What is the translation of " ISOLATION FROM THE REST " in Slovenian?

• izolacije od ostalega

Examples of using Isolation from the rest in English and their translations into Slovenian

It has great isolation from the rest of the house.
Ima veliko izolacijo od ostale hiše.

This variant of arrangement of a room in an apartment implies its maximum isolation from the rest of the premises.
Ta varianta ureditve sobe v stanovanju pomeni maksimalno izolacijo od preostalih prostorov.

Total isolation from the rest of the world.
A tudi popolne izoliranosti od ostalega sveta.

So leaving the EU doesn't mean isolation from the rest of Europe.
Poleg tega vključevanje v EU ne pomeni izolacijo pred ostalim svetom.

Due to its long isolation from the rest of the world, it is home to numerous endemic plant and animal species.
Prav zaradi dolge izoliranosti od preostalega sveta, je otok pravi raj za različne endemičnie vrste rastlin in živali.

Miles from Ecuador, in the middle of the Pacific, in total isolation from the rest of the world.
Kilometrov vstran od Ekvadorja, v središču Pacifika, v popolni izolaciji od preostalega sveta.

In part because of its physical isolation from the rest of Chile, Chiloé has a very special architecture and local culture.
Deloma zaradi svoje fizične izolacije od ostalega Čila ima Chiloé posebno arhitekturo in lokalno kulturo.

This industry started around 1950, as the country's political makeup changed and ended the country's isolation from the rest of the world.
Ta industrija se je začela okoli leta 1950, kot je politična elita v državi spremenila in končala izoliranost države od ostalega sveta.

The Tibetan people lived in isolation from the rest of the world and essentially enjoyed independence throughout the course of history.
Tibetanci so živeli odmaknjeni od ostalega sveta in bili v preteklosti pravzaprav neodvisni.

Bhutan has a rich& unique cultural heritage remaining largely intact, because of its isolation from the rest of the world until the mid-20th century.
Butan ima bogato in edinstveno kulturno dediščino, ki je večinoma ostala nedotaknjena zaradi njegove izolacije od ostalega sveta do sredine 20. stoletja.

The isolation from the rest of Islam plus the commercial and political relationship with the Christian kingdoms also influenced building styles.
Izolacija od ostalega islama ter trgovskih in političnih odnosov s krščanskimi kraljestvi je vplivala tudi na gradbene sloge.

This project addresses one of the main difficulties, namely isolation from the rest of the country, through the development of a web portal.
Ta projekt se je ukvarjal z eno od največjih težav,tj. izoliranostjo otoka od preostanka države, tako da je razvil spletni portal.

Dealing with illegal migration, instabilities in our region, and the consequences of climate change and armed conflict proves that we are not living in isolation from the rest of the world.
Spopadanje z nezakonitimi migracijami, nestabilnostmi v soseski, posledicami podnebnih sprememb in vojnih žarišč je dokaz, da ne živimo izolirano od preostalega sveta.

Despite their geographical isolation from the rest of the Celtic world, the Galatians maintained their Celtic language for at least 700 years.
Galati so kljub geografski ločenosti od središč keltskega sveta še najmanj sedemsto let obdržali svoj keltski jezik.

Bhutan has a rich cultural heritage which has largely remained intact because of it's isolation from the rest of the world until the mid-20th century.
Butan ima bogato in edinstveno kulturno dediščino, ki je večinoma ostala nedotaknjena zaradi njegove izolacije od ostalega sveta do sredine 20. stoletja.

Internal security cannot be achieved in isolation from the rest of the world, and in particular not in isolation from the immediate European neighbourhood.
Notranje varnosti ni mogoče zagotoviti brez stikov s preostalim svetom- in še zlasti ne brez stikov z neposrednimi evropskimi sosedami.

Bhutan has a rich and unique cultural heritage that has largely remained intact because of its isolation from the rest of the world until the early 1960s.
Butan ima bogato in edinstveno kulturno dediščino, ki je večinoma ostala nedotaknjena zaradi njegove izolacije od ostalega sveta do sredine 20. stoletja.

It is clear that their geographical isolation from the rest of the world will be difficult to overcome without the active involvement of large neighbours, such as Turkey or Russia.
Jasno je, da bo njihovo geografsko izolacijo od ostalega sveta težko premagati brez aktivne udeležbe velikih sosed, kot sta Rusija in Turčija.

Bhutan still manages to preserve its traditional culture, probably mainly because of the isolation from the rest of the world until the middle of the twentieth century.
Butan ima bogato in edinstveno kulturno dediščino, ki je večinoma ostala nedotaknjena zaradi njegove izolacije od ostalega sveta do sredine 20. stoletja.

In part because of its physical isolation from the rest of Chile, and access to different materials, Chiloé has a very special architecture that differs a lot from the typical Spanish colonial architecture.
Deloma zaradi svoje fizične izolacije od ostalega Čila in dostopa do različnih materialov ima Chiloé zelo posebno arhitekturo, ki se razlikuje od tipične španske kolonialne arhitekture.

Bhutan has the richest and one of world's finest cultural heritage that has largely remained intact due to its isolation from the rest of the world till early 1960s.
Butan ima bogato in edinstveno kulturno dediščino, ki je večinoma ostala nedotaknjena zaradi njegove izolacije od ostalega sveta do sredine 20. stoletja.

In part because of its physical isolation from the rest of Chile, and access to different materials, Chiloé has a very special architecture that differs most greatly from the typical Spanish colonial architecture.
Deloma zaradi svoje fizične izolacije od ostalega Čila in dostopa do različnih materialov ima Chiloé zelo posebno arhitekturo, ki se razlikuje od tipične španske kolonialne arhitekture.

Bhutan is truly an unspoiled preserve with a cultural heritage that has largely remained intact due to its isolation from the rest of the world until the early 1960s.
Butan ima bogato in edinstveno kulturno dediščino, ki je večinoma ostala nedotaknjena zaradi njegove izolacije od ostalega sveta do sredine 20. stoletja.

Manufacturers of non-genuine parts do not have access to Perkins technical data and drawings so these parts are designed and manufactured in isolation from the rest of the engine.
Ne originalni deli so zasnovani tako, da kopirajo originalno komponento in proizvajalci, ki izdelujejo ne originalne dele nimajo dostopa do Perkins tehničnih podatkov in skic, zato so ti deli oblikovani in izdelani ločeno in nepovezano z ostalim delom motorja.

It is a well-known sacred dance of the Bhutanese, whose cultural heritage has largely remained intact due to isolation from the rest of the world until the early 1960s.
Butan ima bogato in edinstveno kulturno dediščino, ki je večinoma ostala nedotaknjena zaradi njegove izolacije od ostalega sveta do sredine 20. stoletja.