What is the translation of " IMPROVING THE LEVEL " in Slovak?

• zlepšenie úrovne
• zvyšovanie úrovne

Examples of using Improving the level in English and their translations into Slovak

Improving and improving the level of professional skills.
Zlepšenie a zlepšenie úrovne odborných zručností.

Secondly, we have to make a massive effort in improving the level of skills.
Po druhé, musíme vynaložiť obrovské úsilie na zlepšenie úrovne zručností.

As has been said, improving the level of English is a requirement that all students must assume.
Ako už bolo povedané, zlepšenie úrovne angličtiny je požiadavkou, ktorú musia všetci študenti predpokladať.

The opening of the telecommunications market has gathered pace since the second half of the 1990s, noticeably improving the level of services.
Otvorenie telekomunikačného trhu sa zrýchlilo od druhej polovice deväťdesiatych rokov, pričom sa značne zlepšila úroveň služieb.

Reducing small parcel shipping costs, maintaining or improving the level of service and finding savings is their objective.
Našim cieľom je zníženie nákladov na dopravu malých zásielok, udržanie alebo zlepšenie úrovne služieb a hľadanie úspor.

Improving the level of information available on this special population is, therefore, an important challenge for the development of health monitoring systems in Europe.
Zlepšenie úrovne dostupných informácií o tejto špeciálnej populácii je preto dôležitou výzvou pre vývoj systémov monitorovania zdravia v Európe.

This includes introducing stricter inspection standards and improving the level and quality of information available to the public in the event of an accident.
Zavedú sa prísnejšie normy inšpekcie a zvýši sa úroveň a kvalita informácií, ktoré sú dostupné verejnosti v prípade havárie.

However, it requests further action to ensure the protection of personal data such as including this item in the IT audit system or improving the level of anonymity of data.
Žiada však ďalšie kroky na zabezpečenie ochrany osobných údajov, napríklad zahrnutie tejto položky do systému auditov IT alebo zvýšenie miery anonymity zhromaždených údajov.

Specific objective: SO4.1| Improving the level of cross-border inter-institutional cooperation and broadening cross-border cooperation between citizens.
Špecifický cieľ: SO4.1 Zlepšenie úrovne cezhraničnej spolupráce medzi inštitúciami, a takisto medzi samotnými občanmi.

The results of the SO4.1 specific objective should include projects focusing on internal social cohesion within the programme area, strengthening and improving the level of interinstitutional cooperation.
Výsledkami špecifického cieľa SO41 by mali byť projekty zamerané na vnútornú sociálnu súdržnosť programovej oblasti a na posilnenie a zlepšenie úrovne medziinštitucionálnej spolupráce.

Specific objective 4.1- Improving the level of cross border inter-institutional cooperation and broadening cross border cooperation between citizen.
Špecifický cieľ 4.1 Zlepšenie úrovne cezhraničnej medziinštitucionálnej spolupráce a rozšírenie cezhraničnej spolupráce medzi občanmi.

We are however constantly working on extending our range of products, improving the quality of the technology we offer and improving the level of services provided so that we are always one step ahead of the competition.
Neustále však pracujeme na rozšírení portfólia výrobkov, skvalitňujeme ponúkane technológie a vylepšujeme úroveň poskytovaných služieb, aby sme boli vždy o krok pred konkurenciou.

Education and training provide tools for improving the level of successful attainments and are essential to empower immigrants to be active participants in society.
Vzdelávanie a odborná príprava poskytujú nástroje na zlepšovanie úrovne úspešného získania vedomostí a sú kľúčové na to, aby umožnili prisťahovalcom stať sa aktívnymi členmi spoločnosti.

Part of the assignment was to solve the problems of the given site and to create a space that is fully functional and beneficial for improving the level of life of the whole territory and its inhabitants and visitors.
Súčasťou zadania bolo aj vyriešiť problémy zadanej lokality a vytvoriť priestor komplexne funkčný a prospešný pre skvalitnenie úrovne života celého územia a jeho obyvateľov a návštevníkov.

Whereas maintaining or improving the level of protection achieved in Member States constitutes one of this Directive's essential objectives as defined by the essential requirements;
Keďže udržanie alebo zvýšenie úrovne ochrany dosiahnutej v členských štátoch je jedným zo základných cieľov tejto smernice, tak ako sú definované základnými požiadavkami;

(10) The Mechanism should include a general policy framework aimed at continuously improving the level of preparedness of civil protection systems, personnel and citizens within the Union.
(10) Mechanizmus by mal zahŕňať všeobecný rámec politiky zameraný na neustále zlepšovanie úrovne pripravenosti systémov civilnej ochrany, ich pracovníkov a občanov v rámci Únie.

Whereas maintaining or improving the level of protection achieved in Member States constitutes one of this Directive's essential objectives as defined by the essential requirements;
(10) keďže udržiavanie alebo zvyšovanie úrovne bezpečnosti, ktorú dosiahli členské štáty, predstavuje jeden z podstatných cieľov tejto smernice a princípu bezpečnosti, definovaného podstatnými požiadavkami;

For the 2014- 20 programming period, TA will be subject to administrative and on- the- spot checks(Article 62, Regulation(EC) No 809/2014) improving the level of assurance in'terms of eligibility of the expenditure.
Počas programového obdobia 2014- 2020 bude technická pomoc podliehať administratívnym kon­ trolám a kontrolám na mieste(článok 62 nariadenia č. 809/2014) s cieľom zvýšiť úroveň uistenia týkajúcu sa oprávnenosti výdavkov.

Improving the level, effectiveness and sharing of investment in human capital, including reducing early school-leaving and increasing participation in training of the low-skilled.
Zvyšovania objemu, efektívnosti a spolupodieľania sa na investíciách do ľudského kapitálu vrátane redukovania predčasného opúšťania školy a zvyšovania účasti nízko kvalifikovaných osôb na odbornej príprave;

The adoption of this text at first reading will send out a strong signal that the Union respects its undertaking to simplify and reduce the administrative burden, while at the same time maintaining and even improving the level of protection for investors.
Prijatie tohto textu v prvom čítaní vyšle jasný signál, že Únia plní svoj záväzok zjednodušiť a znížiť administratívnu záťaž a zároveň zachováva a dokonca zlepšuje úroveň ochrany investorov.

The priority concentrates on improving the level of cross border inter-institutional cooperation and broadening cross border cooperation between citizens by promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions.
Priorita je sústredená na posilnenie úrovne cezhraničnej medziinštitucionálnej spolupráce a na rozšírenie cezhraničnej spolupráce medzi občanmi podporou právnej a administratívnej spolupráce a spolupráce medzi občanmi a inštitúciami.

The strategy recognises the principle of coherence of development policies and the fact that the ODA is not the only financial source of support of third countries' development, and that other development flows, including remittances, also have a significant impact on improving the level and quality of life in third countries.
Stratégia uznáva princíp koherencie politík pre rozvoj a tiež fakt, že ODA nie je jediným zdrojom financií na podporu rozvoja tretích krajín a iné rozvojové toky vrátane remitencií majú rovnako výrazný vplyv na zvyšovanie úrovne a kvality života v tretích krajinách ako ODA.

The program includes practical and theoretical training aimed at improving the level of draftsmanship and painting skills(to address anatomy, proportions, perspective, focusing on the development of the art of memory, painting sensitivity, creativity and ability to express an adequate form of internal contents).
Program zahŕňa prakticko-teoretickú prípravu zameranú na zdokonaľovanie úrovne kresliarskych a maliarskych zručností(na zvládnutie anatómie, proporcií, perspektívy, so zameraním na rozvoj výtvarnej pamäte, maliarskej citlivosti, kreativity a schopnosti vyjadriť adekvátnou formou vnútorné obsahy).

Particularly stresses the importance of increasing participation in lifelong learning by workers, the unemployed and all vulnerable social groups and improving the level of professional qualifications and acquisition of new skills, which may lead to faster integration in the labour market, increase productivity and help people to find a better job.
Osobitne zdôrazňuje, že je dôležité zvýšiť účasť pracovníkov, nezamestnaných a všetkých znevýhodnených skupín na celoživotnom vzdelávaní a zlepšiť úroveň odborných kvalifikácií a nadobúdania nových zručností, čo môže viesť k rýchlejšiemu začleneniu do trhu práce, zvýšiť produktivitu a pomôcť ľuďom nájsť si lepšiu prácu.

The conclusions underline that enhanced cooperation for improving the level of knowledge on sport in the EU can best be achieved through cross-sectoral cooperation between academics, the sports industry and the sports movement, as well as national and European public authorities, including the statistical offices.
V záveroch sa zdôrazňuje, že posilnená spolupráca na zlepšenie úrovne znalostí o športe v EÚ sa môže najlepšie dosiahnuť medziodvetvovou spoluprácou medzi akademikmi, odvetvím športu a športovými hnutiami, ako aj prostredníctvom vnútroštátnych a európskych orgánov verejnej správy vrátane štatistických úradov.