What is the translation of " JUDICIAL FUNCTIONS " in Slovenian?

• sodne funkcije
• sodne naloge
• pravosodne funkcije
• sodno funkcijo
• sodnih funkcij

Examples of using Judicial functions in English and their translations into Slovenian

Despite its name, the court has no judicial functions.
Kljub svojemu imenu sodišče nima sodnih funkcij.

(a) The judicial functions of the Court shall be carried out in each division by Chambers.
(a) Sodne naloge Sodišča v vsakem oddelku opravljajo senati.

Article 9-1- Applicability to all persons exercising judicial functions.
Člen 9-1- Uporaba za vse osebe, ki izvršujejo sodno funkcijo.

The latter role began on 3 April 2006 when the Lord Chancellor's judicial functions were transferred to the Lord Chief Justice under the Constitutional Reform Act 2005.
Zadnjenavedena vloga se je začela 3. aprila 2006, ko so bile pravosodne naloge lorda kanclerja(Lord Chancellor) na podlagi zakona o ustavni reformi iz leta 2005 prenesene na predsednika vrhovnega sodišča.

A judge must conduct himself properly in providing his judicial functions.
Sodnik mora biti tudi osebnostno primeren za opravljanje sodniške funkcije.

When notaries do not exercise judicial functions they are not bound by the rules of jurisdiction, and the authentic instruments they issue should circulate in accordance with the provisions on authentic instruments.
Kadar notarji ne izvajajo sodne funkcije, zanje ne veljajo pravila o pristojnosti, javne listine, ki jih izdajo, pa bi morale biti v obtoku v skladu z določbami o javnih listinah.

This Charter is applicable to all persons exercising judicial functions, including non-professional judges.
Ta Listina se uporablja za vse osebe, ki izvršujejo sodno funkcijo, vključno z nepoklicnimi sodniki.

For the purposes of Article 3(2), aside from the courts, notaries also have competence in matters of succession and exercise judicial functions.
Za namene člena 3(2) so v zapuščinskih zadevah poleg sodišč pristojni tudi notarji in lahko izvajajo sodne funkcije.

After the reforms of Ephialtes and Pericles in the mid-5th century BC, the boule took on many of the administrative and judicial functions of the Areopagus, which retained its traditional right to try homicide cases.
Po reformah Efialta in Perikleja sredi 5. stoletja pred našim štetjem je bule sodeloval pri številnih upravnih in sodnih nalogah areopaga, ki je obdržal svojo tradicionalno pravico obravnave umorov.

I am looking for a Contact Point in(note that the EJN-civil Contact Points' data is accessible only to the representatives of the judiciary and other authorities exercising judicial functions):.
Iščem kontaktno točko v(podatki kontaktnih točk EPM v civilnih zadevah so dostopni samo predstavnikom sodnih in drugih organov, ki opravljajo sodne naloge):.

The office lost much of its importance, its judicial functions and the care of the games being transferred to the praetor, while its city responsibilities were limited by the appointment of a praefectus urbi.
Pod Avgustom je urad izgubil veliko svojega pomena, njegove sodne funkcije in skrb za igre so bile prenesene na pretorja, medtem ko so bile njegove mestne odgovornosti omejene z imenovanjem praefectus urbi- upravitelja mesta.

The system by which judges and law officers of the prosecution service discharge their judicial functions is set out in the Constitution.
Sistem, v okviru katerega sodniki in pravosodni uradniki državnega tožilstva izvajajo svoje pravosodne funkcije, je določen v ustavi.

When notaries exercise judicial functions they are bound by the rules of jurisdiction, and the decisions they give should circulate in accordance with the provisions on recognition, enforceability and enforcement of decisions.
Kadar notarji izvajajo sodne funkcije, bi morala zanje veljati pravila o pristojnosti iz te uredbe, odločbe, ki jih izdajo, pa bi morale biti v obtoku v skladu z določbami te uredbe o priznavanju, izvršljivosti in izvrševanju odločb.

The amended Decision also makes membership available to legal professionals when they exercise judicial functions under specific Union instruments.
S spremenjeno odločbo je članstvo odprto tudi za pravne strokovnjake, ki izvajajo sodno funkcijo na podlagi posebnih instrumentov Unije.

When notaries exercise judicial functions they should be bound by the rules of jurisdiction set out in this Regulation, and the decisions they give should circulate in accordance with the provisions of this Regulation on recognition, enforceability and enforcement of decisions.
Kadar notarji izvajajo sodno funkcijo, zanje veljajo pravila o pristojnosti, odločbe, ki jih izdajo, pa bi morale biti v obtoku v skladu z določbami o priznavanju, izvršljivosti in izvrševanju sodnih odločb.

This makes it all the more necessary to define the roles of the authorities responsible(see above in point 4.3) and to set up a one-stop shop to include judicial functions(administrative tribunal).
Zaradi tega vidika je še toliko bolj potrebno opredeliti vloge pristojnih organov(prim. točko 4.3) in ustvariti“enotno okence«, ki bi imelo tudi pravosodne funkcije(upravno sodišče).

The Court makes clear that the Republic of Poland's failure to notify the Commission of notaries who exercise judicial functions, as provided for in the second subparagraph of Article 3(2) of Regulation No 650/2012, is of merely indicative value.
Iz tega sledi, da ima dejstvo, da Republika Poljska ni podala obvestila v smislu člena 3(2), drugi pododstavek, Uredbe št. 650/2012 o tem, da notarji izvajajo sodno funkcijo, le informativno vrednost.

The theory of the separation of powers was first articulated by Charles Montesquieu, who in The Spirit of the Laws(1748) for the first time clearly distinguished between the legislative, executive, and judicial functions of the state power.
Teorijo delitve oblasti je prvi izrecno izoblikoval Charles Montesquieu, ki je v delu Duh zakonov(1748) prvič jasno razlikoval med zakonodajno, izvršilno in sodno funkcijo državne oblasti.

The Basilica is a long room with a central nave where the Emperor presided over legal cases and performed his judicial functions, and assembled his advisers to take political and administrative decisions concerning the Empire.
Bazilika je dolga soba z osrednjo ladjo, kjer je cesar predsedoval sodnim postopkom in opravljal svoje sodne funkcije in imel svoje svetovalce za sprejemanje političnih in upravnih odločitev v zvezi s cesarstvom.

The Administrative Court exercises judicial supervision over administrative matters, i.e. the supervision of the legality of acts and of the operation of administrative authorities of the State, thereby performing one of the most important judicial functions.
Upravno sodišče opravlja upravnosodni nadzor, torej nadzorstvo nad zakonitostjo aktov in delovanja upravnih organov države, ki je ena najpomembnejših funkcij sodstva.

Acts of public administration are subject to review by administrative courts which are independent of the administration itself(separation of administrative and judicial functions) and distinct from the ordinary courts(separation of jurisdiction, dualisme judiciaire).
Naloge upravnih sodišč Nadzor uprave opravljajo upravna sodišča, ki so neodvisna od uprave(ločitev upravnih in sodnih funkcij) in ločena od rednih sodišč(pravosodni dualizem).

The fact is that bodies exercising state power in democratic regimes are subdivided into those that reflect the legislative aspect of activities, those that function as executive, as well as those that perform judicial functions.
Dejstvo je, da so organi, ki izvajajo državno oblast v demokratičnih režimih, razdeljeni na tiste, ki odražajo zakonodajni vidik dejavnosti, tiste, ki delujejo kot izvršilne, in tiste, ki opravljajo sodne funkcije.

The ECHR also stipulates that judges must have a high moral reputation and must either meet the required conditions for pursuing high judicial functions or be generally recognized legal professionals.
Konvencija v svojem 21. členu določa, da morajo sodniki tega sodišča uživati visok moralni ugled in morajo bodisi izpolnjevati zahtevane pogoje za opravljanje visokih pravosodnih funkcij bodisi morajo biti splošno priznani pravni strokovnjaki.

In this connection, I wonder more specifically about the admissibility of references for a preliminary ruling in the light of the requirement that there be a case pending before the national court giving a decision in the exercise of its judicial functions.
V zvezi s tem se sprašujem natančneje o dopustnosti predlogov za sprejetje predhodne odločbe glede na zahtevo po tem, da spor poteka pred nacionalnim sodiščem, ki odloča v okviru svoje sodne funkcije.

It is not disputed that, following the referring court's decisions to refer, judges of the Disciplinary Chamber were appointed by the President of the Republic on 20 September 2018, and the Disciplinary Chamber is operational and exercising its judicial functions.
Ni sporno, da je predsednik republike, po predložitvenih odločbah predložitvenega sodišča, 20. septembra 2018 imenoval sodnike disciplinskega senata ter da je disciplinski senat operativen in opravlja svoje sodne funkcije.

Conversely, the term‘court' should not cover non-judicial authorities of a Member State empowered under national law to deal with property regimes, such as the notaries in most Member States where, as is usually the case, they are not exercising judicial functions.
Nasprotno pa izraz‚sodišče‘ ne bi smel vključevati izvensodnih organov držav članic, po nacionalnem pravu pooblaščenih za obravnavanje dednih zadev, kot so notarji v večini držav članic, v katerih navadno ne izvajajo sodne funkcije.

The laying down and effective operation of time limits is connected with the need to take into account the configuration and complexity of the individual case and with the overall workload and conditions under which the judge in question must exercise his judicial functions.
Določitev in učinkovito delovanje rokov sta povezana s potrebo po upoštevanju konfiguracije in kompleksnosti posamezne zadeve ter s celotno delovno obremenitvijo in pogoji, v skladu s katerimi mora zadevni sodnik opravljati svoje sodne funkcije.

Conversely, the term‘court' should not cover non-judicial authorities of a Member State empowered under national law to deal with matters of matrimonial property regime, such as the notaries in most Member States where, as is usually the case, they are not exercising judicial functions.
Nasprotno pa izraz„sodišče“ ne bi smel vključevati izvensodnih organov držav članic, ki so po nacionalnem pravu pooblaščeni za obravnavanje dednih zadev, kot so notarji v večini držav članic, v katerih navadno ne izvajajo sodne funkcije.