What is the translation of " IMPROVING THE LEVEL " in Slovenian?

• izboljšanje ravni
• izboljšali raven
• izboljšuje raven

Examples of using Improving the level in English and their translations into Slovenian

Improving and improving the level of professional skills.
Izboljšanje in izboljšanje ravni strokovnega znanja.

The opening of the telecommunications market has gathered pace since the second half of the 1990s, noticeably improving the level of services.
Odprtje telekomunikacijskega trga se pospešuje od druge polovice 90. let in očitno izboljšuje raven storitev.

Monitoring and improving the level of fulfilment of customer requirements.
Spremlja in izboljšuje raven izpolnjevanja zahtev kupcev;

We can set and achieve our goals only when, in the first place, we are generally successful in improving the level of our political discourse and the quality of our democracy.
Svoje cilje bomo dobro zastavili in dosegli le, če bomo najprej izboljšali raven našega političnega razpravljanja in kakovost naše demokracije nasploh.

As has been said, improving the level of English is a requirement that all students must assume.
Kot je bilo že povedano, je izboljšanje ravni angleščine pogoj, ki ga morajo prevzeti vsi učenci.

In 2000, we moved to new business premises in the industrial zone Pod Hruševco in Vrhnika, thus increasing the production capabilities and improving the level of business.
V letu 2000 smo se preselili v nove poslovne prostore v industrijski coni Pod Hruševco na Vrhniki in si tako povečali proizvodne zmožnosti in še izboljšali raven poslovanja.

This includes introducing stricter inspection standards and improving the level and quality of information available to the public in the event of an accident.
Tako se bodo uvedli strožji inšpekcijski standardi ter izboljšanje ravni in kakovosti informacij, ki so v primeru nesreče na voljo javnosti.

Improving the level, effectiveness and sharing of investment in human capital, including reducing early school-leaving and increasing participation in training of the low-skilled.
Izboljševanje ravni, učinkovitosti in delitev naložb v človeški kapital, vključno z zmanjševanjem zgodnjega zaključevanja šolanja in večjo udeležbo manj izobraženih pri usposabljanju.

Financing of education, especially with the aim of promoting and improving the level of education, acquisition of specific knowledge and knowledge management.
Izobraževanje, zlasti z namenom spodbujanja in izboljševanja nivoja izobrazbe, znanj in upravljanja znanj, pridobivanja specifičnih znanj in upravljanja znanj.

At this point, I must point out the action that is expected from the European Union to combat the crisis, to stimulate the economy, to strengthen market confidence, with a particular emphasis on improving the level of unemployment in Europe.
Tu moram izpostaviti ukrepe, ki se jih pričakuje od Evropske unije, za boj proti krizi, spodbujanje gospodarstva, krepitev zaupanja v trg s posebnim poudarkom na izboljšanju stopnje brezposelnosti v Evropi.

This includes introducing stricter inspection standards and improving the level and quality of information available to the public in the event of an accident.
To vključuje uvedbo strožjih inšpekcijskih standardov ter izboljšanje ravni in kakovosti informacij, ki bi bile v primeru nesreče na voljo javnosti.

The adoption of this text at first reading will send out a strong signal that the Union respects its undertaking to simplify and reduce the administrative burden, while at the same time maintaining and even improving the level of protection for investors.
Sprejetje tega besedila na prvi obravnavi bo pomenilo močno sporočilo, da Unija spoštuje svojo zavezo glede poenostavitve in zmanjšanja upravnega bremena, istočasno pa ohranja in celo izboljšuje raven zaščite vlagateljev.

Education and training provide tools for improving the level of successful attainments and are essential to empower immigrants to be active participants in society.
Izobraževanje in usposabljanje zagotavljata orodja za izboljšanje ravni uspešnih dosežkov in sta bistvenega pomena za omogočanje priseljencem, da so dejavni udeleženci v družbi.

For the 2014- 20 programming period, TA will be subject to administrative and on- the- spot checks(Article 62, Regulation(EC) No 809/2014) improving the level of assurance in'terms of eligibility of the expenditure.
Za programsko obdobje 2014- 2020 bo tehnična pomoč predmet upravnih pregledov in pregledov na kraju samem(člen 62 Uredbe(EU) št. 809/2014), s čimer se bo izboljšala raven zanesljivosti v smislu upravičenosti odhodkov.

China to establish medium-and long-term strategies for improving the level of the open economy, create new opportunities for the industrial upgrading of the textile industry.
Kitajska vzpostaviti srednje- in dolgoročnih strategij za izboljšanje ravni odprto gospodarstvo, ustvarite nove priložnosti za industrijsko modernizacijo tekstilni industriji.

Moreover, I would argue that in order to enable children to exercise their rights fully, action must be taken at global level on the following key areas: reducing poverty, combating discrimination and improving the level and quality of education.
Poleg tega lahko trdim, da če želimo otrokom omogočiti, da v celoti uveljavijo svoje pravice, moramo ukrepati na globalni ravni na naslednjih ključnih področjih: zmanjšanje revščine, boj proti diskriminaciji in izboljšanje ravni in kakovosti izobraževanja.

Thus this factor is closely tied in with maintaining and improving the level of air safety, and particular attention should therefore be paid to the competence of staff responsible for ensuring safety.
Ta je tako tesno povezan z ohranjanjem in krepitvijo ravni letalske varnosti, zato je treba posebno pozornost nameniti usposobljenosti osebja, zadolženega za zagotavljanje varnosti.

Considers it necessary to provide incentives for increased participation in lifelong learning by workers, unemployed people and all vulnerable social groups, and to take effective action against the factors that lead people to drop out, as well as improving the level of professional qualifications and acquisition of new skills, which may lead to faster reintegration in the labour market, increase productivity and help people to find a better job;
Da je treba zagotoviti spodbude za povečano udeležbo delavcev, brezposelnih in vseh ranljivih družbenih skupin v programih vseživljenjskega učenja in sprejeti učinkovite ukrepe proti dejavnikom, zaradi katerih ljudje zapustijo šolanje, ter izboljšati raven poklicnih kvalifikacij in pridobivanje novih veščin, kar bi lahko vodilo k hitrejši ponovni vključitvi na trg dela, povečalo produktivnost in pomagalo ljudem najti boljšo službo;

It is very clear that only by improving the level of education, by enlarging access to high-quality tertiary education, as you mentioned, that we can preserve the cutting edge of the European economy and preserve the prosperity and high living standards we enjoy in Europe.
Zelo jasno je, da lahko, kot ste omenili, samo z izboljšanjem stopnje izobrazbe, s povečevanjem dostopa do visoko kakovostne visokošolske izobrazbe, ohranimo vodilni položaj evropskega gospodarstva in blaginjo ter visok življenjski standard, ki ga uživamo v Evropi.

In the first phase progress was made on developing a number of asylum directives, improving the level of cooperation between Member States, and on some aspects of the external dimension of asylum.
V prvi fazi je bil dosežen napredek pri pripravi številnih direktiv o azilu, ki so izboljšale raven sodelovanja med državami članicami, ter o nekaterih vidikih zunanje razsežnosti azila.

In Romania, the Monitoring Committees discussed the issue of improving the level of contracting, as well as the proposals for programme modification to reflect the issue of conflict of interest in the infrastructure projects.
V Romuniji so odbori za spremljanje razpravljali o povečanju ravni sklenjenih pogodb kot tudi o predlogih za spremembo programov zaradi upoštevanja konflikta interesov v infrastrukturnih projektih.

Particularly stresses the importance of increasing participation in lifelong learning by workers, the unemployed and all vulnerable social groups and improving the level of professional qualifications and acquisition of new skills, which may lead to faster integration in the labour market, increase productivity and help people to find a better job.
Opozarja zlasti, da je treba nujno poskrbeti za to, da se bo več delavcev, nezaposlenih in predstavnikov vseh ranljivih družbenih skupin udeleževalo vseživljenjskega učenja, ter izboljšati raven strokovne usposobljenosti in pridobivanje novih znanj in spretnosti, kar lahko pripomore k hitrejšemu vključevanju na trg dela, poveča produktivnost in ljudem pomaga najti boljšo službo.

Enabling minors to make responsible use of on-line audiovisual and information services, in particular by improving the level of awareness among parents, educators and teachers of the potential of the new services and of the means whereby they may be made safe for minors, in particular through media literacy or media education programmes;
Mladoletnikom omogočiti, da odgovorno uporabljajo spletne avdiovizualne in informacijske storitve, zlasti z izboljšanjem ravni ozaveščenosti staršev, vzgojiteljev, pedagogov in učiteljev o zmogljivostih novih storitev in načinih, s katerim jih je mogoče prilagoditi za mladoletnike, zlasti s programi medijskega opismenjevanja ali medijskega izobraževanja;

Improve the level of security.
Izboljšanje ravni varnosti.

Improve the level of key competencies and skills;
Izboljšati raven ključnih kompetenc in spretnosti.

Classical homeopathic treatment improves the level of the state of health.
Klasično homeopatsko zdravljenje izboljšuje raven zdravja s preizkušenimi zdravili.

Improve the level of skills and key competencies.
Izboljšati raven ključnih kompetenc in spretnosti.

This method naturally improves the level of language over time, with real situations.
Ta metoda naravno izboljšuje raven jezika skozi čas, v realnih situacijah.

High levels of caffeine improves the level of greasy acids in the body spread.
Kofein poveča raven obtoku maščobnih kislin v telesu.

Improves the level of your heroes to defeat the enemy.
Izboljša raven svojih junakov premagati sovražnika.