What is the translation of " IMPLEMENTATION AND RESULTS " in Slovenian?

• izvajanju in rezultatih
• izvedbo in rezultate
• izvajanja in rezultatov
• izvajanje in rezultate

Examples of using Implementation and results in English and their translations into Slovenian

Implementation and results of the scheme: efficiency and effectiveness.
Izvajanje in rezultati sistema: uspešnost in učinkovitost.

It provides summary reports on project implementation and results as well as on donor coordination.
Vsebuje povzetke poročil o izvajanju in rezultatih projektov ter o usklajevanju donatorjev.

These events require a high level of expertise with logistics, manpower and production to guarantee successful implementation and results.
Takšni dogodki zahtevajo strokovno znanje na visoki ravni, in sicer tako na področju logistike kot tudi kadra in produkcije, da bi zagotovili uspešno izvedbo in rezultate.

A final technical report providing details of the implementation and results of the information measure with relevant supporting documents.
Končno tehnično poročilo, v katerem so navedene podrobnosti o izvajanju in rezultati ukrepa za informiranje, z ustreznimi dokazili.

It works in close collaboration with the Covenant of Mayors Office to equip signatories with clear technical guidelines and templates to assist delivery of their Covenant of Mayors commitments, as well as to monitor implementation and results.
Tesno sodeluje s CoMO in podpisnikom zagotavlja jasne tehnične napotke in predloge, da jim pomaga pri izpolnjevanju obveznosti Konvencije županov, ter spremlja njihovo izvajanje in rezultate.

The EESC asks the European Commission to publish an annual report on the implementation and results of its maritime surveillance activities.
EESO poziva Evropsko komisijo, naj objavi letno poročilo o izvajanju in rezultatih dejavnosti pomorskega nadzora.

Last but not least, the Commission will present a report on the implementation and results of the measures adopted within the framework of the recovery plan that concern cohesion policy in the European Union, following the Commission's commitment to submit to the European Parliament such a report during the second half of 2010.
Nenazadnje bo Komisija predložila poročilo o izvajanju in rezultatih ukrepov, sprejetih v okviru načrta za oživitev gospodarstva, ki zadevajo kohezijsko politiko v Evropski uniji, v skladu z obveznostjo Komisije, da Evropskemu parlamentu predloži takšno sporočilo v drugi polovici leta 2010.

This coordination must be ongoing and accompany programme implementation and results evaluation.
To usklajevanje mora biti neprekinjeno ter mora spremljati izvajanje programa in ocenjevanje rezultatov.

Article 13( 3)( b) requires a detailed report on the implementation and results of the Programme to be submitted to the European Parliament and the Council by 30 June 2006.
Člen 13( 3)( b) zahteva podrobno poročilo o izvajanju in rezultatih programa, ki ga je treba predložiti Evropskemu parlamentu in Svetu do 30. junija 2006.

Therefore, it is appropriate to request Member States to report regularly to the Commission and the other Member States, in particular on the implementation and results of their national action plans and on their experiences.
Zato je primerno, da se od držav članic zahteva, da redno poročajo Komisiji in drugim državam članicam, zlasti o izvajanju in rezultatih svojih nacionalnih akcijskih načrtov in o svojih izkušnjah.

The performance reporting system shall ensure that data for monitoring implementation and results are suitable for an in-depth analysis of the progress achieved and the difficulties encountered and are collected efficiently, effectively and in a timely manner.
Sistem za poročanje o smotrnosti zagotavlja, da so podatki za spremljanje izvajanja in rezultatov primerni za poglobljeno analizo doseženega napredka in težav, ki so se pojavile, ter da se zbirajo uspešno, učinkovito in pravočasno.

To this end, the two sides should maintain an open dialogue with the representatives of organised civil society, not only during the negotiations but also in order to monitor the implementation and results of the future agreement so that they can be enhanced.
V ta namen morata obe strani vzdrževati odprt dialog s predstavniki organizacij civilne družbe, ne le med pogajanji, temveč tudi zato, da bosta lahko spremljali izvajanje in rezultate prihodnjega sporazuma ter ga po potrebi izboljšali.

The performance reporting system shall ensure that data for monitoring programme implementation and results are collected efficiently, effectively and in a timely manner without increasing the administrative burden for beneficiaries.
Sistem poročanja o uspešnosti zagotovi, da se podatki za spremljanje izvajanja programa in rezultatov zbirajo učinkovito, uspešno in pravočasno, pri čemer se ne poveča upravno breme za upravičence.

REply of thE CommISSIoN eXecutive suMMary vi. although some aspects of the measure could have been explained more clearly, implementation could have been improved and challenges needed to be overcome in monitoring and evaluation, implementation and results were stronger in some cases.
Odgovori komisijE pOvzetek vi. Čeprav bi bilo mogoče bolje pojasniti nekatere vidike ukrepa in izboljšati izvajanje ter kljub oviram, ki jih je bilo treba premostiti pri spremljanju in vrednotenju, so bili izvajanje in rezultati v nekaterih primerih boljši.

The 2009 Annual Activity Report presents fairly the implementation and results of supervisory and control systems in place.
Letno poročilo o dejavnostih za leto 2009 pošteno predstavlja izvajanje in rezultate vzpostavljenih nadzornih in kontrolnih sistemov.

The Commission is required under Article 13(3)(c) of Decision No 1350/2007/EC1 to transmit to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions an external and independent ex post evaluation2 covering the implementation and results of the 2nd Health Programme.
Komisija mora v skladu s členom 13(3)(c) Sklepa št. 1350/2007/ES1 Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij predložiti zunanjo in neodvisno naknadno oceno2, ki zajema izvedbo in rezultate 2. programa na področju zdravja.

The annual activity report gives a fair picture of the implementation and results of the various supervisory and control systems in place.
Letno poročilo o dejavnostih daje pošteno sliko izvajanja in rezultatov različnih vzpostavljenih nadzornih in kontrolnih sistemov.

To assess the implementation and results of the measures, we focused on seven regions that are among the ones which spent the most under the measures supporting directly young farmers:- France(Pays de la Loire and Midi-Pyrénées);- Spain(Andalucía);- Poland(Warminsko-Mazurskie and Dolnoslaskie);- Italy(Emilia-Romagna and Puglia).
Za oceno izvajanja in rezultatov ukrepov se je Sodišče osredotočilo na sedem regij, ki so med tistimi, ki porabijo največ sredstev v okviru ukrepov za neposredno podporo mladih kmetov:- Francija(regiji Loire in Midi-Pyrénées),- Španija(Andaluzija),- Poljska(Varminsko-Mazursko vojvodstvo in Spodnješlezijsko vojvodstvo),- Italija(Emilija-Romanja in Apulija).

The performance reporting system shall ensure that data for monitoring the Fund implementation and results are collected efficiently, effectively and in a timely fashion.
Sistem za poročanje o smotrnosti zagotavlja, da se podatki za spremljanje izvajanja in rezultatov programa zbirajo uspešno, učinkovito in pravočasno.

There is scope for clearer conclusions on how the results of the various controls contribute to the Director-General's assurance and for developing a key indicator on the estimated financial impact of residual errors after all ex-ante and ex-post controls have been implemented.(2008 Annual Report, paragraph 54) The 2009 Annual Activity Report presents fairly the implementation and results of supervisory and control systems in place.
Mogoče bi bilo podati jasnejše zaključke o Analiza Sodišča Letno poročilo o dejavnostih za leto 2009 pošteno Priporočila Sodišča EuropeAid bi moral v okviru načrtovanega Odgovor Komisije tem, kako rezultati različnih kontrol prispe vajo k zagotovilu generalnega direktorja, in razviti ključni kazalnik ocenjenega finanč nega učinka napak, ki preostanejo po izvedbi vseh predhodnih in naknadnih kontrol(letno poročilo za leto 2008, odstavek 54). predstavlja izvajanje in rezultate vzpostavljenih nadzornih in kontrolnih sistemov.

REPORT FROM THE COMMISSION to the European Parliament and to the Council concerning the implementation and results of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting.
POROČILO KOMISIJE Evropskemu parlamentu in Svetu glede izvajanja in rezultatov programa Pericles za zaščito eura pred ponarejanjem.

The performance reporting system shall ensure that data for monitoring programme implementation and results are suitable for an in-depth analysis of the progress achieved and the difficulties encountered along the core network corridors and are collected efficiently, effectively and in a timely manner.
Sistem za poročanje o smotrnosti zagotavlja, da so podatki za spremljanje izvajanja in rezultatov programa primerni za poglobljeno analizo doseženega napredka in težav na koridorjih osrednjega omrežja, ter da se podatki zbirajo uspešno, učinkovito in pravočasno.

Where institutional investors or asset managers decide not to develop an engagement policy and/or decide not to disclose the implementation and results thereof, they shall give a clear and reasoned explanation as to why this is the case.
Če se institucionalni vlagatelji ali upravljavci premoženja odločijo, da ne bodo pripravili politike sodelovanja in/ali da ne bodo razkrili njenega izvajanja in rezultatov, morajo v zvezi s tem predložiti jasno in utemeljeno obrazložitev.

However, a coordination method by which Member States making use of national quotas inform the Commission about the implementation and results of these policies could be beneficial in the assessment of the overall needs of the EU labour market and contribute to the shaping of a common EU legal migration policy and to a more efficient and better coordinated procedure which is both in the interest of Member States and of the persons concerned.
Vendar bi bila pri oceni celotnih potreb trga delovne sile EU koristna uskladitvena metoda, s katero bi države članice, ki uporabljajo nacionalne kvote, obveščale Komisijo o implementaciji in rezultatih teh politik in bi na ta način prispevala k oblikovanju skupne migracijske politike EU ter k učinkovitejšemu in bolje usklajenemu postopku, kar je oboje v interesu tako držav članic kot zadevnih oseb.

The performance reporting system shall ensure that correct data for monitoring programme implementation and results are collected efficiently, effectively, and in an accurate and timely manner.
Sistem za poročanje o smotrnosti zagotavlja, da se uspešno, učinkovito, natančno in pravočasno zbirajo točni podatki za spremljanje izvajanja in rezultatov programa.

On the basis provided in paragraph 3, the General Affairs Council will discuss every two years the implementation and results of the CSF funds and will provide input to the Spring Council's overall assessment of all EU policies and instruments to deliver growth and jobs across the European Union.
Svet za splošne zadeve bo na podlagi navedenega v odstavku 3 vsaki dve leti razpravljal o izvajanju in rezultatih skladov SSO ter posredoval informacije za splošno oceno vseh politik in instrumentov EU za rast in ustvarjanje delovnih mest po vsej Evropski uniji, ki bo podana na spomladanskem zasedanju Evropskega sveta.

In the application for the approval of the report on the occasional security check-up, the facility operator must also attach the opinion of the expert for radiation and nuclear safety on the implementation and results of the occasional security check-up and on the effects of proposed measures on the radiation and nuclear safety of the facility.
(3) K vlogi za potrditev poročila o občasnem varnostnem pregledu mora upravljavec objekta priložiti tudi mnenje pooblaščenega izvedenca za sevalno in jedrsko varnost o izvedbi in rezultatih občasnega varnostnega pregleda ter o vplivih predlaganih ukrepov na sevalno in jedrsko varnost objekta.

The performance reporting system shall ensure that data for monitoring the implementation and results of the Instrument are collected efficiently, effectively, and in a timely manner.
Sistem za poročanje o smotrnosti zagotavlja, da se podatki za spremljanje izvajanja in rezultatov programa zbirajo uspešno, učinkovito in pravočasno.

In view of(1) the mandate given to the Commission by The Hague Programme and its Action Plan,(2) the fragmentation of existing monitoring and evaluation mechanisms and(3) the need to transmit extensive information to all stakeholders on the implementation and results of policies, the Commission considers that the time has come to work towards setting up a coherent and comprehensive mechanism for evaluation of EU policies on freedom, security and justice, in a spirit of partnership with Member States and EU institutions.
Glede na(1) pooblastilo, ki je bilo Komisiji podeljeno s Haaškim programom in Akcijskim načrtom za izvajanje tega programa,(2) razdrobitev obstoječih mehanizmov spremljanja in ocenjevanja ter(3) potrebo po prenosu obsežnih informacij vsem zainteresiranim stranem o izvajanju in rezultatih politik, Komisija meni, da je prišel čas za vzpostavitev skladnega in celovitega mehanizma za ocenjevanje politik EU na področju svobode, varnosti in pravice, v duhu partnerstva z državami članicami in institucijami EU.

Calls on the Commission and the EEAS to closely monitor the implementation and result of the agreement and to regularly report their findings to Parliament;
Poziva Komisijo in ESZD k pozornemu spremljanju izvajanja in rezultata sporazuma in k rednemu poročanju o njunih ugotovitvah Parlamentu;