What is the translation of " IMPLEMENTATION DEADLINES " in Slovenian?

• roke za izvajanje
• roki za izvedbo
• roki za izvajanje

Examples of using Implementation deadlines in English and their translations into Slovenian

The first two implementation deadlines have already expired.
Prva dva roka za izvedbo sta že potekla.

This is not the case for all other standards for which longer implementation deadlines may apply.
To ne velja za druge standarde, za katere lahko veljajo daljši roki za implementacijo.

(d) take into account any implementation deadlines, transitional measures and periods, in particular with regard to the possible impact of the measure on the manufacturers or providers of ICT products, ICT services or ICT processes, including SMEs;
(d) upošteva roke za izvajanje, prehodne ukrepe in obdobja, zlasti glede morebitnega učinka ukrepov na proizvajalce ali ponudnike proizvodov IKT, storitev IKT ali postopkov IKT, vključno z MSP;

Amendments 20, 34, 35, 69, 79 and 85, bringing all implementation deadlines forward, were not taken on board.
Predlogi sprememb 20, 34, 35, 69, 79 in 85, ki vse roke za izvajanje premaknejo na zgodnejši datum, niso vključeni.

EU legislation on urban waste water treatment dates back to 1991, but provided long implementation deadlines.
Evropski predpisi o čiščenju komunalne odpadne vode so bili uvedeni že leta 1991, roki za izvedbo pa so bili dolgi.

We ensure the required deadlines for our customers by effectively allocating work, monitoring the implementation deadlines and enforcing personal responsibility for the individual stages of the production process.
Doseganje zahtevanih rokov naših odjemalcev zagotavljamo z učinkovitim razporejanjem dela, spremljanjem izvedbenih rokov in uveljavljanjem osebne odgovornosti za posamezne faze proizvodnega procesa.

The outcome must be mandatory for the entire market, without any opt-out possibilities and with clear implementation deadlines.
Rezultat mora biti zavezujoč za celoten trg, brez možnosti zavrnitve( optout) in z jasnimi izvedbenimi roki.

Otherwise implementation deadlines must either be extended(as is the case with Packaged Retail and Insurance-based Investment Products- PRIIPs) or, in the worst case scenario, too little time will be left for enterprises and their employees to familiarise themselves with the new legislation before having to comply with it.
V nasprotnem primeru je treba roke za izvajanje podaljšati(kot v primeru paketnih naložbenih produktov za male vlagatelje) ali pa, v najslabšem primeru, podjetja in njihovi zaposleni ne bodo imeli dovolj časa, da se seznanijo z novo zakonodajo, preden jo bodo morali začeti upoštevati.

This applies in particular to those Member States lagging behind the most if they are to meet future implementation deadlines.
To velja zlasti za tiste države članice, ki najbolj zaostajajo, če želijo upoštevati prihodnje roke v zvezi z izvajanjem.

Let us help Pakistan, yes; not, however, with the Commission's original proposal, as it does not take into account the effects on European industry as regards implementation deadlines for sensitive products, and would even delay the implementation of these measures because it is not the same as the text awaiting WTO approval: we would miss the deadline..
Da, pomagajmo Pakistanu; vendar ne z originalnim predlogom Komisije, saj ne upošteva posledic za evropsko industrijo glede rokov izvajanja za občutljive izdelke in bi celo odložil izvajanje teh ukrepov, saj se ne ujema z besedilom, ki naj bi ga odobrila STO: zamudili bi rok..

ESRB recommendations comprise several sub-recommendations that typically have their own reporting and implementation deadlines.
ESRB priporočila so sestavljena iz več pod-priporočil, ki imajo praviloma lastne roke poročanja in implementacije.

In December 2015, ENSREG issued a statement on"the progress in the implementation of post-Fukushima National Action Plans(NAcPs)" in which it noted that the status of implementation differs and that the rate of safety upgrade implementation should be strengthened to target agreed implementation deadlines.
ENSREG je decembra 2015 objavila izjavo o napredku pri izvajanju nacionalnih akcijskih načrtov po nesreči v Fukušimi, v kateri je navedla, da je stanje njihovega izvajanja različno in da bi bilo treba pospešiti izvajanje varnostnih nadgradenj, da bi dosegli dogovorjene roke za izvedbo.

EU legislation on urban waste water treatment dates back to 1991, with long lead times for the implementation deadlines.
Zakonodaja EU o čiščenju komunalnih odpadnih voda izhaja še iz leta 1991, v njej pa so določena dolga pripravljalna obdobja in roki za izvajanje.

Nevertheless, in order for them to have an effect, I believe these proposals should be considered thoroughly and maybe included into the Committee's final report, adding suggestions for the implementation deadlines.
Da bi bili ti učinkoviti, kljub temu menim, da je treba te predloge temeljito preučiti in jih vključiti v končno poročilo odbora, pri čemer se dodajo predlogi za izvajanje rokov.

(b) DG RELEX should devote sufficient resources to the analysis and closure of the old RRM and the CFSP contracts for which the implementation deadlines have already expired;
(b) GD RELEX bi moral zagotoviti dovolj virov za analizo in zaključek starih pogodb za mehanizem za hitro ukrepanje in skupno zunanjo in varnostno politiko, pri katerih so roki za izvedbo že potekli;

Although it backs the Commission document and broadly endorses the statements and recommendations it contains, the Committee feels the text is not specific enough, not least in relation to timeframes and implementation deadlines.
Čeprav EESO podpira dokument Komisije in se v glavnem strinja z izjavami in priporočili v njem, pa pogreša konkretne podatke, še posebej v zvezi s časovnimi okviri in roki za izvajanje.

The European and international legislative frameworks offer efficient levers but we need real progress in terms of the rapid enforcement of all measures adopted, especiallyly those contained in the Convention to Combat Desertification and the Water Framework Directive whose protracted implementation deadlines endanger the sustainability of resources.
Evropski in mednarodni zakonodajni okviri nudijo učinkovite vzvode, a potrebujemo resnični napredek v smislu hitrega uveljavljanja vseh sprejetih ukrepov, predvsem tistih, ki jih vsebujeta Konvencija o boju proti dezertifikaciji in Okvirna direktiva o vodah, katere dolgi roki za izvajanje ogrožajo trajnost virov.

There is no final implementation deadline and no MTR exercise.
Ni ne končnega roka za izvedbo ne vmesnega pregleda.

Implementation deadline.
Rok za izvedbo.

Evaluations are planned about 4 years after the implementation deadline.
Vrednotenja so načrtovana približno 4 leta po roku za izvedbo.

A major challenge for us was the extremely short implementation deadline- only nine months from the signing of the contract to the opening of the centre.
Naš velik izziv je bil izjemno kratek izvedbeni rok- devet mesecev od podpisa pogodbe do odprtja centra.

This adds up to a total of 18 notifications one year after the implementation deadline had elapsed.
Seštevek znaša osemnajst uradnih obvestil v enem letu po izteku roka za izvajanje.

By January 2019, the grant agreements for 76 projects(total EU grants of €4 billion) were modified to postpone the implementation deadline by at least one year.
Do januarja 2019 so bili sporazumi o dodelitvi nepovratnih sredstev za 76 projektov(v skupni vrednosti nepovratnih sredstev EU v višini 4 milijarde EUR) spremenjeni tako, da se je rok za izvajanje podaljšal vsaj za eno leto.

The so-called 3rd Postal Directive had to be implemented by the 11 Member States that had notified their intention to extend the implementation deadline, by 31 December 2012.
Tako imenovano 3. direktivo o poštnih storitvah je moralo izvesti 11 držav članic, ki so sporočile, da nameravajo podaljšati rok za izvedbo do 31. decembra 2012.

The forthcoming legislation will be subject to a complete evaluation(about 4 years after its implementation deadline) in order to assess, among other things, how effective and efficient it has been in terms of achieving the objectives presented in this report and to decide whether new measures or amendments are needed.
Za prihodnjo zakonodajo bo opravljena popolna ocena(približno 4 leta po roku za izvedbo), v kateri bo med drugim ocenjeno, kako uspešna in učinkovita je bila v smislu doseganja ciljev, predstavljenih v tem poročilu, in sprejeta odločitev glede potrebnosti novih ukrepov ali sprememb.

In view of various uncertainties, such as the availability of low-sulphur fuel in 2015 or the risk of a"reverse" modal shift, the Commission suggests in its accompanying communication that if these uncertainties threaten to become a reality, the implementation deadline should be changed.
Zaradi negotovosti, na primer glede razpoložljivosti goriva z nizko vsebnostjo žvepla v letu 2015 ali tveganja"obratnih" sprememb v načinu prevoza, Komisija v svojem spremnem sporočilu predlaga, da se v primeru, če bi obstajala nevarnost, da se te negotovosti uresničijo, izvedbeni rok spremeni.

In view of various uncertainties, such as the availability of low-sulphur fuel in 2015 or the risk of a"reverse" modal shift, the EESC strongly recommends that, if these uncertainties threaten to become a reality, the implementation deadline be changed, as the Commission itself suggests in its accompanying communication.
Zaradi negotovosti, na primer glede razpoložljivosti goriva z nizko vsebnostjo žvepla v letu 2015 ali tveganja"obratnih" sprememb v načinu prevoza, EESO močno priporoča, da se v primeru, če bi obstajala nevarnost, da se te negotovosti uresničijo, izvedbeni rok spremeni, kot je v sporočilu predlagala tudi Komisija.

At year end 16 Rapid Reaction Mechanism files had not been closed and for 20 Common Foreign and Security Policy(CFSP) contracts for which the implementation deadline had already expired(for most of them in 2008) no final report had been received.
Konec leta 16 dosjejev mehanizma za hitro ukre panje še ni bilo zaprtih, za 20 pogodb s področja skupne zunanje in varnostne politike, pri katerih je rok za izvedbo že potekel(za večino leta 2008), pa še ni bilo prejeto končno poročilo.

In view of various uncertainties, such as the availability of low-sulphur fuel in 2015 or the risk of a"reverse" modal shift, the EESC strongly recommends that, if these uncertainties threaten to become a reality, the implementation deadline be changed, as the Commission itself suggests in its accompanying communication that if these uncertainties threaten to become a reality, the implementation deadline should be changed.
Zaradi negotovosti, na primer glede razpoložljivosti goriva z nizko vsebnostjo žvepla v letu 2015 ali tveganja"obratnih" sprememb v načinu prevoza, EESO močno priporoča Komisija v svojem spremnem sporočilu predlaga, da se v primeru, če bi obstajala nevarnost, da se te negotovosti uresničijo, izvedbeni rok spremeni, kot je v sporočilu predlagala tudi Komisija.

In view of various uncertainties, such as the availability of low-sulphur fuel in 2015, the risk of making European industry less competitive and or the risk of a"reverse" modal shift, the EESC strongly recommends suggests that, if these uncertainties threaten to become a reality, the implementation deadline be changed, as the Commission itself suggests in its accompanying communication.
Zaradi negotovosti, na primer glede razpoložljivosti goriva z nizko vsebnostjo žvepla v letu 2015, tveganja, da se zmanjša konkurenčnost evropske industrije, in ali tveganja"obratnih" sprememb v načinu prevoza, EESO močno priporoča odločno predlaga, da se v primeru, če bi obstajala nevarnost, da se te negotovosti uresničijo, izvedbeni rok spremeni, kot je v sporočilu predlagala tudi Komisija.