What is the translation of " NOT TO DISCUSS " in Slovenian?

• ne bo razpravljal
• ne bi govorila
• ne smete govoriti

Examples of using Not to discuss in English and their translations into Slovenian

Uh… prefer not to discuss Seven of Nine.
O Sedmi od Devet rajši ne bi govorila.

And Strand says he would prefer not to discuss money.
Da ne bi rad debatiral o denarju.

Not to discuss the legality of the issue!
Da ne govorim o zakonitosti postopka!

Darling, I would prefer not to discuss that right now.
Draga, sedaj raje ne bi razpravljal o tem.

Not to discuss the host of specialist baseball players since that time.
Da ne omenjam številne profesionalnih igralcev baseballa, ker takrat.

Instruct your people not to discuss this event with anyone.
ZaposIeni naj o tem ne govorijo z nikomer.

Not to discuss how my son died, but how to avenge him.
Ne, da bi govoril, kako je umrl, marveč da bi ga maščeval.

It can also decide not to discuss the act at all.
Lahko tudi odloči, da o zakonu sploh ne bo razpravljal.

Oh, and then there are the pirates that we have agreed not to discuss.
Seveda, potem pa so tu še pirati, o katerih sva se dogovorila, da o njih ne bova omenjala.

We made an agreement not to discuss old relationships.
Zmenila sva se, da ne bova govorila o bivših.

As I recall, Admiral Kenney, Navy Surgeon General specifically told us not to discuss the case.
To je bil admiral Kenney, poveljnik mornariške sanitete. Izrecno nam je bilo rečeno, da o primeru ne razpravljamo.

I have been ordered not to discuss it, and a soldier obeys orders.
Ukazano mi je, naj ne debatiram o tem, in vojak uboga ukaze.

Until we get some more information, Jami, we would like to ask you not to discuss any of this with the press.
Jami, dokler ne dobimo več informacij, te prosimo, da ne govoriš z novinarji.

Be careful not to discuss the pros and cons of your spiritual practices with all and sundry.
Bodite previdni in ne razpravljajte o dobrih in slabih straneh vaše duhovne vadbe s komerkoli.

No, Europe cannot afford not to discuss green growth.
Evropa si ne more privoščiti, da ne bi razpravljala o zeleni rasti.

Try not to discuss with your child the problems and emerging issues(if any, of course) regarding visiting kindergarten; 2.
Poskusite se z otrokom ne pogovarjati o težavah in nastajajočih vprašanjih(če obstajajo) glede obiska vrtca; 2.

Well we kind of made a pact not to discuss you anymore.
Torej, naredila sva majhen sporazum, da ne bova več govorila o tebi.

Frankly speaking, I cannot see how it is possible for Heads of State or Government, notably those in the euro area, not to discuss this issue.
Iskreno povedano ne vem, kako je mogoče, da voditelji držav, zlasti tisti iz območju evra, ne bodo razpravljali o tem vprašanju.

Once again, I remind you not to discuss your views outside, and excuse you.
Naj vas še enkrat opomnim, da o vaših pogledih ne razglabljate zunaj, in opravičujete.

If there is contact between the Client and the translator or interpreter with the Contractor's consent, the Client undertakes not to discuss matters concerning the commercial conditions of the work.
Če naveže stike s prevajalcem ali tolmačem s soglasjem izvajalca, se naročnik zavezuje, da ne bo razpravljal o zadevah, ki se tičejo pogojev poslovanja v povezavi z določenim delom.

Unfortunately, I have decided not to discuss events that you or I can do anything about.
Na žalost sem se odločil, da ne bom govoril o dogodkih v zvezi s katerimi lahko vi ali jaz nekaj storimo.

If there is a second interview, it is better not to discuss pay at this stage.
Če je predviden še en razgovor, na prvem raje ne omenjajte plače.

Therefore, take it as a rule- not to discuss your divorce, your state and your opinion“about that parasite” with anyone.
Zato naj bo to pravilo- ne razpravljajte o vaši ločitvi, vašem stanju in mnenju"o tem parazitu" z nikomer.

When I received notice, I felt betrayed when Annie followed orders not to discuss business with redundant staff.
Ko sem prejel obvestilo, sem se počutil, prevarane, ko Annie sledijo naročila, ne da bi razpravljali poslovanje z odvečnih zaposlenih.

Jurors, I will remind you not to discuss this case with anyone and keep your TVs, computers, and iPads off.
Porotniki, naj vas spomnim, da ne smete govoriti o primeru, televizorje, računalnike in tablične računalnike pa izključite.

If a contact between the Client and the translator or interpreter occurs with the Contractor' s agreement, the Client undertakes not to discuss matters concerning commercial terms and conditions of the Order.
Če naveže stike s prevajalcem ali tolmačem s soglasjem izvajalca, se naročnik zavezuje, da ne bo razpravljal o zadevah, ki se tičejo pogojev poslovanja v povezavi z določenim delom.

If the Senate approves the draft, decides not to discuss it, or expresses no opinion by the deadline, the act is deemed to be adopted and is sent to the President of the Republic for signature.
Če senat osnutek potrdi, odloči, da o njem ne bo razpravljal, ali do izteka roka ne poda mnenja, se šteje, da je zakon sprejet, in se pošlje predsedniku republike v podpis.

You have been selected for a mission which you are not to discuss with anyone outside of this room.
Izbrani ste za misijo, o kateri ne smete govoriti z nikomer izven tega prostora.

If the Client contacts the translator or interpreter with consent of the Contractor, the Client undertakes not to discuss with them matters regarding the terms and conditions of the performed Service.
Če naveže stike s prevajalcem ali tolmačem s soglasjem izvajalca, se naročnik zavezuje, da ne bo razpravljal o zadevah, ki se tičejo pogojev poslovanja v povezavi z določenim delom.

If the Client contacts a translator/ proofreader, or interpreter directly, with the Contractor's consent, the Client undertakes not to discuss with him the particulars concerning these Terms of Business related to the executed job.
Če naveže stike s prevajalcem ali tolmačem s soglasjem izvajalca, se naročnik zavezuje, da ne bo razpravljal o zadevah, ki se tičejo pogojev poslovanja v povezavi z določenim delom.