What is the translation of " IMPROVEMENTS IN THE QUALITY " in Russian?

• повышение качества
• улучшение качества
• повышения качества
• улучшения качества
• повышению качества
• улучшению качества
• повышением качества
• улучшать качество
• повысились качество

Examples of using Improvements in the quality in English and their translations into Russian

Improvements in the quality of the coal mined;
Улучшение качества добываемого угля;

Speakers acknowledged continuing improvements in the quality of UNICEF evaluations.
Выступающие признали постоянное повышение качества оценок ЮНИСЕФ.

Improvements in the quality and impact of existing human rights education programming;
Повышения качества имеющихся программ образования в области прав человека и их эффективности;

Speakers acknowledged continuing improvements in the quality of UNICEF evaluations.
Выступающие признали факт постоянного улучшения качества оценок ЮНИСЕФ.

The improvements in the quality of education have also been achieved through higher teacher-pupil and classroom-pupil ratios.
Повышение качества образования также обеспечивается посредством более высокого соотношения учителей и школьников и уменьшения числа детей в классах.

Overall there have been no substantial improvements in the quality of education.
В целом существенных улучшений в качестве образования так и не произошло.

Continued improvements in the quality of observer data paragraph 10.4v.
Продолжающееся повышение качества данных наблюдателей п. 10. 4v.

This facilitates broader participation in economic growth and improvements in the quality of life.
Это способствует более широкому участию в экономическом росте и повышению качества жизни.

Possible improvements in the quality and use of indicators, and related capacity needs.
Возможному повышению качества и эффективности использования показателей, а также соответствующим потребностям в потенциале.

Increases in the quantity of aid must be matched by improvements in the quality and effectiveness of aid.
Увеличение объемов помощи должно дополняться повышением качества и эффективности помощи.

Further improvements in the quality of the reports, namely, from the perspective of providing a more analytical overview.
Тем не менее необходимо добиваться дальнейшего улучшения качества таких докладов, а именно в плане предоставления более аналитического обзора.

The Advisory Committee had noted only very slight improvements in the quality of the information submitted to it.
Комитет отметил лишь незначительное улучшение качества представленных ему данных.

Improvements in the quality and cost-effectiveness of the administrative services provided by the United Nations Office at Nairobi to UN-HABITAT.
Повышение качества и экономической эффективности административных услуг, предоставляемых Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби ООН- Хабитат.

However, the challenge to demonstrate improvements in the quality of life of mine victims still remains.
В то же время задача наглядного улучшения качества жизни лиц, пострадавших от мин, до сих пор не решена.

Viewed in a longer time-frame, the past 30 years brought dramatic, region-wide improvements in the quality of life.
В длительной ретроспективе за последние 30 лет во всем регионе произошло коренное улучшение качества жизни.

The population has high expectations for tangible improvements in the quality of their daily lives, still marked by widespread poverty and unemployment.
Население возлагает большие надежды на ощутимое повышение качества повседневной жизни, попрежнему омрачаемой массовой нищетой и безработицей.

This development was commensurate with different but steady economic growth and improvements in the quality of life.
Это изменение было сопоставимо с носившим различный характер, но поступательным экономическим ростом и повышением качества жизни.

The change has yielded significant improvements in the quality of financial reporting and the regulatory framework in Jamaica.
Результатом перехода на новые стандарты стало значительное повышение качества финансовой отчетности и нормативно- правового регулирования на Ямайке.

As a result, space technology and services were contributing immeasurably to economic growth and improvements in the quality of life around the world.
В результате космические технологии и услуги вносят неоценимый вклад в экономическое развитие и улучшение качества жизни во всем мире.

Pro-poor growth also needs to be underpinned by improvements in the quality of governance, through greater transparency and accountability in public policy.
Рост в интересах бедных также должен подкрепляться повышением качества управления на основе большей прозрачности и подотчетности государственной политики.

Improvements in the quality of education can often be achieved not by increasing levels of funding, but by placing greater emphasis on efficiency and quality..
Повышения качества образования можно зачастую добиться не за счет увеличения уровня финансирования, а благодаря уделению большего внимания эффективности и качеству..

Lack of sex-disaggregated data continued to pose challenges for monitoring, requiring improvements in the quality and frequency of data collection.
Отсутствие дезагрегированных по признаку пола данных попрежнему затрудняет процесс контроля, требуя повышения качества и увеличения частотности сбора данных.

Ample opportunities exist for significant improvements in the quality and efficacy of the services provided to governing bodies and organs of the United Nations.
Для существенного повышения качества и эффективности обслуживания руководящих органов и органов Организации Объединенных Наций существуют широкие возможности.

During the reporting period, UNFPA supported 767 evaluations globally, and a meta-evaluation aimed at establishing a baseline for improvements in the quality and consistency of UNFPA-funded evaluations.
За отчетный период ЮНФПА поддержал проведение 767 оценок на глобальном уровне и одной метаоценки, имевшей целью определение исходных показателей для повышения качества и согласованности оценок, проводимых при финансовой поддержке ЮНФПА.

Specific comments to country Further improvements in the quality and sensitivity of surveillance are essential, including increasing of the viral detection rate.
Конкретные комментарии в отношении страны Следует продолжить повышение качества и чувствительности эпиднадзора, в том числе повышение показателя выявления вирусов.

In 2005, UNFPA conducted its first meta-evaluation, aimed at establishing a baseline for improvements in the quality and consistency of UNFPA-funded evaluations.
В 2005 году ЮНФПА провел свою первую метаоценку, призванную определить исходные показатели для повышения качества и последовательности финансируемых ЮНФПА оценок.

These include improvements in the quality and attractiveness of the urban environment and the health benefits associated with greater uptake of active transport.
К таким эффектам относятся улучшения качества и привлекательности городской среды и польза для здоровья, связанная с большей готовностью пользоваться активными способами передвижения.

Project activities in primary education in selected townships have led to improvements in the quality of education and in school attendance.
Мероприятия по проектам в области начального образования в отобранных участках привели к улучшению качества образования и посещаемости школ.

Improvements in the quality of life, in turn, enhance the ability of people to contribute further to overall economic and social development and to bring about a healthy human environment.
Повышение качества жизни в свою очередь расширит возможности людей в большей степени содействовать общему экономическому и социальному развитию и созданию здоровой окружающей человека среды.

These are actions that have resulted in tangible and measurable improvements in the quality of life and in the living environments of people in a sustainable way.
Они представляют собой действия, которые привели к значительному и поддающемуся измерению улучшению качества и условий жизни людей с учетом принципа устойчивости.