What is the translation of " IMPROVEMENTS IN THE QUALITY " in Hungarian?

• minőségének javítása
• minőségének javulását
• minőségi javulás
• minőségének javítását

Examples of using Improvements in the quality in English and their translations into Hungarian

Improvements in the quality of public expenditure;
Minőségi javulás a közkiadások terén.

Improved access to health services and improvements in the quality of care e.g.
Az egészségügyi szolgáltatásokhoz való jobb hozzáférés és az ellátások minőségének javítása pl.

Improvements in the quality of government finance statistics.
Kormányzati pénzügyi statisztikák minőségének javítása.

Regular checkups have shown substantial improvements in the quality and length of life for women with Turner syndrome.
A rendszeres szűrések mutattak lényeges javulást minőségének és élettartam a nők Turner-szindróma.

Improvements in the quality of e-services to vulnerable groups;
Minőségi javulás a kiszolgáltatott csoportokat célzó e-szolgáltatásokban.

Efficiency played an essential role in the provision of services, and competition led to improvements in the quality of services.
A szolgáltatás nyújtása során lényeges szerepet játszik a hatékonyság, a verseny pedig a szolgáltatások minőségének javulásához vezet.

It has brought many benefits to citizens, including improvements in the quality of service and new, innovative postal delivery services.
Számos előnyt biztosított a polgárok számára: elősegítette a szolgáltatások minőségének javítását és új, innovatív postai kézbesítési szolgáltatások megjelenését.

Considers that more weight should be attached to the indicators collected by RAPEX, in order to monitor the reduction in the number of non-compliant products on the market and improvements in the quality of conformity assessment services.
A RAPEX-rendszer által összegyűjtött mutatók alkalmazását javasolja annak érdekében, hogy nyomon kövessék a piacon jelen lévő, az előírásoknak nem megfelelő termékek számának csökkenését, illetve a megfelelőségértékelési szolgáltatások minőségének javulását.

This solution discourages improvements in the quality of security services, since operators in the sector would not be encouraged in any way to control their costs.
Ez a megoldás nem ösztönzi a légiközlekedés-védelmi szolgáltatások színvonalának javítását, mivel az ágazati üzemeltetők egyáltalán nem lennének költségeik ellenőrzésére késztetve.

Considers that more weight should be attached to the indicators collected by RAPEX, which make it possible to monitor the reduction in the number of non-compliant products on the market and improvements in the quality of conformity assessment services.
Úgy véli, hogy a RAPEX-rendszer által összegyűjtött mutatókat alkalmazni kellene, hiszen ezek lehetővé teszik, hogy nyomon kövessék a piacon jelen lévő, az előírásoknak nem megfelelő termékek számának csökkenését, illetve a megfelelőségértékelési szolgáltatások minőségének javulását.

To reduce the dispersion of supply, guide production and promote improvements in the quality of bananas in order better to meet market needs and demand from consumers.
Csökkentsék a kínálat szétszórtságát, irányítsák a termelést és segítsék elő a banán minőségének javítását a piac szükségleteinek és a fogyasztók igényeinek való jobb megfelelés érdekében.

More generally, improvements in the quality of institutions could boost trust in the Spanish economy and amplify the gains from measures adopted to increase productivity growth.
Általánosságban elmondható, hogy az intézmények minőségének javítása fokozhatja a spanyol gazdaság iránti bizalmat, és felerősítheti a termelékenység növekedésének fokozására elfogadott intézkedésekből származó előnyöket.

First, as Mrs Lienemann said, sustainability is a process, and water treatment, improvements in the quality of water and water policy form part of a process that we began many years ago.
Először is, ahogyan ezt Lienemann asszony is említette, a fenntarthatóság egy folyamat, amelyet sok évvel ezelőtt kezdtünk el és amelynek a vízkezelés, a vízminőség javítása és a vízügyi politika egytől egyig részét képezik.

(5) Whereas Article 4 of Directive 94/12/EC of the European Parliament and of the Council(6) introduced a new approach with regard to emission reduction policies for and beyond the year 2000 and required the Commission to examine, inter alia, the contribution that improvements in the quality of petrol and diesel and other fuels could make to reducing air pollution;
(5) mivel az Európai Parlament és a Tanács 94/12/EK irányelvének[6] 4. cikke új megközelítést vezetett be a 2000. évre és az azt követő időszakra szóló szennyezőanyag-kibocsátás csökkentésére vonatkozó politikák tekintetében, és felkérte a Bizottságot többek között annak vizsgálatára, hogy a benzin, dízelolaj és egyéb tüzelőanyagok minőségének a javítása hozzá tud-e járulni a légszennyezés csökkentéséhez;

The recommendations emphasise the need for prudent fiscal policies, improvements in the quality of public finances and greater adaptability in the markets for goods and services.
Az ajánlások hangsúlyozzák, hogy megfontolt fiskális politikákra, az államháztartás minőségének javítására, valamint az áruk és szolgáltatások piacának jobb alkalmazkodóképességére van szükség.

The Committee considers that more weight should be attached to the indicators collected by RAPEX, which make it possible to monitor the reduction in the number of non-compliant products on the market and improvements in the quality of conformity assessment services provided by notified bodies.
Az EGSZB szerint a RAPEX-rendszer által összegyűjtött mutatóknak nagyobb jelentőséget kellene tulajdonítani, hiszen ezek lehetővé teszik, hogy nyomon kövessék a piacon jelen lévő, az előírásoknak nem megfelelő termékek számának csökkenését, illetve a bejelentett szervezetek által nyújtott megfelelőségértékelési szolgáltatások minőségének javulását.

The block exemption of restrictions on active selling is based on the assumption that such restrictions promote investments, non-price competition and improvements in the quality of services provided by the licensees by solving free rider problems and hold-up problems.
Az aktív eladás korlátozásaira vonatkozó csoportmentesség alapja az a vélelem, hogy az ilyen korlátozások ösztönzik a beruházásokat, az árversenytől eltérő versenyt és a hasznosításba vevők által nyújtott szolgáltatások minőségének javulását, mivel megoldják a potyautas-problémákat és a feltartási problémákat(hold-up problems).

Improvement in the quality of eggs and.
Az élőfakészlet minőségének javulását, illetve azt.

Improvement in the quality of products and services.
Minőségjavulás a termékekben és szolgáltatásokban.

These reports also include a number of recommendations addressed to potential registrants to foster improvement in the quality of future registrations.
Ez a jelentés magában foglalja- különösen- a potenciális regisztrálóknak szóló ajánlásokat a jövőbeni regisztrálások minőségének javítása érdekében.

The Communication outlined the main advantages in terms of speed, efficiency and improvement in the quality of decision making inherent in taking steps toward an EU Single Procedure.
A közlemény felvázolta, hogy a gyorsaság, hatékonyság és a döntéshozatal minőségének javítása szempontjából milyen fő előnyökkel járna egy egységes uniós eljárás bevezetése.

The reviews confirm a decrease in loss, an increase in density and an improvement in the quality of the strands.
A felülvizsgálatok megerősítik a veszteség csökkenését, a sűrűség növekedését és a szálak minőségének javulását.

In these reports, ECHA is specifically required to include recommendations to potential registrants to foster improvement in the quality of future registrations.
Az ECHA számára különösen fontos, hogy ezekben a jelentésekben a lehetséges regisztrálók számára ajánlásokat is közzé tegyen a jövőbeni regisztrálások minőségének javítása érdekében.

Important criteria to watch out for when choosing a die casting machine are material circulation, melt-back costs, process costs, cycle time and improvement in the quality of the finished parts.
A nyomásos öntőgép kiválasztásánál szem előtt tartandó fontos kritériumok az anyagkörfolyamat, a visszaolvasztási költségek, az eljárási költségek, a ciklusidő és a végtermék minőségének javulása.

Concrete improvement in the quality of the overall regulatory framework requires a determined, consistent and co-ordinated effort at all regulatory level.
Az átfogó szabályozási keret konkrét minőségi javulásához minden szabályozási szinten elkötelezett, konzisztens és összehangolt törekvésekre van szükség.

The customer database supports the improvement in the quality of the existing customer data(duplicate cleansing, moved away/deceased tags, address correction) and enables enrichment with data from public sources.
Az ügyfél adatbázis támogatja a meglévő ügyfél adatok adatminőségének javítását(másodpéldány-tisztítás, eltorzult/elhunyt jelölés, cím korrekció), és lehetővé teszi a közforrásokból származó adatok dúsítását.

However, improvement in the quality of public finances will largely depend on the implementation of the fiscal reform.
Az államháztartás állapotának minőségi javulása azonban nagyrészt a költségvetési reform végrehajtásától függ majd.

An improvement in the quality of teacher training may guarantee that the EU has the highly-skilled employees it needs in order to tackle the challenges of the 21st century.
A tanárképzés színvonalának javítása biztosíthatja, hogy az EU rendelkezzen a XXI. század kihívásainak kezeléséhez szükséges magasan képzett munkaerővel.

The Commission welcomes the Court's observation as regard the improvement in the quality of the audit reports.
A Bizottság üdvözli a Számvevőszéknek az ellenőrzési jelentések minőségjavulására vonatkozó észrevételét.

As a result of this test, 96% of people who took the Tabamex course lost their desire to smoke. Also, according to the results of this experiment, they noted an improvement in the quality of sleep.
A teszt eredményeként a Tabamex kurzuson részt vevők 96% -a elvesztette a dohányzás iránti vágyát, és a kísérlet eredményei szerint az alvás minőségének javulását is megfigyelték.