What is the translation of " IS BASED ON A COMBINATION " in Slovenian?

• temelji na kombinaciji

Examples of using Is based on a combination in English and their translations into Slovenian

This method is based on a combination of cross-sectoral and single-sector initiatives.
Ta metoda temelji na kombinaciji medsektorskih in enosektorskih pobud.

In view of the above, the allocation of funding under shared management is based on a combination of:.
Glede na navedeno se sredstva pri deljenem upravljanju dodelijo na podlagi kombinacije:.

This is because the Chinese calendar is based on a combination of lunar and solar movements.
Kitajski koledar temelji na kombinaciji solarnega in lunarnega gibanja.

The success of TEDi is based on a combination of a unique selection of 1 euro articles, the attentive observation of the market and the fast reaction towards new trends.
TEDi-jev uspeh temelji na kombinaciji edinstvene ponudbe ugodnih artiklov, pazljivega spremljanja trga in hitrega odziva na trende.

For the treatment of occupational myositis, an integrated approach is used, which is based on a combination of physiotherapeutic procedures with pharmacological drugs.
Za zdravljenje profesionalnega miozitisa se uporablja celovit pristop, ki temelji na kombinaciji fizioterapevtskih postopkov in farmakoloških pripravkov.

The success of TEDi is based on a combination of a unique selection of 1 euro articles, the attentive observation of the market and the fast reaction towards new trends.
Uspeh podjetja TEDi temelji na kombinaciji edinstvene izbire izdelkov po 1 evro, skrbnega spremljanja trga in hitrega odziva na trende.

In its Opinion on territorial governance of industrial change12, the Committee pointed out that"regional/local identity as a quality is based on a combination of belonging, recognition and empathy regarding a set of shared values and a shared vision of the future".
V mnenju o teritorialnem upravljanju sprememb v industriji12 je Odbor poudaril, da"regionalna/lokalna identiteta kot kakovost temelji na kombinaciji pripadnosti, prepoznavnosti in empatiji glede niza skupnih vrednot in skupne vizije prihodnosti".

The diagnosis of SLE is based on a combination of symptoms(such as pain), signs(such as fever), blood and urine tests and when other illnesses have been ruled out.
Diagnozo SLE postavimo na osnovi kombinacije simptomov(kot npr. bolečina), znakov(kot npr. vročina) in rezultatov laboratorijskih preiskav krvi in urina, pri čemer moramo izključiti ostale bolezni.

Designers' approach to decorating the site hosts is based on a combination of a flower with many decorative cultures.
Oblikovalski pristop k dekoriranju domačinov temelji na kombinaciji cvetja z veliko dekorativnimi kulturami.

The financial validation check is based on a combination of several financial ratios of liquidity, solvency, profitability, autonomy, cash-flow and net operating profit. Special Report No 2/2013- Has the Commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research?
Preverjanje za finančno potrditev temelji na kombinaciji več finančnih količnikov likvidnosti, solventnosti, donosnosti, avtonomije, denarnega toka in čistega dobička iz poslovanja. Posebno poročilo št. 2/2013- Ali je Komisija zagotovila učinkovito izvajanje Sedmega okvirnega programa za raziskave?

There is also a weekly“pearl” program, which is based on a combination of cereal with vegetables, fruits, nuts and dairy products.
Obstaja tudi tedenski program"biser", ki temelji na kombinaciji žit z zelenjavo, sadjem, oreščki in mlečnimi izdelki.

The capital key of the ECB, which is based on a combination of the shares in Eurosystem GDP and population size( see Box 16), is used as a proxy for the wealth-generating contribution of a Member State to the total monetary income of the Eurosystem.
Kapitalski ključ ECB, ki temelji na kombinaciji deleža v BDP in prebivalstvu Eurosistema( glej okvir 16), se uporablja kot približek prispevka države članice k skupnemu denarnemu prihodku Eurosistema.

A minimalistic set composition of coloured threads is based on a combination and exploration of elements such as line, light, colour and space;
JUNIJA Minimalistično zastavljena kompozicija barvnih niti temelji na prepletu in raziskavi prvin, kot so črta, svetloba, barva in prostor;

Psychological compatibility of people is based on a combination of traits and manifestations of character and temperament, contributing to the possibility of prolonged communication and being in one territory to experience a minimum of tension and a maximum of positive emotions.
Psihološka kompatibilnost ljudi temelji na kombinaciji lastnosti in manifestacij značaja in temperamenta, ki prispevajo k možnosti dolgotrajne komunikacije in so na enem ozemlju, da izkusijo najmanj napetosti in največ pozitivnih čustev.

Where variable remuneration is performance related, the total amount of variable remuneration is based on a combination of the assessment of the performance of the individual, of the business unit concerned and of the overall results of the investment firm;
(a) če so variabilni prejemki odvisni od uspešnosti, celoten znesek variabilnega prejemka temelji na kombinaciji ocene uspešnosti zaposlenega, zadevne poslovne enote ter splošnih rezultatov investicijskega podjetja;

Acquiring the capabilities is based on a combination of knowledge, technologies and organisational measures.
Pridobivanje sposobnosti temelji na kombinaciji znanja, tehnologij in organizacijskih ukrepov.

Expressiveness of this interior is based on a combination of monochrome palette with the texture of smooth plywood, which dominates the decor of the walls.
Izrazitost te notranjosti temelji na kombinaciji enobarvne palete z teksturo gladke vezane plošče, ki dominira v dekorju sten.

In general, bluetongue control is based on a combination of vaccination, protection from vectors and restrictions on animal movements.
Na splošno nadzor bolezni modrikastega jezika temelji na kombinaciji cepljenja, zaščite pred vektorji in omejitvah gibanja živali.

The Ultimate buy sell secret algorithm is based on a combination of four custom indicators together with several price action filters that are incorporated.
Ultimate kupiti prodati skrivno algoritem temelji na kombinaciji štirih kazalnikov meri skupaj z več akcijskih filtri cen, ki so vključeni.

Where remuneration is performance related, the total amount of remuneration is based on a combination of the assessment of the performance of the individual and of the business unit concerned and of the overall results of the credit institution;
Če so prejemki odvisni od uspešnosti, celoten znesek prejemka temelji na kombinaciji ocene uspešnosti posameznika in zadevne poslovne enote ter splošnih rezultatov kreditne institucije;

Where remuneration is performance related, the total amount of remuneration is based on a combination of the assessment of the performance of the individual and of the business unit concerned and of the overall results of the CIF and when assessing individual performance, financial and non-financial criteria are taken into account;
Če so prejemki odvisni od uspešnosti, celoten znesek prejemka temelji na kombinaciji ocene uspešnosti posameznika in njegove poslovne enote ter splošnih rezultatov institucije, pri čemer se pri ocenjevanju uspešnosti posameznika upoštevajo finančna in nefinančna merila;

(g) where remuneration is performance related, the total amount of remuneration is based on a combination of the assessment of the performance of the individual and of the business unit or UCITS concerned and of the overall results of the management company, and when assessing individual performance, financial as well as non-financial criteria are taken into account;
(g) če so plačila odvisna od uspešnosti, celoten znesek plačil temelji na kombinaciji ocene uspešnosti posameznika in zadevne poslovne enote ali KNPVP ter splošnih rezultatov družbe za upravljanje, pri ocenjevanju uspešnosti posameznika pa se upoštevajo finančna in tudi nefinančna merila;

Rules are based on a combination of content types and metadata.
Pravila lahko temeljijo na kombinaciji vrst vsebine in metapodatkov.

Philips lighting products are based on a combination of modern healthcare requirements and the latest advances in lighting solutions.
Philipsovi izdelki za osvetljevanje temeljijo na kombinaciji sodobnih zdravstvenih zahtev in najnovejših dosežkov na področju svetlobnih rešitev.

Vypyr amplifiers are based on a combination of powerful 32-bit, floating-point SHARC processors and patented TransTube analog circuitry.
Vypyr ojačevaleci temeljijo na kombinaciji silen predelovalec SHARC 32-bit, plavajoče vejice in patentiran TransTube analogno vezje.

Last but not least, effective governance of metropolitan areas and cities must be based on a combination of top-down and bottom-up approaches.
Nenazadnje mora učinkovito upravljanje razvoja metropolitanskih območij in mest temeljiti na kombinaciji pristopov od zgoraj navzdol in od spodaj navzgor.

Under Italian legislation, excise duties for tobacco products are based on a combination of a specific tax and a proportional tax.
V skladu z italijansko zakonodajo trošarine za tobačne izdelke temeljijo na kombinaciji posebnega in sorazmernega davka.

Such a formula could be based on a combination of the polluter pays principle(i.e. total amount of allowed emissions) and its ability to pay i.
Takšna formula lahko temelji na kombinaciji načela odgovornosti povzročitelja(tj. skupna količina dovoljenih emisij) in njegove zmožnosti, da plača(na primer BDP na prebivalca).

Where remuneration is performance related, its total amount should be based on a combination of the assessment of the performance of the individual and of the business unit concerned and of the overall results of the financial undertaking.
Če je prejemek vezan na uspešnost, mora njegov skupni znesek temeljiti na povezavi med oceno uspešnosti posameznika in zadevne poslovne enote ter skupnim rezultatom finančnega podjetja.