What is the translation of " KNOWLEDGE COMMUNITIES " in Polish?

• wspólnot wiedzy
• wspólnoty wiedzy

Examples of using Knowledge communities in English and their translations into Polish

The Knowledge Communities.
Wspólnoty wiedzy.

The Commission suggests that all these options should be open to the EIT and the Knowledge Communities.
Komisja proponuje, by EIT oraz wspólnoty wiedzy miały do swej dyspozycji wszystkie wymienione możliwości.

Knowledge communities are themselves legally part of the EIT.
Wspólnoty wiedzy stanowią pełnoprawną częścią EIT.

The identification of the knowledge communities should start in 2009.
Określanie składu wspólnot wiedzy mogłoby rozpocząć się w 2009 r.

Knowledge Communities represent the operational heart of the EIT.
Funkcjonalny rdzeń EIT stanowią wspólnoty wiedzy.

The tasks- that is to say the research, the innovation, the teaching of postgraduate students- would be carried out by the Knowledge Communities.
Zadania- to jest badania, innowacja i studia podyplomowe- byłyby realizowane przez wspólnoty wiedzy.

The knowledge communities will be selected for support by the EIT on a competitive basis.
EIT będzie wspierać najlepsze społeczności wiedzy, wybierane w drodze konkursu.

The Governing Board should define a global framework within which individual Knowledge Communities could address the issue.
Rada zarządzająca powinna określić globalne ramy, w których poszczególne wspólnoty wiedzy mogłyby rozwiązać to zagadnienie.

Knowledge Communities should be selected through a process that is both top-down and bottom-up.
Wspólnoty wiedzy powinny podlegać doborowi w drodze procesu, który można opisać jako zarówno oddolny jak i odgórny.

At all stages, the Governing Board would oversee the monitoring and evaluation of the knowledge communities against precise benchmarks.
Na każdym etapie Rada Zarządzająca będzie zapewniać nadzór i ocenę wspólnot wiedzy w oparciu o dokładne kryteria.

First, private companies which are part of the knowledge communities will from the beginning second resources to the EIT, like other partners.
Po pierwsze, prywatne przedsiębiorstwa będące częścią wspólnot wiedzy od samego początku tymczasowo przekażą zasoby do EIT, tak jak pozostali partnerzy.

The cement for the programme discussions, for which much credit is due to the rapporteur, was the idea of innovation, which is to become a reality through the knowledge communities.
Merytorycznym spoiwem dyskusji programowych, w czym niemała zasługa sprawozdawcy, stała się idea innowacyjności, która ma się konkretyzować poprzez wspólnotę wiedzy.

Some guidance as to the specific criteria to select the Knowledge Communities may be given in the legal instrument.
Pewne wytyczne w odniesieniu do szczegółowych kryteriów wyboru wspólnot wiedzy mogą zostać zawarte w akcie prawnym ustanawiającym EIT.

It will do this through a series of integrated partnerships with existing universities, research centres or companies(‘partner organisations'), creating“knowledge communities”.
Będzie to możliwe dzięki serii zintegrowanych partnerstw zawartych z uniwersytetami, ośrodkami badawczymi i przedsiębiorstwami(„organizacje partnerskie”), poprzez stworzenie„wspólnot wiedzy”.

Making the EIT visible by labelling the qualifications added through such knowledge communities is likely to bring further added value.
Uczynienie EIT widocznym poprzez atestowanie kwalifikacji dodatkowo uzyskiwanych dzięki takim wspólnotom wiedzy prawdopodobnie zapewni większą wartość dodaną.

There is also a key difference between the knowledge communities and other networks inside Europe created with EU support- such as the networks of excellence under the 6th Framework Programme.
Istnieje również kluczowa różnica między wspólnotami wiedzy i innymi sieciami w Europie stworzonymi dzięki wsparciu UE- jak sieci doskonałości w ramach 6. programu ramowego.

The process should also be top-down, in that the Governing Board would define the strategic interdisciplinary areas of operation in which the Knowledge Communities need to be established.
Proces powinien mieć również charakter odgórny, pozwalając Radzie Zarządzającej na określanie strategicznych, interdyscyplinarnych dziedzin, w których powinny działać wspólnoty wiedzy.

It should decide upon the overall EIT budget and allocate it to the Knowledge Communities on the basis of the progress demonstrated by monitoring and evaluation.
Powinna ona również określać całkowity budżet EIT, przeznaczając go na rzecz wspólnot wiedzy na podstawie postępów zaobserwowanych w trakcie ich nadzorowania i oceny.

Knowledge communities will specialise in trans-disciplinary areas, such as mechatronics or bio-informatics, or inter-disciplinary fields such as green energy, climate change, eco-innovation or an ageing society.
Wspólnoty wiedzy będą się specjalizować w obszarach transdyscyplinarnych jak mechatronika, bioinformatyka lub międzydyscyplinarnych jak zielona energia, zmiany klimatyczne, ekoinnowacje lub starzejące się społeczeństwo.

I therefore warmly support the decision of the authorities in Wrocław who are seeking to get the Governing Board or one of the knowledge communities to set up their offices in the city, where as many as 140 000 students are studying.
Dlatego gorąco popieram decyzję władz Wrocławia, które zabiegają, by rada zarządzająca lub jedna ze wspólnot wiedzy znalazła swoją siedzibę w mieście, w którym uczy się aż 140 tysięcy studentów.

The EIT would make financial resources available to Knowledge Communities; participating universities and research centres could thus do more, more rapidly, than would have been possible without these additional resources.
EIT zapewniłby wspólnotom wiedzy dostęp do funduszy; uczestniczące uniwersytety i ośrodki badawcze mogłyby tym samym dokonać więcej i szybciej aniżeli bez tych dodatkowych zasobów.

The EIT is an institution which identifies strategic scientific challenges of potential economic interests in interdisciplinary areas and selects and funds Knowledge Communities to address them.
EIT jest instytucją powołaną do rozpoznawania stojących przed nauką strategicznych wyzwań o potencjalnym znaczeniu gospodarczym w interdyscyplinarnych dziedzinach oraz do wybierania i finansowania wspólnot wiedzy zdolnych do stawienia im czoła.

In the EIT, institutions and companies involved in the knowledge communities will have to second resources to the EIT: they will cease to be part of their home organisation, and will become legally part of the EIT.
W EIT instytucje i przedsiębiorstwa uczestniczące we wspólnotach wiedzy będą zobowiązane do tymczasowego przekazania zasobów do EIT: przestaną być częścią swojej macierzystej organizacji i staną się pełnoprawną częścią EIT.

The Governing Board should define the EIT's overall policy and strategic agenda, identifying the main thematic areas within which it should work, and selecting, establishing, monitoring and evaluating the Knowledge Communities.
Rada zarządzająca będzie określać ogólną politykę EIT i jego strategiczny harmonogram, wyznaczając główne obszary tematyczne, w których powinny się toczyć jego prace, oraz wybierać, ustanawiać, nadzorować i oceniać wspólnoty wiedzy.

In the February Communication the Commission suggested that those working within Knowledge Communities- researchers, lecturers, those working on innovation or technology transfer- should be seconded to the EIT and employed by it.
W swym lutowym komunikacie Komisja sugerowała, że osoby pracujące we wspólnotach wiedzy- badacze, wykładowcy i specjaliści pracujący nad innowacją lub transferem technologii- powinni być odelegowani do EIT i zatrudnieni przez Instytut.

Knowledge communities would be selected by the EIT Governing Board following a competitive process based on peer evaluation, to identify the potential of each proposed partnership to deliver in its field within a medium-term time-frame of 10-15 years.
Wspólnoty wiedzy zostaną wybrane przez Radę Zarządzającą EIT w następstwie procedury rywalizacji opartej na wzajemnej ocenie, służącej określeniu potencjału każdego proponowanego partnerstwa w danej dziedzinie w średniookresowej perspektywie 10-15 lat.

While initially it would be necessary to provide substantial public core funding, as knowledge communities develop, the EIT is expected to raise resources from other competitive Community and national funding sources as well as from businesses, foundations, fees, etc.
Podczas gdy w pierwszym etapie konieczne będzie zdobycie znaczących publicznych funduszy, wraz z rozwojem wspólnot wiedzy, EIT będzie zdobywać zasoby z innych konkurencyjnych źródeł finansowych krajowych lub wspólnotowych oraz z przedsiębiorstw, fundacji, opłat, itp.

Its knowledge Communities are integrated partnerships, consisting of teams put together by universities, research organisations and industry to carry out research, education and innovation in these areas in order to meet the objectives laid down by the EIT.
Wspólnoty wiedzy EIT to zintegrowane partnerstwa złożone z zespołów założonych przez uniwersytety, ośrodki badawcze oraz przedsiębiorstwa w celu prowadzenia badań, kształcenia i innowacji w tych domenach w celu spełnienia wytyczonych przez EIT celów.

The EESC recommends that an"instruction manual" be drawn up for end users of the various EU instruments for innovation, and the various forms of partnership, joint initiatives, flagship initiatives, knowledge communities, platforms and other similar Community actions in the area of R& I.
EKES zaleca opracowanie poradnika dla użytkowników końcowych, w którym omówiono by liczne instrumenty UE na rzecz innowacji, różne formy partnerstwa, wspólne inicjatywy, inicjatywy przewodnie, wspólnoty wiedzy, platformy i inne podobne działania UE w dziedzinie badań i innowacji.

A fundamental difference between an ordinary‘network' and these knowledge communities is that while in ordinary networks, the partners merely agree to cooperate, in the EIT knowledge communities, they will second resources- infrastructure, staff, equipment- to the EIT.
Podstawowa różnica między zwykłymi“sieciami" a wspólnotami wiedzy polega na tym, że podczas gdy w zwykłych sieciach partnerzy co najwyżej zgadzają się na współpracę, we wspólnotach wiedzy EIT, tymczasowo przekażą oni pewne zasoby, jak infrastrukturę, pracowników czy wyposażenie, na rzecz EIT.

How to use "knowledge communities" in an English sentence

G5.4 Open knowledge communities with missions similar to our own are thriving.

Jewish knowledge communities are forming through countless blogs, wikipsaces and list serves.

with several knowledge communities and promotes a state of the art online.

ONA is a tool for capturing knowledge communities and informal communication networks.

Knowledge communities and knowledge collectivities: a typology of knowledge work in groups.

Scaffolding knowledge communities in the classroom: New opportunities in the Web 2.0 era.

Are there plans to bring the Ideas portal under the Knowledge Communities roof?

Gender and culture also shape knowledge communities in research (Hess, 1995, pp. 27-32).

The Knowledge Communities program is now also being used for new business development.

Join specialty specific medical knowledge communities and interact with Health Care Practitioners worldwide.

How to use "wspólnot wiedzy" in a Polish sentence

Wrocław będzie się ubiegać o lokalizację jednej ze współpracujących z Europejskim Instytutem Technologii Wspólnot Wiedzy i Innowacji.

Wspólnot Wiedzy i Innowacji) z centrum stanowiącym swoisty rektorat tej placówki.

KIC InnoEnergy jest jedną z pierwszych Wspólnot Wiedzy i Innowacji (Knowledge and Innovation Communities) stworzonych przez Europejski Instytut Innowacji i Technologii (EIT).

Pierwsze nowe przedsiębiorstwa utworzone w ramach wspólnot wiedzy i innowacji EIT zostały niedawno przedstawione podczas pierwszej edycji nagród przedsiębiorczości EIT (IP/12/160).

W ostatnich latach Uniwersytet dołączył także do trzech Europejskich Wspólnot Wiedzy i Innowacji (EIT) – w obszarze żywności, klimatu oraz surowców.

Aby osiągnąć ten cel, EIT łączy ukierunkowanie strategiczne na poziomie EIT z podejściem oddolnym w obrębie tematów swoich wspólnot wiedzy i innowacji (WWiI).

Przybliżyła ona program innowacji w ramach trójkąta wiedzy „Nauka – Edukacja – Biznes” poprzez stworzenie Wspólnot Wiedzy i Innowacji oraz program Inteligentnych Specjalizacji tj.

Wspólnot Wiedzy i Innowacji - powiedziała Kudrycka. - Budapeszt zyskuje prestiż.

Docelowo przewiduje się, że powstanie od sześciu do ośmiu Wspólnot Wiedzy i Innowacji.

Uniwersytet Warszawski jest partnerem EIT Food i Climate KIC, wspólnot wiedzy i innowacji Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii.