel authorisation associated with different identity data, and the applicant or the associated travel document do not correspond to a refused, revoked or annulled application for travel authorisation(ETIAS);
Da ne postoji drugo valjano odobrenje putovanja, da podaci o putnoj ispravi navedeni u zahtjevu ne odgovaraju drugom zahtjevu za odobrenje putovanja povezanom s drugim podacima o identitetu i da podnositelj zahtjeva ili povezana putna isprava ne odgovaraju odbijenom, povučenom ili poništenom zahtjevu za odobrenje putovanja ETIAS.

Data, including data other than identity data contained in those systems, may be necessary for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist of fences or serious criminal offences in a specific case.
Podaci, uključujući podatke koji nisu podaci o identitetu, a evidentirani su u tim sustavima, mogu u određenom predmetu biti nužni za sprječavanje, otkrivanje i istrage kaznenih djela terorizma ili teških kaznenih djela i za njihov kazneni progon.

The common identity repository(CIR) would be the shared component for storing biographical 25 and biometric identity data of third-country nationals recorded in Eurodac, VIS, the future EES, the proposed ETIAS and the proposed ECRIS-TCN system.
Zajednički repozitorij podataka o identitetu(CIR) bio bi zajednička komponenta za pohranu biografskih 25 i biometrijskih podataka o identitetu državljana trećih zemalja unesenih u Eurodac, VIS, budući EES, predloženi ETIAS i predloženi sustav ECRIS-TCN.

The linked data shares the same biometric but different identity data and the authority responsible for the verification of different identities concluded it refers unlawfully to the same person;
Povezani podaci imaju jednake biometrijske podatke, ali različite podatke o identitetu i tijelo odgovorno za provjeru različitih identiteta zaključilo je da se nezakonito odnose na istu osobu;

The systems share a common identity repository with alphanumeric identity data 30, to detect if a person is registered under multiple identities in different databa ses.
Tako da sustavi dijele zajednički repozitorij podataka o identitetu s alfanumeričkim podacima o identitetu 30 radi utvrđivanja je li osoba registrirana u različitim bazama podataka pod višestrukim identitetima.

The linked data shares the same biometric but different identity data and the authority responsible for the verification of different identities concluded it refers to the same person legally having different identity data.
Povezani podaci imaju jednake biometrijske podatke, ali različite podatke o identitetu i tijelo odgovorno za provjeru različitih identiteta zaključilo je da se odnose na istu osobu koja zakonito ima različite podatke o identitetu.

Identity of Data Controller.
Identitet kontrolora podataka.

Free Securely, protect your identity and data.
Zaštitite svoj identitet i podatke na siguran način.

The identity of the data controllers;
Identitetu voditeljâ obrade podataka;

Protect your personal data from identity theft and cyber criminals.
Zaštitite svoje osobne podatke od krađe identiteta i cyber kriminalaca.

Protect your devices, identity and data with HP's most secure and manageable PCs.1.
Zaštitite svoje uređaje, identitet i podatke uz HP-ova najsigurnija računala s iznimnom lakoćom upravljanja.1.

Protect your devices, identity, and data with our most secure and manageable PCs1.
Zaštitite svoje uređaje, identitet i podatke uz HP-ova najsigurnija računala s iznimnom lakoćom upravljanja.1.

Known for its Identity and Data Protection products, Gemalto offers effective and simple identity(access control) and data(encryption) protection services on-premises, or in a public or private cloud.
Gemalto uz Identity i Data Protection proizvode kompanijama nudi učinkovitu i jednostavnu zaštitu identiteta(kontrola pristupa) i podataka(enkripcija) bilo da se nalaze on premise, u public ili privatnom cloudu.

The life cycle of identity.< Data exchange of identities.
Životni ciklus identiteta. Razmjena podataka o identitetima.