What is the translation of " MONITORING AND RECORDING " in Slovenian?

• spremljanje in beleženje
• spremljanje in evidentiranje
• spremljanje in zapisovanje

Examples of using Monitoring and recording in English and their translations into Slovenian

Monitoring and recording in the establishment.
Spremljanje in beleženje v obratu.

Electrocardiogram Monitoring and Recording.
Dnevno sledenje in beleženje elektrokardiograma.

Monitoring and Recording Telephone Calls.
Evidentiranje in spremljanje telefonskih klicev.

Room humidity and temperature monitoring and recording.
Spremljanje in beleženje vlažnosti in temperature v sobi.

Monitoring and recording of telephone calls.
Evidentiranje in spremljanje telefonskih klicev.

Optical sensor for an accurate monitoring and recording of your heart rate throughout the day.
Optični senzor za natančno spremljanje in beleženje srčnega utripa tekom celotnega dne.

Monitoring and recording as part of flare management.
Monitoring in evidentiranje kot del upravljanja delovanja bakle.

Accountants are responsible for the monitoring and recording of the flow of money through a business or organisation.
Računovodja spremlja in beleži pretok denarja skozi podjetja ali organizacije.

Monitoring and recording delivery of emails(whether the owner received them).
Spremljanje in beleženje dostavljivosti poslanih e-poštnih sporočil(ali jih je imetnik prejel).

Establish non-discrimination offices charged of monitoring and recording complaints by victims of discrimination;
Vzpostavitvi nediskriminacijskih uradov za spremljanje in evidentiranje pritožb žrtev diskriminacije;

(j) the monitoring and recording of the fishing activities;
(j) spremljanjem in beleženjem ribolovnih dejavnosti;

Network capable Connect via Ethernet(RJ45, 100Base-TX) for remote operation such as camera settings, monitoring and recording.
Povežite se prek ethernetne povezave(RJ45, 100Base-TX) za oddaljeno upravljanje, na primer za prilagajanje nastavitev kamere, nadzor in snemanje.

It serves for the monitoring and recording of those parameters, too.
Služi za spremljanje in evidentiranje teh parametrov, preveč.

At the same time, the number of staff(including border guards) must be increased and electronic monitoring and recording resources stepped up.
Hkrati je treba povečati število zaposlenih(vključno s pripadniki mejne straže) ter sredstva za elektronski nadzor in beleženje.

Monitoring and recording the delivery of sent emails(or received by the proprietor);
Spremljanje in beleženje dostavljivosti poslanih e-poštnih sporočil(ali jih je imetnik prejel);

Detailed reports facilitate structured monitoring and recording of information on birds and nests.
Podrobna poročila zagotavljajo strukturirano spremljanje in zapisovanje podatkov o pticah in gnezdih.

Monitoring and recording, the content of which has been opened or read by the email address holder(tracking clicks on web links contained in emails).
Spremljanje in beleženje, katere vsebine je imetnik e-poštnega naslova odprl oziroma prebral(spremljanje klikov na spletne povezave, vsebovane v e-poštnih sporočilih).

Verifying whether the individual email address belongs to a new customer or to an existing one, and the monitoring and recording of the deliverability of sent emails;
Preverjanje, ali gre pri posameznem e-poštnem naslovu za novo ali obstoječo stranko ter spremljanje in beleženje dostavljivosti poslanih e-poštnih sporočil;

An accountant is responsible for monitoring and recording the flow of money through an agency, business or organization.
Računovodja spremlja in beleži pretok denarja skozi podjetja ali organizacije.

PPP efficacy tests ordered for obtaining the documentation for the authorisation of a PPP shall be implemented by standard operation procedures that are established by the entity performing trials for regular monitoring and recording of all trial-related events and that enable correct processing of obtained data.
Izvajanje testov učinkovitosti FFS, ki jih naročnik naroči za pridobitev dokumentacije za registracijo FFS, poteka po standardnih operativnih postopkih, ki jih izvajalec vzpostavi za redno spremljanje in zapisovanje vseh dogodkov v zvezi s testi in ki omogočajo pravilno obdelavo pridobljenih podatkov.

This implies the monitoring and recording of leakages and immediate repair or maintenance.
To vključuje spremljanje in ugotavljanje slabega tesnjenja in takojšnje popravilo oziroma vzdrževanje.

Laserline on this summit promoted Laser*WELL IT module for wellness services and products, monitoring and recording activities in the wellness center(SPA and Sport).
Laser Line je na Summitu spodbujal Laser*WELL modul namenjen prodaji storitev in artiklov, ter spremljanja in evidentiranja aktivnosti v Wellness centrih(SPA in Sport).

Track and trace: the process of monitoring and recording the past and present whereabouts of a shipment, as it passes through different handlers on its way to its destination, through a distribution network.
Sledenje in določanje položaja“ pomeni proces spremljanja in beleženja preteklih in trenutnih lokacij ladijske pošiljke, ko ta na svoji poti v namembno pristanišče prehaja prek različnih posrednikov, in sicer prek omrežja.

Since the first pieces of environmental legislation were adopted in Europe in the 1970s, public authorities have been monitoring and recording different elements to understand environmental issues and trends.
Javni organi so vse od sprejetja prvih okoljskih predpisov v Evropi v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja spremljali in zapisovali različne elemente, da bi bolje razumeli okoljska vprašanja in trende.

MiQen The MC774 Quality Analyser also supports monitoring and recording of the most commonly used auxiliary sensor analogue or digital I/O data(e.g. temperature, pressure, gas/water/heat consumption, intrusion detection etc.).
Merilnik kakovosti električne energije MC774 podpira spremljanje, nadzorovanje in registriranje analognih ali digitalnih podatkov iz večine splošno uporabljenih senzorjev, ki spremljajo npr. porabo temperature, tlak, porabo plina/vode/toplote, zaznavanje vlomov v objekt itd.

Manufacturers shall ensure that new vehicles of categories M2, M3, N2 and N3 that are sold, registered or put into service are fitted with on-board devices for the monitoring and recording of fuel and/or energy consumption, payload and mileage in accordance with the requirements referred to in point(b) of Article 5c.
Proizvajalci zagotovijo, da so nova vozila kategorij M2, M3, N2 in N3, ki se prodajo, registrirajo ali začnejo uporabljati, opremljena z napravami za spremljanje in zapisovanje porabe goriva in/ali energije, koristnega tovora in kilometrine v skladu z zahtevami iz točke(b) člena 5c.

They must also show awareness of the corrective measures, the preventive measures and monitoring and recording procedures applicable in the business, in accordance with Chapter XII of Annex II to Regulation(EC) No 852/2004.
Prav tako morajo biti seznanjeni s korektivnimi in preventivnimi ukrepi ter postopki spremljanja in evidentiranja, ki se uporabljajo v dejavnosti, v skladu s poglavjem XII Priloge II k Uredbi(ES) št. 852/2004.

The directive specifies that‘In order to ensure appropriate market surveillance by Member States, it is necessary that manufacturers, importers and distributors operate an appropriate system for monitoring and recording suspected adverse effects and inform the competent authorities about such effects so that appropriate action can be taken.
Da bi zagotovili ustrezen nadzor trga s strani držav članic, je potrebno, da imajo proizvajalci, uvozniki in distributerji ustrezen sistem za spremljanje in evidentiranje domnevnih škodljivih učinkov ter informiranje pristojnih organov o takih učinkih, da se sprejmejo primerni ukrepi.

Monitoring, control and recording of fishing activities.
Spremljanje, nadzor in beleženje ribolovnih dejavnosti.

This information is collected automatically through various means such as automated systems and device monitoring, and CCTV recording and audio recording at our premises.
Te informacije se samodejno zbirajo z različnimi sredstvi, kot so avtomatizirani sistemi in nadzor naprav ter snemanje in snemanje videa v naših prostorih.