What is the translation of " IMPLEMENTATION AND RESULTS " in Russian?

• осуществление и результаты
• реализации и результатов
• осуществлении и результатах
• осуществления и результатов
• ходе осуществления и полученных результатах

Examples of using Implementation and results in English and their translations into Russian

VI. Implementation and Results.
VI. Осуществление и результаты.

The office in Colombia will closely and regularly monitor implementation and results in 2008.
В 2008 году отделение в Колумбии будет осуществлять пристальный и регулярный контроль за их осуществлением и результатами.

Design, implementation and results of privatization programmes.
Разработка, осуществление и результаты программ приватизации.

Evaluation is a periodic, comprehensive and systematic reviewof an intervention, its design, implementation and results.
Оценка- это периодический, комплексный и систематический анализ мер вмешательства, их разработки, реализации и результатов.

Their implementation and results will be reviewed at the next ORM meeting.
Их реализация и полученные результаты будут рассмотрены на следующем совещании РИО.

Evaluation is a periodic, comprehensive and systematic review of an intervention, its design, implementation and results.
Оценка является периодическим, комплексным, всесторонним и систематическим обзором мероприятий, их разработки, реализации и результатов.

Implementation and results of UNHCR policies under General and Special Programmes;
Ход осуществления и результаты политики УВКБ в рамках общих и специальных программ;

Objective is to examine poverty-environment nexus issues in the design, implementation and results of these projects.
Цель-- проанализировать взаимосвязанный характер масштабов нищеты и состояния окружающей среды в контексте разработки, выполнения и результатов осуществления этих проектов.

Their implementation and results will be reviewed at the tenth meeting of the Ozone Research Managers.
Их осуществление и результаты будут рассмотрены на десятом совещании Руководителей исследований по озону.

The systematic and objective assessment of an on-going or completed project, programme or policy, its design, implementation and results.
Систематическая и объективная оценка продолжающегося или законченного проекта, программы или политики, их планирование, выполнение и результаты.

This evaluation considered the implementation and results of protection of civilians mandates in current missions.
Настоящая оценка учитывает осуществление и результаты осуществления мандатов на защиту гражданских лиц в ходе текущих операций.

Currently, it is considered more like a programme of the Regional Centre, which has solely been kept accountable for its implementation and results.
В настоящее время она в большей степени считается программой Регионального центра, который единолично несет ответственность за ее осуществление и результаты.

Please provide information on the implementation and results of the projects designed to integrate disabled persons into working life.
Просьба предоставить информацию о реализации и результатах проектов, направленных на вовлечение инвалидов в профессиональную деятельность.

She understood that in every ministry there was a gender focal person, but would like to hear more about their coordination and accountability for the implementation and results of sectoral policies.
Она понимает, что в структуре каждого министерства есть должность координатора по гендерным вопросам, но все же хотела бы узнать больше о координации их действий и ответственности за осуществление и результаты секторальных программ.

Design, implementation and results of privatization programmes: a cross-country review of national experiences", Report by the UNCTAD secretariat(TD/B/WG.3/7/Rev.2);
Разработка, осуществление и результаты программ приватизации: межстрановой анализ национального опыта", доклад секретариата ЮНКТАД( TD/ B/ WG. 3/ 7/ Rev. 2);

The contractors must report annually to the Secretary-General of the Authority on the implementation and results of their monitoring programmes and submit environmental baseline data.
Контракторы должны ежегодно докладывать Генеральному секретарю Органа об осуществлении и результатах их программ мониторинга и представлять фоновые экологические данные.

The implementation and results of the Quality Assurance and Control Programme were oriented and audited by a highly respected university institution in the statistical area.
Процесс осуществления и результаты программы обеспечения и контроля качества направлялись и проверялись одним из университетов, пользующимся высокой репутацией в сфере статистики.

The State party should also establish a monitoring procedure to assess the implementation and results of the plan of action to close all children's institutions and create new alternatives for child care.
Государству- участнику следует также создать процедуру мониторинга для оценки хода и результатов осуществления плана действий по закрытию всех детских учреждений и созданию новых альтернатив для ухода за детьми.

The implementation and results to date of the High Commissioner's procedures and framework to improve geographical diversity reflect the priority that the High Commissioner continues to give to this issue.
Осуществление и результаты процедур и рамок Верховного комиссара по улучшению географического распределения, полученные к настоящему времени, отражают то первоочередное внимание, которое Верховный комиссар продолжает уделять этому вопросу.

This evaluation, the second by this Office(see A/67/795), examined the implementation and results of protection of civilians mandates in eight peacekeeping missions holding those mandates as at 31 July 2013.
Настоящая оценка, вторая, проведенная этим Управлением( см. А/ 67/ 795), посвящена осуществлению и результатам осуществления мандатов на защиту гражданских лиц в рамках восьми миротворческих миссий, имеющих такие мандаты, по состоянию на 31 июля 2013 года.

By providing a systemic assessment of cross-cutting issues and topics, these evaluations can provide strategic and timely information for decision-making with regard to programme content, structure, implementation and results.
На основе системного анализа межсекторальных вопросов и тем по результатам этих оценок может быть получена стратегическая и своевременная информация для принятия решений, касающихся содержания, структуры, осуществления и результатов программ.

It examined the implementation and results of project activities and interventions of the FGC abandonment programme in three key areas: programme relevance; effectiveness; and efficiency.
Она предусматривала анализ хода осуществления и результатов проектной деятельности и мероприятий, осуществляемых в рамках этой программы, по трем ключевых критериям: актуальность программы, действенность и эффективность.

Judged by a panel of Europe's most influential communications experts from across every industry sector, the nominations for the best website award were assessed on the following criteria: creativity, innovation, strategy, implementation and results.
Жюри, в состав которого входила группа самых влиятельных в Европе специалистов по коммуникациям из всех отраслей промышленности, оценивало номинантов на звание лучшего веб- сайта в соответствии со следующими критериями: креативность, инновации, стратегия, реализация и результат.

It encompasses their design, implementation and results to provide information that is credible and useful, enabling the incorporation of lessons learned into both executive and legislative decision-making process.
Она охватывает их разработку, осуществление и результаты для получения достоверной и полезной информации, позволяющей обеспечивать учет извлеченных уроков в процессе принятия решений исполнительных и руководящих органов.

Moreover, as set out in Regulation 31, paragraph 5, the contractor has the obligation to report annually in writing to the Secretary-General on the implementation and results of the monitoring programme and to submit data and information for this purpose.
Кроме того, как указано в пункте 5 правила 31, контрактор обязан ежегодно представлять отчет Генеральному секретарю в письменном виде об осуществлении и результатах программы мониторинга, а также представлять данные и информацию для этой цели.

The strategies should focus on implementation and results and should include estimates of the financial and other resources required, schedules for implementation, trajectories of expected results and indicators of progress.
Основное внимание в контексте стратегий должно уделяться мерам по осуществлению и результатам, и они должны включать смету финансовых или иных необходимых ресурсов, графики осуществления, данные о динамике достижения предполагаемых результатов и показатели прогресса.

JIU sees recommendation 4 as an initial step in a series of reviews that will need to be undertaken to understand the status of evaluation work on the implementation and results of policy decisions made by the General Assembly and Economic and Social Council.
ОИГ рассматривает рекомендацию 4 как первый шаг в серии обзоров, которые необходимо осуществить для понимания ситуации с работой по оценке осуществления и результатов директивных решений, принятых Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом.

The contractor shall report annually in writing to the Secretary-General on the implementation and results of the monitoring programme referred to in paragraph 3 and shall submit data and information, taking into account any recommendations issued by the Commission pursuant to regulation 38.
Контрактор ежегодно докладывает в письменном виде Генеральному секретарю об осуществлении и результатах программы мониторинга, упомянутой в пункте 3, и представляет данные и информацию, учитывая при этом любые рекомендации, выносимые Комиссией на основании правила 38.

In addition, the Committee regrets the lack of concrete measures, under the plan, to set up a community-based system of care and the absence of a monitoring procedure to assess the implementation and results of the plan arts. 24 and 10.
Кроме того, Комитет выражает сожаление по поводу того, что в этом плане предусматривается недостаточное количество конкретных мер по созданию системы ухода на уровне общины, и по поводу отсутствия процедуры мониторинга для оценки хода и результатов осуществления соответствующего плана статьи 24 и 10.

The Contractor shall, within ninety days of the end of each calendar year, report to the Secretary-General on the implementation and results of the monitoring programme referred to in section 5.3 hereof and shall submit data and information in accordance with the Regulations.
В течение девяноста дней после окончания каждого календарного года Контрактор сообщает Генеральному секретарю об осуществлении и результатах программы мониторинга, о которой говорится в разделе 5. 3 контракта, и представляет данные и информацию в соответствии с Правилами.