What is the translation of " IMPROVING THE LEVEL " in Russian?

• повышение уровня
• повысить уровень
• улучшение уровня
• улучшая уровень
• повышения уровня
• повышению уровня

Examples of using Improving the level in English and their translations into Russian

Improving the level of ratification.
Повышение уровня ратификации.

In many countries, this requires improving the level of provision.
Во многих странах для этого нужно повысить уровень социального обеспечения.

Improving the level of information and review process;
Повышение уровня процесса информирования обзора;

Continue its efforts in improving the level of education for girls(Oman);
Продолжить усилия по повышению уровня образования для девочек( Оман);

Improving the level of basic education, skill training.
Повышение уровня базового образования, профессионального.

There would be scope for improving the level of participation in the Forum.
Имеется возможность для повышения уровня участия в работе Форума.

Improving the level of service on Seinäjoki- Oulu rail section, phase 2.
Повышение уровня обслуживания на линии Сейняйоки- Оулу( 2- й этап);

We are constantly expanding the range of goods and improving the level of service.
Мы постоянно расширяем ассортимент товаров и улучшаем уровень обслуживания.

Improving the level of basic education, skill training and literacy among youth.
Повышение уровня базового образования, профессионального обучения и грамотности среди молодежи.

Therefore, the Association has the possibility to keep improving the level of quality of its services.
Благодаря этому имеет возможность постоянно улучшать уровень качества своих услуг.

Improving the level of teaching assists research activities of the academic staff of the chair.
Повышению уровня преподавания способствует научно-исследовательская деятельность сотрудников кафедры.

Kissel useful to students, thanks to him, improving the level of memory, concentration and attention span.
Кисель полезен учащимся, благодаря ему улучшается уровень памяти, сосредоточенности и концентрации внимания.

Improving the level and quality of registration, data collection, analysis and documentation at all stages of an operation;
Повышение уровня и качества регистрации, сбора данных, анализа и документирования на всех этапах операции;

Promoting the role of ILO, particularly as regards improving the level of employment and the quality of work;
Содействия усилению роли МОТ, особенно в том, что касается повышения уровня занятости и улучшения условий труда;

Constantly improving the level of responsibility and strengthening cooperation in the value chain.
Постоянно повышать уровень ответственности и укреплять сотрудничество в рамках производственно- сбытовой цепочки.

The course is aimed at those wishing to start moving towards business success and improving the level of the Russian language.
Курс нацелен на желающих начать движение в направлении успеха в бизнесе и улучшение уровня русского языка.

This service is aimed at improving the level of service of the student when issuing a transcript.
Данная услуга направлена на повышение уровня обслуживания обучающегося при выдаче транскрипта.

Both proposals address the situation that Contracting Parties sometimes introduce new regulations, aimed at improving the level of Customs controls.
Оба предложения касаются ситуации, когда договаривающиеся стороны вводят новые правила, направленные на повышение уровня таможенного контроля.

Development of measures aimed at improving the level and quality of health care and educational impacts, based on an analysis of morbidity.
Разработка мероприятий, направленных на повышение уровня и качества медицинской помощи и педагогических воздействий, на основе анализа заболеваемости.

Innovative approaches are required for the reduction, recycling and disposal of waste generated in urban areas, and for improving the level of waste-water treatment.
Необходимы современные подходы к уменьшению, рециркуляции и удалению отходов, производимых в городских районах, а также к повышению уровня очистки сточных вод.

Monitoring of modern trends in tourism and improving the level of our services is an imperative for the company.
Отслеживание современных тенденций в сфере туризма и улучшение уровня услуг, как в ресторане, так и в гостиничном хозяйстве, является обязательным условием деятельности компании.

However, improving the level of safety in road tunnels is an ongoing task that will not be completed upon publication of a final report.
Вместе с тем задача повышения уровня безопасности в автодорожных туннелях имеет постоянный характер и не может считаться выполненной с опубликованием заключительного доклада.

For the record, DIMEX is oriented on the client's demand by controlling and improving the level of service enlarging herewith the list of services provided.
К слову, DIMEX ориентируется на потребности Клиента, контролируя и улучшая уровень обслуживания, при этом, расширяя перечень предоставляемых услуг.

The objective of improving the level of communication and electronic data-processing support to peacekeeping missions was also achieved.
Была также выполнена задача в отношении повышения уровня обеспечения миссий по поддержанию мира средствами связи и аппаратурой электронной обработки данных.

Regional mechanisms for law enforcement cooperation, including early-warning and intelligence cooperation, have been established over recent years, substantially improving the level of regional cooperation.
В последние годы были созданы региональные механизмы сотрудничества правоохранительных органов, что позволило значительно повысить уровень регионального сотрудничества.

Continue programmes aimed at improving the level of education through financial support, especially for girls belonging to poor families(Bahrain);
Продолжать осуществление программ, направленных на повышение уровня образованности за счет финансовой поддержки, особенно в случае девочек из бедных семей( Бахрейн);

However, the ability of UNOPS to continue as a going concern is dependent on its reporting surpluses, improving the level of reserves and maintaining or improving its overall margins.
Однако способность ЮНОПС к непрерывному функционированию в будущем зависит от получения им положительного сальдо, повышения уровня резервов и сохранения или увеличения общей маржи.

Improving the level of monitoring, assessment and reporting, with a clearly defined approach to monitoring, assessment, reporting and compliance mechanisms.
Повышение уровня контроля, оценки и отчетности при четко определенном подходе в отношении механизмов контроля, оценки, отчетности и обеспечения выполнения;

The strategy's goals include combating poverty among women, strengthening the participation of women in economic and political life and improving the level of health services in remote areas.
Цели этой стратегии включают борьбу с нищетой среди женщин, расширение участия женщин в экономической и политической жизни и повышение уровня медицинского обслуживания в отдаленных районах.

Improving the level of pedagogical culture, forming the personal responsibility of pedagogical workers for the implementation of the educational process;
Повышение уровня педагогической культуры, формирование личной ответственности педагогических работников за реализацию образовательного процесса;