What is the translation of " IMPROVEMENTS IN THE QUALITY " in Slovenian?

• izboljšanje kakovosti
• izboljšave v kakovosti
• izboljšanju kakovosti
• izboljšanjem kakovosti
• k izboljševanju kakovosti
• napredek v kakovosti

Examples of using Improvements in the quality in English and their translations into Slovenian

Improvements in the quality of government finance statistics.
Izboljšanje kakovosti statistike državnih financ.

The development of competition is a vital component of improvements in the quality of service.
Razvoj konkurence je bistven element za izboljšanje kakovosti storitev.

Improvements in the quality of e-services to vulnerable groups;
Izboljšanje kakovosti e-storitev za ranljive skupine;

This has indeed been very successful in understanding the world, and has led to many improvements in the quality of life.
To je bilo pri razumevanju sveta v resnici zelo uspešno in je vodilo do mnogih izboljšav kvalitete življenja.

ENUMERATE brings about major improvements in the quality and availability of intelligence about digital heritage.
Projekt ENUMERATE bo prinesel velike izboljšave glede kvalitete in dostopnosti informacij o kulturni dediščini.

We want Umicore to be a leader in providing and creating material based solutions which contribute to fundamental improvements in the quality of life.
Umicore želi postati vodilno podjetje za preskrbo in dobivanje na surovinah temelječih rešitev, ki prispevajo k odločilnemu izboljšanju kvalitete življenja.

Sustainable development may involve improvements in the quality of life for many but may necessitate a decrease in resource consumption.
Trajnostni razvoj lahko vključuje izboljšanje kakovosti življenja za mnoge, vendar lahko zahtevajo zmanjšanje porabe virov.

Monitoring and evaluating produces information at the relevant local, regional and/or national level to support continuing improvements in the quality of policy and practice.
S spremljanjem in evalvacijo se ustvarjajo informacije na zadevni lokalni, regionalni in/ali nacionalni ravni, ki prispevajo k stalnemu izboljševanju kakovosti politike in prakse.

Such an index could be used to shed light on changes and improvements in the quality of European working life and the effects on productivity.
S takšnim indeksom bi bilo mogoče prikazati spremembe in izboljšanje kakovosti evropskega poklicnega življenja in učinke za produktivnost.

More generally, improvements in the quality of institutions could boost trust in the Spanish economy and amplify the gains from measures adopted to increase productivity growth.
Splošneje bi lahko izboljšanje kakovosti institucij okrepilo zaupanje v špansko gospodarstvo in povečalo koristi ukrepov, sprejetih za povečanje rasti produktivnosti.

It is precisely for this reason that support should go, for example, not only to major improvements in the quality and accessibility of education, but also to the relevance of education.
Ravno zaradi tega podpora ne bi smela biti namenjena le na primer večjim izboljšavam kakovosti in dostopnosti izobraževanja, ampak tudi pomembnosti izobraževanja.

This solution discourages improvements in the quality of security services, since operators in the sector would not be encouraged in any way to control their costs.
S to rešitvijo se ne spodbuja izboljšanje kakovosti storitev varovanja, saj izvajalci v sektorju nimajo nikakršne spodbude za nadzor stroškov.

They will be able to set up new companies, which in turn will contribute to the diversification of the rural economy and improvements in the quality of life in rural areas.
Lahko bodo ustanavljale nova podjetja, ki pa bodo prispevala k diverzifikaciji podeželskega gospodarstva in izboljšanju kakovosti življenja na podeželskih območjih.

Brown(2011) suggested that sustainable development may involve improvements in the quality of life for many but may necessitate a decrease in resource consumption.
Trajnostni razvoj lahko vključuje izboljšanje kakovosti življenja za mnoge, vendar lahko zahtevajo zmanjšanje porabe virov.

Quality Statement 7- monitoring and evaluating produces information at the relevant local, regional and/or national level to support continuing improvements in the quality of policy and practice.
S spremljanjem in evalvacijo se ustvarjajo informacije na zadevni lokalni, regionalni in/ali nacionalni ravni, ki prispevajo k stalnemu izboljševanju kakovosti politike in prakse.

The recommendations emphasise the need for prudent fiscal policies, improvements in the quality of public finances and greater adaptability in the markets for goods and services.
V priporočilih je poudarjena potreba po preudarni fiskalni politiki, izboljšavah kakovosti javnih financ in večji prilagodljivosti na trgih blaga in storitev.

Dianne Bourque, a lawyer at Mintz law firm specializing in health law, says that HIPAA, strict as it is, is also written to encourage improvements in the quality of healthcare.
Dianne Bourque, odvetnica pravne družbe Mintz, ki je specializirano za zdravstveno pravo, pravi, da je HIPAA, čeprav na splošno stroga, napisana tudi za spodbujanje izboljšav kakovosti zdravstvene oskrbe.

Obviously, in order to ensure our security of supply, we need to make significant improvements in the quality and capacity of our infrastructure, our transport networks and our storage facilities.
Očitno moramo zato, da bi zagotovili varnost dobave, znatno izboljšati kakovost in zmogljivost naše infrastrukture, naša prometna omrežja in skladiščne zmogljivosti.

As highlighted in the recommendations to the euro area Member States in summer 20155, Member States should hold thematic discussions on improvements in the quality and sustainability of public finances.
Kot je poudarjeno v priporočilih državam članicam euroobmočja iz poletja 20155, bi morale države članice voditi tematske razprave o izboljšanju kakovosti in vzdržnosti javnih financ.

Since its 2005 annual report, the Court has recognised gradual improvements in the quality and scope of the information disclosed in the notes to the consolidated accounts on the subject of recoveries.
Sodišče je vse od letnega poročila za leto 2005 priznavalo postopne izboljšave v kakovosti in obsegu informacij glede izterjav, ki so razkrite v pojasnilih h konsolidiranim računovodskim izkazom.

The Committee considers that more weight should be attached to the indicators collected by RAPEX, which make it possible to monitor the reduction in the number of non-compliant products on the market and improvements in the quality of conformity assessment services provided by notified bodies.
Po mnenju Odbora je treba dati več pomena kazalnikom, ki jih zbira sistem RAPEX in s katerimi je mogoče spremljati zmanjšanje števila neskladnih proizvodov na trgu ter izboljšanje kakovosti storitev ocene skladnosti, ki jih zagotavljajo priglašeni organi.

The project started yielding results this tourist season and we can see improvements in the quality of reception of guests from cruise ships and fewer crowds," said Sandra Milovcic, an official with Dubrovnik's Tourism Association.
Projekt je to sezono začel prinašati rezultate in vidimo lahko napredek v kakovosti sprejemanja gostov s turističnih križark in manjšo gnečo v mestnem jedru," je povedala Sandra Milovčić iz dubrovniškega turističnega združenja.

In order for Europe to be able to respond to the challenges of globalisation and successfully achieve the Lisbon Strategy objectives, it is important to monitor improvements in the quality of work in Member States and at European level and their links to productivity growth.
Da se bo Evropa sposobna odzvati na izzive globalizacije in bo dosegla cilje lizbonske strategije, je treba na nacionalni in evropski ravni spremljati napredek v kakovosti dela in njegov vpliv na rast produktivnosti.

Whereas efforts to promote EU citizenship are linked to improvements in the quality of democracy within the Union, to the practical enjoyment of fundamental rights and freedoms, and to the opportunity for every citizen to participate in the democratic life of the Union;
Ker so prizadevanja za vrednotenje državljanstva EU povezana z izboljšanjem kakovosti demokracije v Uniji, dejanskim uživanjem temeljnih pravic in svoboščin in možnostjo vsakega državljana, da sodeluje v demokratičnem življenju Unije;

The block exemption of restrictions on active selling is based on the assumption that such restrictions promote investments, non-price competition and improvements in the quality of services provided by the licensees by solving free rider problems and hold-up problems.
Skupinska izjema za omejitve aktivne prodaje temelji na domnevi, da take omejitve spodbujajo naložbe, necenovno konkurenco in izboljšave v kakovosti storitev, ki jih nudi pridobitelj licence, s tem da rešujejo probleme pridobivanja nezasluženih koristi in t. i. probleme zadržanja.

By spring 2016, hold thematic discussions on improvements in the quality and sustainability of public finances, focussing in particular on the prioritisation of tangible and intangible investment at national and EU levels, and on making tax systems more growth friendly.
Do pomladi 2016 organizirajo tematske razprave o izboljšanju kakovosti in vzdržnosti javnih financ ter se pri tem osredotočijo zlasti na uvrščanje materialnih in nematerialnih naložb med prednostne naloge na nacionalni ravni in ravni EU ter spodbujanje rasti s prilagoditvijo davčnih sistemov.

Such breakthroughs will profoundly affect the lives of European citizens through improvements in the quality of health care, new patterns of work and private life, and more secure livelihoods.
Taki preboji bodo z izboljšanjem kakovosti zdravstvene oskrbe, novimi vzorci dela in zasebnega življenja ter varnejšim zaslužkom močno vplivali na življenje evropskih državljanov.

Programme documents had improved with time but still displayed shortcomings Improvements in the quality of programme documents 97 There were marked differences between programmes in terms of the analytical depth of programme documents.
Programski dokumenti so se sčasoma izboljšali, vendar so še vedno obstajale pomanjkljivosti Izboljšanje kakovosti programskih dokumentov 97 Programi so se zelo razlikovali, kar se tiče analitične globine programskih dokumentov.

Indicators of the ETF contribution to competitiveness, employment and social cohesion through improvements in the quality of lifelong learning systems aimed at raising the level of HRD in partner countries.
Kazalniki prispevka ETF h konkurenčnosti, zaposlenosti in socialni koheziji z izboljšanjem kakovosti sistemov vseživljenjskega učenja, s katerimi se prizadeva dvigniti raven razvoja človeških virov v partnerskih državah.

Indicators to monitor the reduction in the number of non-compliant products on the market and improvements in the quality of assessment services should be based on information obtained through the RAPEX system and the notification procedures for the safeguard clause, established in accordance with the directive, and on the NANDO8 database.
Kazalniki, ki omogočajo spremljati zmanjšanje števila neskladnih proizvodov na trgu ter izboljšanje kakovosti storitev ocene skladnosti, morajo temeljiti na informacijah, ki jih zagotavljata sistem RAPEX in postopek obveščanja o zaščitnih klavzulah, vzpostavljen v skladu z direktivo, ter na podatkih podatkovne baze NANDO8.