What is the translation of " ISOLATION FROM THE REST " in Slovak?

• izolácii od zvyšku
• izolácii od ostatného
• izolácia od zvyšku

Examples of using Isolation from the rest in English and their translations into Slovak

Extreme isolation from the rest of society.
Izolácia od zvyšku spoločnosti.

It is impossible to study one geological process in isolation from the rest.
Nie je možné študovať jeden geologický proces izolovane od ostatných.

Isolation from the rest of the world.
Izolácia od ostatného sveta.

What makes it problematic is its excessive isolation from the rest of the school.
Problematická je jeho prílišná izolácia od zbytku školy.

Isolation from the rest of the community.
Izolácia od zvyšku spoločnosti.

Amongst these enchanted volcanic islands, life has played out in isolation from the rest of the world.
Na týchto čarovných sopečných ostrovoch sa život vyvíjal v izolácii od zvyšku sveta.

Isolation from the rest of the team.
Izolácia zamestnanca od zvyšku tímu;

The main feature of the virus chest is complete isolation from the rest of the operating system.
Hlavným účelom truhly je jej kompletná izolácia od zvyšku operačného systému.

Galvanic isolation from the rest of the system.
Galvanická izolácia od ostatných systémových modulov.

This variant of arrangement of a room in an apartment implies its maximum isolation from the rest of the premises.
Tento variant usporiadania miestnosti v byte znamená maximálnu izoláciu od ostatných priestorov.

Due to its isolation from the rest of the world, Australia was an uninhabited island until about 60,000 years ago.
Austrália bola kvôli izolácii od zvyšku sveta neobývaným ostrovom asi pred 60 000 rokmi.

But that deal fell apart as locals complained of growing attacks and isolation from the rest of the country.
Táto dohoda však stroskotala, keď sa miestni obyvatelia začali sťažovať na pribúdajúce útoky a izoláciu od zvyšku krajiny.

The Tibetan people lived in isolation from the rest of the world and essentially enjoyed independence throughout the course of history.
Tibetský národ žil v izolácii od ostatného sveta a v zásade bol nezávislý počas celej histórie.

The culture of Navack evolved as a result of its sparse population, harsh climate, and relative isolation from the rest of Asura.
Kultúra Nórska sa vyvinula odlišne v dôsledku jeho riedkej populácie, drsnému podnebiu a relatívnej izolácií od zvyšku Európy.

This project addresses one of the main difficulties, namely isolation from the rest of the country, through the development of a web portal.
Tento projekt prostredníctvom internetového portálu rieši jeden z hlavných problémov, a to izolovanosť od zvyšku krajiny.

Alpine forests, tropical rainforests, and a wide variety of plants and animals thrive there because of its geographic isolation from the rest of the world.
Alpským lesom, tropickým dažďovým pralesom a množstvu rastlín a živočíchov sa darí vďaka geografickej izolácii od zvyšku sveta.

Internal security cannot be achieved in isolation from the rest of the world, and in particular not in isolation from the immediate European neighbourhood.
Vnútornú bezpečnosť nemožno zaistiť pri izolácii od zvyšku sveta a najmä pri izolácii od najbližších európskych susedov.

Crammed with the original Ark founders their descendants as well as tens of thousands of refugees the Ark exists in total isolation from the rest of the world.
Plné pôvodných zakladate¾ov mesta, ich potomkov, rovnako ako desiatok tisíc uteèencov, žije mesto Ark v úplnej izolácii od zvyšku sveta.

And since North Koreans live in utter isolation from the rest of the world, most people there don't even know it's considered illegal and harmful in other places.
A pretože Severokórejčania žijú v úplnej izolácii od zvyšku sveta, väčšina ľudí tam ani nevie, že marihuana je nezákonná v iných krajinách.

Lack of infrastructure, especially roads, makes it hard for farmers to get their products to markets, while Madagascar's geographic isolation from the rest of the world increases the cost of trade.
Nedostatok infraštruktúry, hlavne ciest, sťažuje farmárom prevoz ich plodín na trhy, zatiaľ čo geografická izolácia Madagaskaru so zvyškom sveta zvyšuje náklady na obchodovanie.

It is clear that their geographical isolation from the rest of the world will be difficult to overcome without the active involvement of large neighbours, such as Turkey or Russia.
Je jasné, že ich geografickú izoláciu od ostatného sveta bude ťažké prekonať bez aktívneho zapojenia ich väčších susedov, ako je Turecko či Rusko.

For most of its satellites, the"application of spatially demarcated schemes of ideal industrial towns, regardless of different territorial situation or historic and demographic development of the area and its possibilities, as well as dependence on a single production plant and the required isolation from the rest of the settlement, later became barriers to further organic development" /44/.
Pri väcšine jej satelitov sa"aplikácia priestorovo ohranicených schém ideálnych priemyselných miest, bez ohladu na rôzne územné podmienky a bez prihliadnutia na historický a demografický vývoj oblasti a na jej možnosti aj závislost od jedného priemyselného podniku a požadovaná izolovanost od ostatného osídlenia, neskôr stali prekážkou dalšieho organického rozvoja" /44/.

This geographic isolation from the rest of the Republic has led to Donegal people maintaining a distinct cultural identity and has been used to market the county with the slogan"Up here it's different".
Táto geografická'izolácia' od zvyšku Írskej republiky viedla k udržiavaniu si typickej identity miestnych obyvateľov, čo bolo využité v slogane, ktorý prezentoval grófstvo sloganom Up here it's different/Tu hore je to iné.

This means that each distinct continuing vocational education and training system operates in isolation from the rest of the education system, from its counterparts in the European Union and, of course, in complete isolation from the surrounding economic and social situation.
To znamená, že každý svojbytný systém priebežného odborného vzdelávania a odbornej prípravy funguje izolovane od zvyšku vzdelávacieho systému, jeho zodpovedajúcich systémov v Európskej únii a samozrejme, v úplnej izolácii od okolitej hospodárskej a sociálnej situácie.