What is the translation of " IS BASED ON A SYSTEM " in Slovenian?

• temelji na sistemu

Examples of using Is based on a system in English and their translations into Slovenian

Hotel reputation is based on a system of stars rating the facility from 0 to 5.
Ugled hotela temelji na sistemu zvezde, ki ocenjuje objekt od 0 do 5.

This agreement is of particular importance; in fact, if the cooperation between the EU and India currently being negotiated is based on a system of shared universal values, it may serve as a model for cooperation with other countries.
Ta sporazum je zlasti pomemben; dejansko lahko gospodarsko sodelovanje med EU in Indijo, o katerem zdaj potekajo pogajanja, če bo podprto s sistemom skupnih univerzalnih vrednot, služi kot zgled za sodelovanje z drugimi državami.

FEN is based on a system developed by Scottish newspaper journalist David Forsyth.
FEN temelji na sistemu, ki ga je razvil škotski časnikar David Forsyth.

Professional activity in enterprise management is based on a system of universal principles, functions and methods.
Poklicna dejavnost v upravljanju podjetja temelji na sistemu univerzalnih načel, funkcij in metod.

Is based on a system of evolution through mistakes, but we have censored the mistakes in the media.
Temelji na sistemu evolucije skozi napake, ampak napake smo v medijih cenzurirali.

(14) The EU-U. S. Privacy Shield is based on a system of self-certification by which U. S.
Zasebnostni ščit EU-ZDA temelji na sistemu samocertificiranja, s katerim se organizacije v ZDA zavežejo sklopu načel zasebnosti.

The study is based on a system that defines the required number of credit points for each degree and leaves the choice of the subjects mostly to student and his/her mentor.
Program je osnovan na sistemu, ki določa zahtevano število kreditnih točk za vsako stopnjo in prepušča izbiro premetov študentu in njegovem/njenem mentorju.

Although the Structural Funds are part of the EU budget, the way they are spent is based on a system of shared responsibility between the European Commission and national authorities:.
Čeprav so strukturni skladi del proračuna Evropske unije, se njihova sredstva razdeljujejo po sistemu deljene odgovornosti med Evropsko komisijo in nacionalnimi organi:.

The Council's position is based on a system where for the procedures carried out at the Union level, one fee is paid to the Agency for its work and another is paid to the competent authority which carries out the role of the evaluating competent authority.
Stališče Sveta temelji na sistemu, pri katerem se za postopke, ki se izvedejo na ravni Unije, ena pristojbina plača Agenciji za njeno delo, druga pa pristojnemu organu, ki opravlja nalogo ocenjevalnega pristojnega organa.

The International System of Units consists of a set of base units, derived units, and a set of decimal-based multipliers that are used as prefixes.[1]: 103- 106 The units, excluding prefixed units,[Note 1] form a coherent system of units, which is based on a system of quantities in such a way that the equations between the numerical values expressed in coherent units have exactly the same form, including numerical factors, as the corresponding equations between the quantities.
Mednarodni sistem enot je sestavljen iz niza osnovnih enot, izpeljanih enot in niza decimalnih množiteljev, ki se uporabljajo kot predpone.[1]: 103- 106 Enote, brez enot s predponami,[Opomba 1] tvorijo skladen sistem enot, ki temelji na sistemu količin tako, da imajo enačbe med številskimi vrednostmi, izraženimi v koherentnih enotah, popolnoma enako obliko, vključno s številskimi dejavniki, kot jo imajo ustrezne enačbe med količinami.

The ENP, in its first stage, is based on a system of national contact points covering the coastal areas of the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean identified by the neighbouring Member States.
ENP v pravi fazi temelji na sistemu nacionalnih služb za stike, ki pokrivajo obalna območja Sredozemskega morja in Atlantskega oceana, opredeljenih s strani sosednjih držav članic.

The business model applied to the Private Market is based on a system where suppliers are categorized according to their area of business.
Poslovni model, ki se uporablja za zasebni trg, temelji na sistemu, v katerem so dobavitelji kategorizirani glede na panogo.

The Common European Asylum System(CEAS) is based on a system for determining the Member State responsible for applicants for international protection and common standards for asylum procedures, reception conditions and procedures and rights of beneficiaries of international protection.
Skupni evropski azilni sistem temelji na sistemu določanja države članice, odgovorne za prosilce za mednarodno zaščito, in skupnih standardih za azilne postopke, pogojih in postopkih za sprejem ter pravicah upravičencev do mednarodne zaščite.

The free movement of citizens within the area without internal border controls is based on a system which relies on mutual trust that each participating State will be ready and able to implement the various legislative instruments comprising the Schengen acquis.
Prost pretok državljanov znotraj območja brez nadzora na notranjih mejah temelji na sistemu, ki se zanaša na medsebojno zaupanje, da bo vsaka sodelujoča država pripravljena in sposobna izvajati različne zakonodajne akte, ki so sestavni del schengenskega pravnega reda.

Personnel selection is based on a system of open competitions, advertised, as a general rule, in the daily and/or the periodical press of the Member States, specialised reviews, on Internet sites, as well as in the Official Journal which canbe found on the EPSO website. Each competition is different, depending on theneeds of the services.
Izbor osebja temelji na sistemu javnih razpisov, ki se praviloma ogla‰ajo vdnevnem ali/in periodiãnem tisku drÏav ãlanic, specializiranih pregledih, nainternetnih straneh in v Uradnem listu, ki ga najdete na spletni strani EPSA. Razpisi se med seboj razlikujejo glede na potrebe sluÏb.

Whereas VAT is a tax on consumption which is based on a system of fractionated payments allowing for self-policing by persons liable for payment, and whereas it must only be borne by the final consumer so as to ensure neutrality for businesses;
Ker je davek na dodano vrednost davek na porabo, ki temelji na sistemu obročnih plačil, kar omogoča notranji nadzor zavezancev, njegovo breme pa bi morali nositi samo končni potrošnik, da bi zagotovili nevtralnost za podjetja;

The units, excluding prefixed units, form a coherent system of units, which is based on a system of quantities in such a way that the equations between the numerical values expressed in coherent units have exactly the same form, including numerical factors, as the corresponding equations between the quantities.
Enote, brez enot s predponami, tvorijo skladen sistem enot, ki temelji na sistemu količin tako, da imajo enačbe med številskimi vrednostmi, izraženimi v koherentnih enotah, popolnoma enako obliko, vključno s številskimi dejavniki, kot jo imajo ustrezne enačbe med količinami.

The cotton sector was based on a system of"deficiency payments", whereby support was granted for cotton processors who had paid a minimum price to cotton producers.
Sektor bombaža je temeljil na shemi"izravnalnih plačil"(deficiency payments), ki so bila dodeljena predelovalcem, ki so proizvajalcem plačali minimalno odkupno ceno.

(6) The provisions of Article 12 of the United Nations Convention are based on a system of monitoring trade in the substances in question.
(6) Določbe člena 12 Konvencije Združenih narodov temeljijo na sistemu spremljanja prometa s temi snovmi.

Traditional collective actions are based on a system known as"opt-out", under which all the persons who are the victims of a particular conduct are included in the action by default; the only persons excluded are those who have expressly made known their desire to be excluded.
Tradicionalna skupinska tožba temelji na sistemu opt-out, v okviru katerega so samodejno vključene vse osebe, ki so utrpele škodo zaradi nekega ravnanja, razen tistih, ki so izrecno izrazili željo po izključitvi.

However, under Article 31(2)(b) of the Community Customs Code, the customs value determined under Article 31(1) may not be based on a system which provides for the acceptance for customs purposes of the higher of two alternative values.
Vendar ob uporabi člena 31(2)(b) Carinskega zakonika Skupnosti carinska vrednost, ki se določi v skladu z odstavkom 1 tega člena, ne more temeljiti na sistemu, po katerem se za carinske namene upo�teva vi�ja od dveh mogočih vrednosti.

Such methods, which may be based on a system of prior vetting, shall in any event include legal provisions under which persons or organizations regarded under national law as having a legitimate interest in prohibiting any advertisement inconsistent with this Title, may take legal action against such advertisement, or bring such advertisement before an administrative authority competent either to decide on complaints or to initiate appropriate legal proceedings.
Postopki, ki lahko temeljijo na sistemu predhodnega preučevanja in presoje, v vsakem primeru vključujejo pravne predpise, na podlagi katerih osebe ali organizacije, ki se po zakonodaji države članice štejejo, da imajo pravno utemeljen interes za prepoved vsakega oglaševanja, ki je v neskladju s tem naslovom, lahko pravno ukrepajo proti tovrstnemu oglaševanju ali prijavijo tak oglas upravnemu organu, ki je pristojen za odločanje o pritožbah ali za sprožitev ustreznega sodnega postopka.

When Directive 2003/71/EC was adopted in 2003, it replaced two directives on listing particulars(1980) and prospectuses(1989) which had faced strong criticisms from stakeholders because they allowed widely varying practices across the Union and were based on a system of mutual recognition with significant discretion left to the host Member State authorities(including for instance that of requiring the translation of the full prospectus into the host Member State official languages).
Leta 2003 sprejeta Direktiva 2003/71/ES je nadomestila dve direktivi, in sicer direktivo o podrobnostih glede kotacij(1980) in direktivo o prospektih(1989), ki so ju deležniki ostro kritizirali, ker sta dopuščali zelo raznolike prakse v Uniji in temeljili na sistemu vzajemnega priznavanja, pri čemer so imeli organi države članice gostiteljice precej možnosti za uporabo lastne presoje(na primer tudi o tem, ali zahtevati prevod celotnega prospekta v uradni jezik države članice gostiteljice).

It's based on a system I developed for our spy satellites.
Ta sistem sem iznašel za vohunske satelite.

The allocation of cases between the Permanent Chambers should be based on a system of a random distribution so as to ensure, to the extent possible, an equal division of workload.
Dodeljevanje zadev med stalnimi senati bi moralo temeljiti na sistemu naključnega razdeljevanja, da se v največji možni meri zagotovi enakomerna delovna obremenitev.

In the past, our trade relations with the ACP countries were based on a system of non-reciprocal trade preferences, which allowed most of the products made in the ACP States duty free access to the common market.
V preteklosti so naši trgovinski odnosi z državami AKP temeljili na nerecipročnih sistemih trgovinskih prednosti, ki so omogočali večini proizvodom, proizvedenim v državah AKP, brezcarinski dostop na skupni trg.

Directive 2003/71/EC3 replaced two earlier directives on listing particulars(1980)4 and prospectuses(1989)5- that had faced strong criticism from stakeholders because they allowed widely varying practices across the Union and were based on a system of mutual recognition with significant discretion left to the host Member State authorities.
Direktiva 2003/71/ES3 je nadomestila dve direktivi, in sicer direktivo o podrobnostih glede kotacij (1980)4 in direktivo o prospektih(1989), 5 ki so ju zainteresirane strani ostro kritizirale, ker sta dopuščali zelo raznolike prakse v Uniji in temeljili na sistemu vzajemnega priznavanja, pri čemer so imeli organi države članice gostiteljice precej diskrecijskega prostora.

Given the nature of the Programme, the effective management of the appropriations will be based on a system of cumulative controls that will rest on the internal control standards, the control of the transactions within DG EMPL and the control of transactions in the Member States.
Glede na naravo programa bo učinkovito upravljanje odobritev temeljilo na sistemu kumulativnih kontrol, ki bodo oprte na standarde notranjega nadzora, nadzor transakcij znotraj GD EMPL in nadzor transakcij v državah članicah.

The budget system is based on a workload-measurement system maintained by the Council.
Financiranje temelji na sistemu za merjenje delovne obremenitve, ki ga upravlja Svet.