What is the translation of " INVOLVED IN CREATING " in Slovenian?

• sodeluje pri ustvarjanju
• sodelujejo pri ustvarjanju
• vključeno v izdelavo

Examples of using Involved in creating in English and their translations into Slovenian

So what is involved in creating a‘village'?
Kaj je torej vpleteno v"izgradnjo" države?

The supply chain refers to the system of organizations involved in creating.
O verigi govorijo o mreži turističnih podjetij, ki sodelujejo pri ustvarjanju.

How many were involved in creating it?
Koliko jih je sodelovalo pri njenem oblikovanju?

Dexmedetomidine as an alpha-2 adrenoceptor agonist alters the levels of NA, serotonin(5-HT) and dopamine(DA) in the hippocampus and frontal cortex, indicating that such compounds affect also the regions of the brain involved in creating and maintaining complex anxieties.
Deksmedetomidin kot agonist adrenergičnih receptorjev alfa-2 spremeni ravni NA, serotonina(5-HT) in dopamina(DA) v hipokampusu in frontalnem korteksu, kar kaže, da take učinkovine vplivajo tudi na predele možganov, ki sodelujejo pri ustvarjanju in ohranjanju zapletene tesnobe.

We want them involved in creating the program.
Želim, da bi skupaj sodelovali pri oblikovanju programa.

This is because there are usually several people involved in creating music.
To je načeloma tudi prav, saj pri ustvarjanju žive glasbe sodeluje več ljudi.

Depending on the labor involved in creating/producing the commodity, 2.
Glede na delo, ki sodeluje pri ustvarjanju/ proizvodnjo surovin, 2.

This metadata may contain personal data, such as the names and contact data of the persons involved in creating or managing these resources.
Ti metapodatki lahko vsebujejo osebne podatke, kot so imena in podatki za stik oseb, ki sodelujejo pri ustvarjanju ali upravljanju teh virov.

Everyone in any way involved in creating new laws is also very“old”.
Vsi, ki smo na kakršenkoli način vpleteni v nastajanje novih zakonov, smo že zelo“stari”.

Designed to appeal to all armour modellers from the beginner to the veteran this book details all the steps involved in creating a realistic and attractive model armoured….
Zasnovan tako, da se pritoži na vse armour modelarji od začetnikov do veteran ta knjiga podrobno vse korake, ki sodeluje pri ustvarjanju realne in privlačen model oklepna vozila.

We are involved in creating legislation for the European countries and their citizens.
Vključeni smo v pripravo zakonodaje za evropske države in njihove državljane.

We are not merely historians but are directly involved in creating and influencing the unfolding of history.
Nismo samo zgodovinarji, ampak smo neposredno udeleženi pri ustvarjanju zgodovine podjetij.

Depending on the people involved in creating the workflow, there are two ways in which custom workflows can be created for Windows SharePoint Services 3.0 or Office SharePoint Server 2007:.
Odvisno od osebe, ki sodelujejo pri ustvarjanju poteka dela, obstajata dva načina, v katerem lahko ustvarite poteke dela po meri za Windows SharePoint Services 3.0 ali Office SharePoint Server 2007:.

A central resource to all armor modelers from the complete beginner to the more experienced modeler, this book details all the steps involved in creating a realistic and attractive model armored vehicle.
Da se pritoži na vse armour modelarji od začetnikov do veteran ta knjiga podrobno vse korake, ki sodeluje pri ustvarjanju realne in privlačen model oklepna vozila.

He also has been involved in creating a museum to preserve the history of the 1960 Winter Olympics.
Sodeloval je tudi pri ustvarjanju muzeja za ohranitev zgodovine zimskih olimpijskih iger leta 1960.

All the Community institutions are involved in creating a coordinated strategy to combat international piracy.
Ustanove Skupnosti so vpletene v ustvarjanje usklajene strategije za boj proti mednarodnemu piratstvu.

Dancer's Life and any other party involved in creating, producing, or delivering the Dancer's Life Platform or Collective Content will not be liable to you under any circumstances or under any law or legal theory, whether in tort, contract, or otherwise, in relation to the contents of, or use of, or otherwise in connection with Dancer's Life Platform, or any other subject matter of this Terms& Conditions, for.
Dancer's Life in vsaka druga stranka, ki sodeluje pri ustvarjanju, izdelavi ali dostavi Dancer's Life platforme ali kolektivne vsebine, ne bo odgovorna za vas v nobenem primeru ali v skladu s katerim koli zakonom ali pravno teorijo, ne glede na to, ali gre za odškodnino, pogodbo ali kako drugače za vsebino ali uporabo ali drugačno povezavo z Dancer'sLife platformo ali katero koli drugo zadevo teh Pogojev, za:.

Nevertheless, there will likely be complications involved in creating and developing characters and details to make the setting realistic.
Kljub temu pa verjetno bo zapletov sodelujejo pri ustvarjanju in razvoju znakov in podrobnosti, da je nastavitev realističen.

Neither Pfizer, its affiliates, nor any party involved in creating, producing or delivering this website shall be liable for any loss, damage or cost whatsoever, whether in contract, tort(including negligence) or otherwise arising from reliance on information contained in this website, access to, use of, or inability to use this website, or any errors or omissions in its content.
Pfizer, njegove podružnice ali stranke, vključene v ustvarjanje, izdelavo ali dostavo te spletne strani, ne bodo odgovorni za nobeno izgubo, škodo ali stroške, ki bi nastali s pogodbo, škodnim dejanjem(vključno z malomarnostjo) ali kako drugače zaradi zanašanja na informacije, ki jih vsebuje ta spletna stran, na dostopanje do spletne strani, na uporabo ali nezmožnost uporabe te spletne strani, ali za napake ali morebitno izpuščenost vsebine na internetni strani.

You hereby agree to indemnify and hold harmless Barneys Farm, its subsidiaries, affiliates, directors, agents or any other party involved in creating, producing, or delivering of the Website or the Services against any and all claims of third parties due to or arising out of your use of the Services and/or your violation of the Terms and Conditions.
S tem soglašate, da boste povrnili škodo Barney's Farm, njenim hčerinskim družbam, podružnicam, direktorjem, agentom ali kateri koli drugi stranki, ki sodeluje pri ustvarjanju, izdelavi ali dostavi spletne strani ali storitev, proti vsem zahtevkom in terjatvam tretjih oseb, ki izhajajo iz vaše uporabe storitev in/ ali vaše kršitve določil in pogojev.

Neither Nikon nor any other party involved in creating, producing or delivering the Website is liable for any loss, damage or cost, nor any direct, incidental, consequential, special or exemplary damages arising out of your use of the Website or services(including liability for delays or inaccuracies in the transmission of information, interruption, suspension or termination of the Website) unless such damage is a result of wilful misconduct on the part of Nikon.
Odgovornost Niti Nikon niti katera koli druga stranka, vključena v oblikovanje, proizvodnjo ali izvedbo spletnega mesta ne odgovarja za morebitno izgubo, škodo ali stroške, niti za neposredno, naključno, posledično, posebno ali zgledno škodo, ki izhaja iz vaše uporabe spletnega mesta ali storitev(vključno z odgovornostjo za zamude ali nepravilnosti pri posredovanju informacij, prekinitev, ukinitev ali prenehanje spletnega mesta), razen če je taka škoda posledica zavestne Nikonove malomarnosti.

Due to the size, cost, and work involved in creating a mural, muralists must often be commissioned by sponsors.
Zaradi velikosti, stroškov in dela, ki je vključeno v izdelavo freske, mora slikarje pogosto naročiti sponzor.

Ed described the steps involved in creating such a network in a separate article, which you can read both in the original and in translation.
Ed je opisal korake pri ustvarjanju takšnega omrežja v ločenem članku, ki ga lahko preberete v izvirniku in v prevodu.

Many factors are involved in creating a harmonious design: decoration, color, furniture, plumbing.
Pri ustvarjanju harmoničnega oblikovanja so vključeni številni dejavniki: dekoracija, barva, pohištvo, vodovodne instalacije.

The energy that was involved in creating the old patterns is released and can be used to create new patterns.
Energija, ki je bila udeležena pri nastanku starega vzorca, se sprosti, in se lahko uporabi za kreiranje novega vzorca;

Recognises the challenges involved in creating and swiftly making operational an EFSI pipeline of strategic projects;
Se zaveda izzivov, povezanih z vzpostavljanjem in čimprejšnjim začetkom uporabe seznama strateških projektov v okviru EFSI;

The energy that was involved in creating the old patterns is released and can be used to create new patterns.
Energija, ki je sodelovala pri ustvarjanju starih vzorcev, se sprosti in se lahko uporablja za ustvarjanje novih vzorcev.

Unfortunately, none of the actors who starred in the movie were involved in creating the game, that means that you are offered to explore the scenes already shown in the TV series, which are, however, arranged in a different order, and equipped with new dialogue.
Na žalost noben od igralcev, ki so igrali v filmu, ni bil vključen v ustvarjanje igre, kar pomeni, da vam je na voljo raziskovanje prizorov, ki so že bili videni v TV seriji, ki so urejeni v drugem vrstnem redu in opremljeni z novim dialogom.