What is the translation of " IDENTITY DATA " in Hungarian?

• személyazonosító adatok
• azonosító adatok
• személyazonosító adatokat
• személyazonosító adatainak

Examples of using Identity data in English and their translations into Hungarian

Identity Data.
Azonosító adatok.

Electronic Passport: passport and personal identity data are embedded in a microchip, which is part of the passport.
Elektronikus Útlevél: Az útlevél és a személyes azonosító adatok egy mikrochip-be vannak ágyazva, mely része az útlevélnek.

Identity Data and Contact Data..
Azonosító adatokat és elérhetőségi adatokat..

As a result of the use of data files, the operator does not connect these data to the user's identity data.
Az adatfájlok használatának eredményeképpen az Üzemeltetőhöz került adatokat az Üzemeltető nem kapcsolja az adott felhasználó azonosító adataihoz.

Identity Data: including your forename(s), middle name(s) and last name.
Személyazonossági Adatok: köztük az Ön utóneve(i), középső neve(i) és vezetékneve.

The centralised European search portal(ESP) should enable the query against the SLTD and TDAWN databases using an individual's identity data.
A centralizált európai keresőportálnak(EKP) lehetővé kell tennie az SLTD és a TDAWN adatbázisok lekérdezését az egyének személyazonosító adatainak felhasználásával.

Identity Data includes first name, last name, username, IBO/ABO number, and Amway upline name and pin level.
Személyazonosító adatok, melyek kiterjednek a keresztnévre, a családnévre, a felhasználónévre, az IBO/ABO számra, az Amway hálózatában Ön felett állókra név és PIN szinten.

(h) whether the data provided in the application concerning the travel document correspond to another application for a visa associated with different identity data;
A kérelemben az úti okmány kapcsán megadott adatok egyeznek-e egy másik vízumkérelemmel, amelyhez eltérő személyi azonosító adatok társulnak;

(b)the linked data has different identity data and no manual verification of different identity has taken place.
Az összekapcsolt adatok eltérő személyazonosító adatokat tartalmaznak, és a különböző személyazonosságok manuális ellenőrzésére nem került sor.

In addition, be aware of phishing attacks, which attempt to steal consumers' personal identity data and financial account credentials.
Ezen túlmenően tisztában kell lennie az adathalászat(úgynevezett"phishing") jellegű támadások veszélyével, amelyek a fogyasztók személyes azonosító adatainak valamint bankszámla adatainak megszerzésére irányulnak.

Identity Data includes first name, last name, username or similar identifier, marital status, title, date of birth and gender.
Azonosító adatok magában foglalja az utónevet, vezetéknevet, felhasználónevet vagy hasonló azonosítót, családi állapotot, címet, születési dátumot és nemet.

The Commission shall lay down the procedures to determine the cases where identity data can be considered as identical or similar in implementing acts.
(5) A Bizottság végrehajtási jogi aktusokban határozza meg az annak megállapítására irányuló eljárásokat, hogy a személyazonosító adatok mely esetekben tekintendők azonos vagy hasonló adatoknak..

Your identity data(for example, your name, surname, language and country from which you interact with us, contact data,);.
Az Ön azonosító adatai(például az Ön neve, vezetékneve, a nyelv és az ország, melyből kapcsolatba lép velünk, elérhetőségek stb.);

According to another definition biobank is a specimen collection that contains genetic specimens and related database of genetic background and identity data in order to human genetic studies.
Más nézőpont, és így más megfogalmazás szerint a biobank genetikai mintát és az ehhez kapcsolódó genetikai és személyazonosító adatokat genetikai vizsgálat, illetve humángenetikai kutatás céljából tartalmazó mintagyűjtemény.

The virtual directory integrates identity data from multiple heterogeneous data stores and presents it as though it were coming from one source.
A virtuális címtár egyesíti a identitás adatokat több heterogén adatforrásból, úgy mutatva be ezeket mintha egy forrásból származnának.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 69 laying down the procedures to determine the cases in which identity data can be considered to be the same or similar.
(5) A Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban határozza meg az annak megállapítására irányuló eljárásokat, hogy a személyazonosító adatok mely esetekben tekintendők azonos vagy hasonló adatoknak..

Identity Data includes names, username or similar identifier, marital status, title, date of birth, age, gender and nationality.
Személyazonosító adatok, amelyek magukban foglalják a nevet, felhasználónevet vagy hasonló azonosítót, családi állapotot, megszólítást, születési időt, életkort, nemet és állampolgárságot.

(h) whether the data provided in the application concerning the travel document correspond to another application for a long-stay visa or residence permit associated with different identity data;
A kérelemben az úti okmány kapcsán megadott adatok egyeznek-e egy másik hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum vagy tartózkodási engedély iránti kérelemmel, amelyhez eltérő személyi azonosító adatok társulnak;

Identity Data which could include your first name, maiden name, last name, username or similar identifier, marital status, title, date of birth and gender.
Személyazonosító adatok, amelyek magukban foglalják a nevet, felhasználónevet vagy hasonló azonosítót, családi állapotot, megszólítást, születési időt, életkort, nemet és állampolgárságot.

Toluna would never ask you to provide your Contact data or Identity data as part of a survey, so please do not transfer such data to a third party as we cannot guarantee the security of such data..
A Toluna soha nem kéri Öntől Kapcsolattartási vagy Személyazonosító adatait kérdőívek keretében, ezért ne is továbbítson ilyen információkat egy harmadik félnek, ugyanis nem tudjuk garantálni az adatok biztonságát.

Most often the scan by these“programs” is free, but the fix of the“infection” is paid- it redirects the user to a hoax website in order to purchase the full version of the software, thus stealing the users' sensitive bank/identity data.
Leggyakrabban a vizsgálat mellett ezek a“programok” ingyenes, de a javítás, a“fertőzés” fizetett-ez átirányítja a felhasználót egy átverés website annak érdekében, hogy vásárolni a teli változat-ból szoftver, tehát lopás a felhasználók érzékeny bank, azonosító adatai.

(b)the linked data has similar identity data and the authority responsible for the verification of different identities concluded it refers unlawfully to the same person.
Az összekapcsolt adatok hasonló személyazonosító adatokat tartalmaznak, és a különböző személyazonosságok ellenőrzéséért felelős hatóság arra a megállapításra jutott, hogy ezek az adatok nem indokolt módon jelölik ugyanazt a személyt.

With a view to finding a general approach in June 2011, ministers focused their discussion on the level of penalties, the question of jurisdiction, the criminalisation of the use of tools such as malicious software(e.g."botnets") and the criminalisation of attacks committed by misusing another person's identity data("identity theft").
Annak érdekében, hogy 2011 júniusában létrejöjjön az általános megállapodás, a miniszterek megbeszéléseik során a szankciók mértékére, a joghatóság kérdésére, valamint a rosszindulatú szoftverek(pl. a botnetek) használatának, illetve a másvalaki személyazonosító adataival történő visszaélés(személyazonosság-lopás) révén elkövetett támadásoknak a büntetni rendeltségére összpontosítottak.

When carrying out checks within a country, police officers will be able to query the identity data of third-country nationals and confirm who they are, including for the purpose of detecting multiple identities..
Az országon belül végzett ellenőrzések során a rendőrségi tisztviselőknek lehetőségük lesz a harmadik országbeli állampolgárok személyazonosító adatainak lekérdezésére- többek között a többszörös személyazonosság kiszűrése céljából is-, így megbizonyosodhatnak az érintettek kilétéről.

The provider may treat the identity data of natural persons, and address of the service for the provision of information society services for the purpose of billing fees derived from the contract for the provision of information society services date, time and place of use.
A szolgáltató az információs társadalommal összefüggő szolgáltatás nyújtására irányuló szerződésből származó díjak számlázása céljából kezelheti az információs társadalommal összefüggő szolgáltatás igénybevételével kapcsolatos természetes személyazonosító adatokat, lakcímet, valamint a szolgáltatás igénybevételének időpontjára, időtartamára és helyére vonatkozó adatokat..

In the Expert meeting of 10-11 January 2017, the Member States supported a central system containing identity data of convicted TCN, but rejected further centralisation of data, such as identity data of EU nationals, and the inclusion of conviction data in the centralised database.
A 2017. január 10- 11-én tartott szakértői ülésen a tagállamok támogatták az elítélt harmadik országbeli állampolgárok személyazonosító adatait tartalmazó központi rendszer gondolatát, ám elutasították az adatok, például az uniós polgárok személyazonosító adatainak további központosítását, valamint az ítéletekkel kapcsolatos adatok felvételét a központosított adatbázisba.

Data, including data other than identity data contained in those systems, may be necessary for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences or serious criminal offences in a specific case.
Az e rendszerekben tárolt adatok, ideértve a személyazonosító adatoktól eltérő adatokat is, konkrét esetekben szükségesek lehetnek a terrorista bűncselekmények vagy súlyos bűncselekmények megelőzéséhez, felderítéséhez, kivizsgálásához és büntetőeljárás alá vonásához.

That inability is determined by the fact that the set of identity data stored in a given individual system may be fraudulent, incorrect, or incomplete, and that there is currently no possibility to detect such fraudulent, incorrect or incomplete identity data by way of comparison with data stored in another system.
Egy adott önálló rendszerben tárolt személyazonosító adatok helytelenek, hiányosak vagy csalárdak lehetnek, és jelenleg nincs mód arra, hogy az ilyen helytelen, hiányos vagy csalárd személyazonosító adatok más rendszerben tárolt adatokkal történő összehasonlítás révén kiszűrhetők legyenek.

That inability is determined by the fact that the set of identity data stored in a given individual system may be fraudulent, incorrect, or incomplete, and that there is currently no possibility to detect such fraudulent, incorrect or incomplete identity data by way of comparison with data stored in another system.
Ez arra a tényre vezethető vissza, hogy egy adott önálló rendszerben tárolt személyazonosító adatok csalárdak, helytelenek vagy hiányosak lehetnek, és jelenleg nincs lehetőség arra, hogy az ilyen csalárd, helytelen vagy hiányos személyazonosító adatok más rendszerben tárolt adatokkal történő összehasonlítás révén kiszűrhetők legyenek.

In this regard, we may be obliged to check your contact or identity data against relevant sanction lists and confirm your identity in case of a possible match, record information about the collaboration with you if this could be relevant under anti-trust law, and notify the competent supervisory authorities, law enforcement agencies or other competent authorities, or support their investigations.
Ezzel összefüggésben kötelesek lehetünk összevetni az Ön elérhetőségi vagy személyazonossági adatait a vonatkozó szankciós listákkal, és egy lehetséges egyezés esetén meg kell győződnünk az Ön személyazonosságáról, valamint jelentést kell tennünk az illetékes felügyeleti, bűnüldözési vagy egyéb hatóságnak, illetve támogatnunk kell ezek vizsgálódásait.