Examples of using Initial effect in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
That's just the initial effect.
The initial effect is disorientation, double vision, hallucinations.
Prvotni učinek je zmeda, dvojni vid in halucinacije.It is just the initial effect.
Toda to je samo začetni učinek.And after a few weeks it'sgetting harder to lose that much weight after the initial effect.
In po nekaj tednih ješe težje, da izgubi teže po začetni učinek.That's just the initial effect.
Toda to je samo začetni učinek.The initial effect for the filmmaker is striking: for the first time, you can actually see what the work you wrote will look like.
Začetni učinek za režiserja je presenetljiv: prvič lahko dejansko vidite, kakšno delo bo napisalo.But this is only an initial effect.
Ampak to je le začetni učinek.The initial effects depend on the specific organism, but good results are already recorded even after one week from the first tablet.
Začetni rezultati so odvisni od določenega organizma, vendar so dobri But this is only an initial effect.
Toda to je samo začetni učinek.The initial effects depend on the specific organism, however, favorable results are already recorded even after one week from the first pill.
Začetni učinki so odvisni od določenega organizma, vendar so ugodni rezultati že zabeleženi tudi po enem tednu od prve tabletke.It will only be possible to assess the initial effects of these events in a year or two's time.
If one uses these drugs long term, the body will develop tolerance,and larger doses will be required to achieve the same initial effects.
Če lahko nekdo uporablja te droge v daljšem, telo bo razvije tolerancaza zdravila, in to bo zahteva višje odmerke doseči začetni učinki.The serum's initial effect is traumatic.
Prvotni učinek seruma je travmatičen.If one uses these drugs over a long period of time, the body will develop tolerance,and larger doses will be needed to achieve the initial effects.
Če lahko nekdo uporablja te droge v daljšem, telo bo razvije toleranca za zdravila,in to bo zahteva višje odmerke doseči začetni učinki.Mixtard is usually given once ortwice a day when a rapid initial effect together with a more long-lasting effect is needed.
Mixtard se navadno daje enkratali dvakrat dnevno, kadar je zaželen hiter začetni učinek ob hkratnem dolgotrajnejšem If one uses these drugs long-term, the body will develop a tolerance for the drugs,and larger doses will be needed to achieve the same initial effects.
Če lahko nekdo uporablja te droge v daljšem, telo bo razvije toleranca za zdravila,in to bo zahteva višje odmerke doseči začetni učinki.Actraphane is usually given once ortwice daily when a rapid initial effect together with a more long-lasting effect is needed.
Actraphane se navadno daje enkratali dvakrat dnevno, kadar je zaželen hiter začetni učinek ob hkratnem dolgotrajnejšem The initial effects depend on the specific organism, however, the beneficial effects are already noticeable even after one week from the first pill.
Začetni rezultati so odvisni od določenega organizma, vendar so dobri This can create a virtuous circle of innovation which, in the long term,balances the initial effect of high prices during the period of market exclusivity.
To lahko ustvari učinkovit krog inovacij,ki dolgoročno izenači začetni učinek visokih cen v obdobju tržne ekskluzivnosti.If a person uses these drugs for a long period of time, the body will develop a tolerance to them,and larger doses will be needed to achieve the same initial effects.
Če lahko nekdo uporablja te droge v daljšem, telo bo razvije toleranca za zdravila,in to bo zahteva višje odmerke doseči začetni učinki.Initially, drugs are just great,but over time the action is dulled, the initial effect disappears, and instead they wanted, you get a trivial dependency.
Sprva so zdravila res super,čez čas pa je otopela ukrep, začetni učinek izgine, in namesto tega so želeli, da bi dobili trivialna odvisnost.Initial effects of use can be found after a few days of use, however, to get to know the effects more precisely, you should wait about 30 days.
Začetne učinke uporabe lahko najdete že po nekaj dneh uporabe, vendar pa boste za natančnejše spoznavanje Premixed insulin medicinal products are usually given once ortwice daily when a rapid initial effect together with a more prolonged effect is desired.
Mešane insuline običajno uporabljamo enkrat ali dvakrat na dan,če želimo doseči hiter začetni učinek skupaj s podaljšanim The initial effect of capsaicin is the activation of TRPV1-expressing cutaneous nociceptors, which results in pungency and erythema due to the release of vasoactive neuropeptides.
Začetni učinek kapsaicina je aktiviranje kožnih nociceptorjev, ki izražajo TRPV1, kar se izraža s pekočim občutkom in eritemi zaradi sproščanja vazoaktivnih nevropeptidov.Premixed insulin products are usually given once ortwice daily when a rapid initial effect together with a more prolonged effect is desired.
Mešana insulinska zdravila se ponavadi dajejo enkratali dvakrat na dan, kadar je zaželen hiter začetni učinek ob hkratnem podaljšanem We establish a group of wise persons to consider the issue of the long-term effectiveness of the ECHR control mechanism,including the initial effects of Protocol 14 and the other decisions taken in May 2004.
Ustanavljamo skupino modrecev,ki bodo preučili dolgoročno učinkovitost nadzornega mehanizma EKČP in prvotne učinke Protokola št. 14 ter druge odločitve, sprejete maja 2004.We establish a group of wise persons to consider the issue of the long-term effectiveness of the ECHR control mechanism,including the initial effects of Protocol 14 and the other decisions taken in May 2004.
Prav tako ustanavljamo skupino modrecev, ki bodo oblikovali celovito strategijo za dolgoročno učinkovitost sistema,pri čemer bodo upoštevali prvotne učinke Protokola št. 14 in druge odločitve, sprejete maja 2004.3.
