What is the translation of " IMPROVEMENTS IN THE QUALITY " in Bulgarian?

• подобрения в качеството
• подобряване на качеството
• подобренията в качеството

Examples of using Improvements in the quality in English and their translations into Bulgarian

Improvements in the quality of government finance statistics.
Подобряване на качеството на статистически данни за държавните финанси.

Nutrition therapy can also lead to improvements in the quality of life.
Хранителната терапия също може да доведе до подобряване на качеството на живот.

Improvements in the quality characteristics of these batteries will help them accumulate energy from 4 to 8 hours.
Подобряването на качеството на батериите ще доведе до факта, че те могат да акумулират енергия от 4 до 8 часа.

Public perception of these cars has been transformed as a result of dramatic improvements in the quality of Hyundai vehicles.
Общественото възприятие за марката е преобразувано напълно благодарение на драстично подобрения в качеството на автомобили Хюндай.

Diversification, and improvements in the quality of agricultural production;
Стимулиране на диверсификацията и подобряване на качеството на продукцията;

If you can minimize the amount of stress in your life, you should see improvements in the quality of your hair.
Ако можете да намалите количеството стрес в живота си, вие трябва да видите подобряване на качеството на косата.

A new machine age delivers significant improvements in the quality of products and public services, while the cost of everyday goods including transport and energy plummets.
Новата машинна ера предоставя значителни подобрения в качеството на продуктите и публичните услуги, като ежедневните разходи, включително транспорт и енергия, спадат бързо.

When you can lessen the level of stress in your daily life, you ought to see improvements in the quality of your own hair.
Ако можете да намалите количеството стрес в живота си, вие трябва да видите подобряване на качеството на косата.

Rapid improvements in the quality of the cells and blood occur once easy lifestyle changes are made so that the lymphatic system is activated and working efficiently.
Бързи подобрения в качеството на клетките и кръвта се случват, след като се приложат лесни промени в начина на живот, така че лимфната система се изчиства и заработва ефективно отново.

Regular checkups have shown substantial improvements in the quality and length of life for women with Turner syndrome.
Редовните прегледи и контрол на състоянието са доказали значителни подобрения в качеството и продължителността на живота за жените със синдром на Търнър.

R& D intensity has increased significantly in recent years, but this is not being matched by corresponding improvements in the quality of R& D outcomes.
Интензитетът на НИРД се увеличи значително през последните години, но това не бе придружено от съответните подобрения в качеството на резултатите от НИРД.

This facilitates improvements in the quality of teaching material, studies of new methods, procedures, and approaches, thus creating technical conditions indispensable for achieving a higher level of education.
Това улеснява подобрения в качеството на учебни материали, проучвания на нови методи, процедури и подходи, като по този начин създават технически условия необходими за постигане на по-високо ниво на образование.

But there is another crucial question that must be addressed in order to make fast, dramatic, lasting improvements in the quality of your life across the board.
Но има друг решаващ въпрос, който трябва да си зададем, за да постигнем бързи, решителни, дългосрочни подобрения в качеството на живота.

The project started yielding results this tourist season and we can see improvements in the quality of reception of guests from cruise ships and fewer crowds," said Sandra Milovcic, an official with Dubrovnik's Tourism Association.
Проектът започна да дава резултат този сезон и ние можем да видим подобрения в качеството на приема на гости от круизни кораби и по-малко тълпи“, заяви Сандра Миловчич от Туристическата асоциация на Дубровник.

Scientific and technological advances lay the platform for international competitiveness, driving the bulk of national growth and improvements in the quality of life around the world.
Научният и технологичният напредък поставя платформата за международна конкурентоспособност, задвижвайки по-голямата част от националния растеж и подобряването на качеството на живот по целия свят.

ICT skills depend on improvements in the quality of training, support for lifelong learning, and the opportunity for those already in employment to update their own knowledge and skills continuously.
Уменията в областта на ИКТ зависят от подобренията в качеството на обучението, подкрепата на ученето през целия живот и възможността за тези, които вече работят, да осъвременяват непрекъснато своите собствени знания и умения.

The RAPEX system has now reached a level of stability and maturity and the more active use of the risk assessment guidelines has led to improvements in the quality and completeness of the notifications.
Системата RAPEX вече достигна ниво на стабилност и зрялост, а по-активното използване на насоките за оценка на риска доведе до подобрения в качеството и пълнотата на уведомленията.

Improvements in the quality of schools may improve overall education outcomes, but they tend to increase, rather than diminish, the gap in achievement between children from families with different levels of human capital.
Подобренията в качеството на училищното образование може и да повишават общите образователни резултати, но вместо да стесняват, те само разширяват още повече разликите между постиженията на децата от семейства с различни нива на човешки капитал.

The project started yielding results this tourist season and we can see improvements in the quality of reception of guests from cruise ships and fewer crowds," said Sandra Milovcic, an official with Dubrovnik's Tourism Association.
Проектът започна да дава резултати през този туристически сезон и можем да видим подобрения в качеството на приемане на гостите от круизни кораби и по-малко тълпи", каза Сандра Миловчич, служител в Туристическата асоциация на Дубровник.

Improvements in the quality of government finance statistics On 17 March 2011 the Governing Council considered the quality of government finance statistics and approved proposals for further enhancement thereof.
Подобряване на качеството на статистически данни за държавните финанси На 17 март 2011 г. Управителният съвет разгледа качеството на статистическите данни за държавните финанси и одобри предложения за неговото подобряване..

The main measures of effectiveness were based on the amount of time the patients spent awake after they had first fallen asleep and improvements in the quality of sleep over the first four to 12 weeks of treatment.
Основните мерки за ефективност се основават на времето, което пациентите прекарват в будно състояние след прекъсване на първоначалния сън, и на подобренията в качеството на съня през първите четири до 12 седмици на лечение.

Programme documents had improved with time but still displayed shortcomings Improvements in the quality of programme documents 97 There were marked differences between programmes in terms of the analytical depth of programme documents.
Програмните документи са били усъвършенствани с времето, но са продължавали да показват недостатъци Подобряване на качеството на програмните документи 97 Налице са значителни разлики между програмите по отношение на аналитичната задълбоченост на програмните документи.

Whether we act as consumers, as workers, as students, as travellers or in any other of the multiple roles we fulfil in modern, everyday life, it is when we experience new opportunities, a reduction in risks, or improvements in the quality of life, that the European Union makes sense.
Независимо дали действаме като потребители, работници, студенти, пътници или изпълняваме която и да е от многобройните роли в съвременния ежедневен живот, Европейският съюз има смисъл тогава, когато имаме нови възможности, намаляване на рисковете или подобряване на качеството на живота.

Assessing quality through the available national learning assessments the court has found little evidence that EU interventions led to improvements in the quality of education. only in Bangladesh had learning achievements improved and were regarded as satisfactory. in most of the countries where learning assessments were available(Burkina faso, namibia, nepal and niger) the scores were low.
При своята оценка на качеството въз основа на наличните оценки на знанията на национално ниво Палатата не откри достатъчно доказателства, че интервенциите на ЕС са довели до подобрения в качеството на образованието. Единствено в Бангладеш нивото на учебни постижения се е повишило и се счита за задоволително. В повечето страни, за които съществуват оценки на знанията(Буркина Фасо, Намибия, Непал и Нигер), резултатите са слаби.

This project confirmed the hypothesis that front-loading the asylum process- in particular, by providing access to competent legal advice for asylum applicants at the start of the procedure and allowing the legal representative to interact with the decision maker- leads to significant improvements in the quality of first-instance decisions.
Проектът потвърди хипотезата, че съсредоточаването на усилията в началния етап на процеса на предоставяне на убежище- по-специално чрез предоставяне на достъп до компетентни правни съвети за подалите заявления за предоставяне на убежище в началния етап на процедурата и като се позволи на законния представител да взаимодейства с лицето, което взема решенията- води до значително подобряване на качеството на решенията на първа инстанция.

Like other youth and student organisations, they work directly to end discrimination in European educational systems, to promote improvements in the quality and accessibility of education provision in Europe, and to address educational equality and access.
Както другите младежки и студентски организации, те работят директно за прекратяване на дискриминацията в европейските образователни системи, за насърчаване на подобренията в качеството и достъпността на образованието в Европа и за създаване на равенство и достъпност на образованието.

In order to achieve that, I consider it essential to adopt measures that establish greater transparency in the fight against tax fraud- especially in VAT- and all financial crimes; greater cooperation between governments in the case of cross-border fraud; improvements in the quality of data and constant updating of national databases; and rapid responses by governments to requests for information.
За да се постигне това, считам, че е необходимо да се приемат мерки, които установяват по-голяма прозрачност в борбата срещу данъчните измами, особено с ДДС, както и при всички финансови престъпления; по-голямо сътрудничество между правителствата в случай на трансгранични измами; подобряване на качеството на данните и постоянно актуализиране на националните бази данни, както и бързи реакции от страна на правителствата при искане на информация.

The block exemption of restrictions on active selling is based on the assumption that such restrictions promote investments, non-price competition and improvements in the quality of services provided by the licensees by solving free rider problems and hold-up problems.
Груповото освобождаване на ограниченията върху активните продажби се основава на хипотезата, че такива ограничения насърчават инвестициите, неценовата конкуренция и подобренията в качеството на услугите, предоставени от лицензополучателите, чрез разрешаването на проблемите с получаването наготово и отказването от някои инвестиции.