What is the translation of " KNOWLEDGE COMMUNITIES " in Slovenian?

• skupnosti znanja
• skupnostih znanja
• skupnostmi znanja

Examples of using Knowledge communities in English and their translations into Slovenian

Knowledge Communities.
Skupnosti znanja.

Staffing arrangements between the EIT and the Knowledge Communities.
Urejanje kadrovske strukture med ETI in skupnostmi znanja.

Within that framework, Knowledge Communities should have the freedom to organise their human resources as is most appropriate.
Znotraj navedenega okvira morajo imeti skupnosti znanja pravico organizirati svoje človeške vire, kakor je najbolj ustrezno.

The Commission suggests that all these options should be open to the EIT and the Knowledge Communities.
Komisija predlaga, naj bodo vse te možnosti dostopne ETI in skupnostim znanja.

Some guidance as to the specific criteria to select the Knowledge Communities may be given in the legal instrument.
Nekaj napotkov za določena merila za izbor skupnosti znanja je lahko vključenih v pravnem instrumentu.

Secondly, the knowledge communities showing excellence would win contracts from private companies, eg for training or research.
Drugi način je, da skupnosti znanja, ki se izkažejo z odličnostjo, pridobijo pogodbe zasebnih podjetij, na primer za usposabljanje ali raziskave.

The Governing Board should define a global framework within which individual Knowledge Communities could address the issue.
Upravni odbor bi moral določiti splošen okvir, znotraj katerega bi lahko skupnosti znanja vprašanje obravnavale.

These“Knowledge Communities” will be integrated partnerships, consisting of teams put together by universities, research organisations and industry.
Skupnosti znanja“ bodo integrirana partnerstva skupin, ki jih bodo sestavljale univerze, raziskovalne organizacije in industrija.

The cement for the programme discussions, for which much credit is due to the rapporteur, was the idea of innovation, which is to become a reality through the knowledge communities.
Ki povezuje razprave na programu, za katere gre velika zasluga poročevalcu, je ideja o inovacijah, ki bo prek skupnosti znanja postala realnost.

It must be able to attract the best people into its Knowledge Communities and be able to draw them into an effective team if it is to fulfil its objectives of excellence.
V skupnosti znanja mora biti sposoben privabiti najboljše ljudi in jih organizirati v učinkovito skupino, če naj izpolni svoje cilje odličnosti.

It will do this through a series of integrated partnerships with existing universities, research centres or companies(‘partner organisations'), creating“knowledge communities”.
To bo storil s pomočjo več integriranih partnerstev z obstoječimi univerzami, raziskovalnimi centri ali podjetji(„partnerske organizacije“) ter bo ustanovil„skupnosti znanja“.

There is also a key difference between the knowledge communities and other networks inside Europe created with EU support- such as the networks of excellence under the 6th Framework Programme.
Ključna razlika je tudi med skupnostmi znanja in drugimi mrežami znotraj Evrope, vzpostavljenimi s pomočjo EU- kot so mreže odličnosti v okviru šestega okvirnega programa.

The process should also be top-down, in that the Governing Board would define the strategic interdisciplinary areas of operation in which the Knowledge Communities need to be established.
Postopek mora potekati tudi od zgoraj navzdol, kar pomeni, da upravni odbor določi strateška interdisciplinarna področja delovanja, na katerih se morajo vzpostaviti skupnosti znanja.

In addition, the ongoing relationship with the EIT including its knowledge communities would give direct access to a unique centre of excellence, with the prestige and recruitment potential that would follow.
Poleg tega bo trajno sodelovanje z EIT, vključno z njegovimi skupnostmi znanja, zagotavljalo neposreden dostop do edinstvenega centra odličnosti s posledičnim ugledom in potencialom za zaposlovanje.

The EIT is an institution which identifies strategic scientific challenges of potential economic interests in interdisciplinary areas and selects and funds Knowledge Communities to address them.
ETI je institucija, ki določa strateške znanstvene izzive z možnim gospodarskim interesom na interdisciplinarnih področjih ter izbira in financira skupnosti znanja, ki se soočajo s temi izzivi.

In the February Communication the Commission suggested that those working within Knowledge Communities- researchers, lecturers, those working on innovation or technology transfer- should be seconded to the EIT and employed by it.
Komisija je v februarskem sporočilu predlagala, naj se zaposleni v skupnostih znanja- raziskovalci, predavatelji ter tisti, ki delajo na področju inovacij in prenosa tehnologij- premestijo v ETI, ki jih zaposli.

The Governing Board should define the EIT's overall policy and strategic agenda, identifying the main thematic areas within which it should work, and selecting, establishing, monitoring and evaluating the Knowledge Communities.
Upravni odbor mora določiti splošno politiko in strateški načrt ETI, glavna tematska področja, znotraj katerih bo deloval, ter izbrati, ustanoviti, nadzorovati in ocenjevati skupnosti znanja.

It would consist of a governing board with a small supporting administration and a set of"knowledge communities" distributed all over Europe carrying out the activities in strategic trans-disciplinary areas.
EIT bo deloval na dveh ravneh, in sicer bo sestavljen iz upravnega odbora z majhno podporno upravo(ki bo jedro EIT) in vrste skupnosti znanja, ki bodo razporejene po vsej Evropi in bodo delovale na strateških transdisciplinarnih področjih.

The second is the ease with which it would be possible for foreign Masters or Doctoral candidates and researchers to join the EIT and for the EIT to employ third country citizens in the Knowledge Communities.
Druga je enostaven in lahek način za tuje kandidate za magisterij ali doktorat in raziskovalce, da se pridružijo ETI, ter enostaven in lahek način za ETI pri zaposlovanju državljanov tretjih držav v skupnostih znanja.

A fundamental difference between an ordinary‘network' and these knowledge communities is that while in ordinary networks, the partners merely agree to cooperate, in the EIT knowledge communities, they will second resources- infrastructure, staff, equipment- to the EIT.
Temeljna razlika med običajno„mrežo“ in navedenimi skupnostmi znanja je v tem, da se pri običajnih mrežah partnerji zgolj dogovorijo za sodelovanje, pri skupnostih znanja EIT pa bodo slednjemu zagotavljali vire- infrastrukturo, osebje, opremo.

The EESC recommends that an"instruction manual" be drawn up for end users of the various EU instruments for innovation, and the various forms of partnership, joint initiatives, flagship initiatives, knowledge communities, platforms and other similar Community actions in the area of R& I.
EESO priporoča, da se pripravijo posebna navodila za končne uporabnike, v katerih bi bili zbrani različni instrumenti EU za inovacije in različne oblike partnerstev, skupne pobude, vodilne pobude, skupnosti znanja, platforme in drugi podobni projekti EU na področju raziskav in inovacij.

However, a sufficient commitment from the staff working within Knowledge Communities to the EIT itself, to its identity and to its ongoing success must be guaranteed at the selection stage, and it will be important to have a common employment framework(covering issues such as remuneration, working conditions, IPR, etc.).
Vendar mora biti pri izbiri zagotovljena zadostna zavezanost osebja, dejavnega v skupnostih znanja, ETI, njegovi identiteti in njegovemu trajnemu uspehu; pomemben bo obstoj skupnega okvira zaposlovanja(ki bo zajemal vprašanja, kot so plače, delovni pogoji, pravice intelektualne lastnine, itd.).

Small and medium-sized enterprises in the regions where Knowledge Communities operate will gain from the availability of a larger human capital pool, the ability to use technical services provided by the EIT, start-up and spin-off opportunities, cluster activities and easier access to venture capital.
Mala in srednja podjetja v regijah, kjer delujejo skupnosti znanja, bodo pridobila zaradi dostopnosti večjega obsega človeškega kapitala, zmožnosti uporabe tehničnih storitev, ki jih zagotavlja ETI, možnosti za ustanovitev podjetja in izločitev z ustanovitvijo neodvisnega podjetja, povezovanja dejavnosti ter lažjega dostopa do tveganega kapitala.

Furthermore, the close partnership within a Knowledge Community and the integration of business would enable a more effective sharing of knowledge and its use through innovation.
Nadalje bi tesno partnerstvo znotraj skupnosti znanja in vključitev podjetij omogočila bolj učinkovito izmenjavo znanja in njegovo uporabo prek inovacij.

Staff in a knowledge community will have a common management and performance-based evaluation process- under the direction of the EIT.
Osebje v skupnosti znanja bo imelo enoten postopek upravljanja in na učinkovitosti temelječe vrednotenje- pod vodstvom EIT.

The close involvement of business in defining the Knowledge Community agenda would ensure the relevance for them of research outcomes, and support the development of new commercial opportunities.
Tesno sodelovanje podjetij pri določanju agende skupnosti znanja bi zagotovilo, da bi bili rezultati raziskovanj za njih ustrezni, ter podporo razvoju novih komercialnih možnosti.

Our shared aim is to create a common European learning and knowledge community that will transform our universities into living labs for education, research and innovation.
Naš skupni cilj je ustvariti skupno evropsko učno skupnost in skupnost znanja, ki bo naše univerze preoblikovala v žive izobraževalne, raziskovalne in inovacijske laboratorije.

A knowledge community could also diversify, because developments had taken its work in unexpected directions.
Skupnost znanja bi se lahko tudi razvejila, ker bi šlo njeno delovanje zaradi razvoja v nepričakovane smeri.

During its lifetime a knowledge community could develop in a number of ways: flexibility must be built into the system.
Skupnost znanja bi se lahko med svojim obstojem razvila na številne načine: v sistem je treba vgraditi prilagodljivost.

After selection each Knowledge Community would establish its own operational structure within an overall framework provided by the Governing Board.
Po izboru bo vsaka skupnost znanja vzpostavila svojo operativno strukturo v okviru splošnega okvira, ki ga določi upravni odbor.