What is the translation of " IT CAN'T WAIT " in Slovenian?

• ne more počakati
• ne more čakati
• ne morem čakati
• nimoglo počakati

Examples of using It can't wait in English and their translations into Slovenian

It can't wait.
Ne more čakati.

And this something-- It can't wait.
In to… -Ne more počakati?

It can't wait.
Ne morem čakati.

All the more reason it can't wait.
Še en razlog, da ne smem čakati.

It can't wait.
To ne more čakati.

My friend is dying, and it can't wait.
Moj prijatelj umira in ne morem čakati.

But it can't wait.
Ne more počakati.

I have something to say to you, and it can't wait.
Nekaj ti imam za povedati in ne more počakati.

But it can't wait.
Toda ne morem čakati.

Nothing's that important that it can't wait.
Nič ni tako pomembno, da ne bi moglo počakati.

No, it can't wait.
Ne, ne more čakati.

Nothing is so important that it can't wait a day.
Nič ni tako pomembno, da nebi moglo počakati en dan.

It can't wait that long.
Ne more čakati tako dolgo.

What's so important that it can't wait a couple of days?
Kaj je tako pomembno, da ne more počakati par dni?

It can't wait a few hours?
Ne more počakati nekaj ur?

I don't understand why it can't wait till tomorrow.
Ne razumem, zakaj to ne more počakati do jutra.

No! It can't wait, son.
Zadeva ne more počakati, sine.

Nothing can be so important that it can't wait.
Nič ni tako pomembno, da ne bi moglo počakati.

It can't wait till the morning.
Ne more počakati do jutri zjutraj.

Nothing is that important that it can't wait for a while.
Nič ni tako pomembno, da nebi moglo počakati en dan.

No, it can't wait, Julia.
Ne, to ne more cakati, Julia.

What's so important that it can't wait until tomorrow?
Torej kaj je bilo tako pomembnega, da nimoglo počakati do ponedeljka?

It can't wait until tomorrow morning?
Ali ne more počakati do jutri zjutraj?

So, what is so important it can't wait until Monday?”?
Torej kaj je bilo tako pomembnega, da nimoglo počakati do ponedeljka?

And it can't wait past tonight. Tell Bunchy about the party. You should tell him yourself.
Ne more čakati.- Povej Bunchyju za zabavo.- Povej mu sam.

What can be so important that it can't wait until tomorrow?
Torej kaj je bilo tako pomembnega, da nimoglo počakati do ponedeljka?

I really very much do, but I have to go do something right now, and it can't wait.
Jaz… res si želim, ampak zdaj moram napraviti nekaj, kar ne more počakati.

I'm really trying to imagine what's so important that it can't wait till after JAG.
Res me zanima, kaj je tako pomembno da ne more počakati konec JAG-a.

You're not going to miss anything so important that it can't wait for later.
Lahko ti zagotovim, da ne zamujaš ničesar tako pomembnega, da ne more počakati.

Anne turned the cup on the table, and pondered What is so important that it can't wait until tonight?
Yvain se je nervozno oziral naokrog in se spraševal, kaj bi lahko bilo tako nujno, da ni moglo počakati do večera?