What is the translation of " NOT TO MODIFY " in Slovenian?

• ne boste spreminjali
• ne boste spremenili

Examples of using Not to modify in English and their translations into Slovenian

Please do take care not to modify the content.
Svetujem previdnost, da ne spremenita vsebine.

Not to modify any part of our Website or any of the contents;
Spreminjali nobenega dela naše spletne strani ali njene vsebine;

With our Trade Iceland cheats and hacks you need namely not to modify your phone or tablet.
Z našo trgovino Islandija goljufa in hacks morate namreč ne da spremeniti vaš telefon ali tablični računalnik.

Not to modify any part of our Website or any of the contents;
Da ne bom spreminjal kateri koli del Vaše spletne strani ali vsebine;

The ECOFIN Council unanimously adopted the decision not to modify the broad economic guidelines.
Svet Ecofin je enoglasno sprejel odločitev, da se široke smernice za ekonomske politike ne spreminjajo.

By using this service the user agrees not to modify, copy or distribute any such information without the prior written permission of the owner of the information.
Z uporabo sistema Control+ se naročnik strinja, da ne bo spreminjal, kopiral ali distribuiral takšnih informacij brez predhodnega pisnega dovoljenja lastnika podatkov.

Until an opinion is delivered, any member of the appeal committee may suggest amendments to the draft implementing act and the chair may decide whether or not to modify it.
Dokler mnenje še ni podano, lahko vsak član odbora za pritožbe predlaga spremembe k osnutku izvedbenega akta, predsednik pa se lahko odloči, ali bo akt spremenil.

Adobe strongly advises you not to modify the registry unless you have experience editing system files.
Adobe močno priporoča, da register modificirate samo v primeru, da imate izkušnje z urejanjem sistemskih datotek.

With regard to cross-border traffic of longer vehicles, the Commission takes note of the diverging opinions between Member States, and of the decision of the Council not to modify the text of the current Directive.
Komisija je glede čezmejnega prometa daljših vozil seznanjena z različnimi mnenji držav članic in odločitvijo Sveta, da ne bo spremenil besedila veljavne direktive.

And for this reason I would also like to point out the need not to modify the emissions standard for at least the next five years.
In prav zaradi tega bi želela poudariti, da standarda glede emisij ni treba spreminjati vsaj še pet let.

You agree not to modify the software in any manner or form, or to use modified versions of the software, including, without limitation, for the purpose of obtaining unauthorized access to the Website.
Strinjate se, da ne boste spreminjali programske opreme na kakršen koli način ali v obliki, ali za uporabo spremenjene različice programske opreme, Z, brez omejitev, za pridobitev nepooblaščenega dostopa do spletne strani.

(DE) Mr President, as we have just heard, even here in our European Parliament there are representatives whose priority is not to modify the behaviour of the Iranian regime but to destroy that regime.
(DE) Gospod predsednik, kot smo pravkar slišali, so tudi v našem Evropskem parlamentu predstavniki, katerih prednostna naloga ni spremeniti ravnanja iranskega režima, ampak uničiti ta režim.

By using this service the user agrees not to modify, copy or distribute any such information without the prior written permission of the owner of the information.
Z uporabo storitve se uporabnik strinja, da ne bo spreminjal, kopiral ali distribuiral katerihkoli tovrstnih informacij brez predhodnega pisnega dovoljenja lastnika informacij.

Generally speaking, the'omnibus' approach has the great advantage of making clear that the objective of a proposal is not to modify the substance of the legislation concerned, but to cut unnecessary administrative burdens quickly.
Na splošno je velika prednost zbirnega svežnja ta, da jasno kaže, da namen predloga ni spreminjanje vsebine zadevne zakonodaje, temveč hitra odprava nepotrebnih upravnih obremenitev.

In order not to modify the current image, and not to introduce the audience to the confusion, the developers decided to focus on the excellent graphics, well designed the game and battles other than the magnificent spectacle.
Da ne bi spremenili sedanjo podobo, in da ne bodo uvedle občinstvo k zmedi, razvijalci odločili, da se osredotoči na odlično grafiko, dobro oblikovanih igro in druge, kot veličasten spektakel bitk.

Except to the extent that applicable laws prevent Apple restraining you from doing so, you agree not to modify the software in any manner or form, or to use modified versions of the software, for any purposes including obtaining unauthorized access to the App and Book Services.
Soglašate, da na noben način ali v nobeni obliki ne boste spremenili programske opreme, ki jo za dostop do Trgovin zagotovi Apple, niti uporabljali spremenjenih različic programske opreme za kakršnekoli namene, vključno z namenom, da pridobite neupravičen dostop do Trgovin.

You agree not to modify the software that is provided by Apple to access the Stores in any manner or form, or to use modified versions of the software, for any purposes including obtaining unauthorized access to the Stores.
Soglašate, da na noben način ali v nobeni obliki ne boste spremenili programske opreme, ki jo za dostop do Trgovin zagotovi Apple, niti uporabljali spremenjenih različic programske opreme za kakršnekoli namene, vključno z namenom, da pridobite neupravičen dostop do Trgovin.

Specialists in cardiology gathered in the framework of the 27th spring meeting of the Cardiac Stimulation Section, held in Cartagena, have debated whether or not to modify the implantation site of a pacemaker, since it seems proven that a quarter of the Intervened patients see their ventricular function deteriorated, developing heart failure or other arrhythmia in the three years following implantation of the device.
Spomladanskega srečanja oddelka za spodbujanje srca, ki je potekalo v Cartageni, razpravljali o tem, ali naj se mesto implantacije srčnega spodbujevalnika spremeni ali ne, saj se je izkazalo, da je četrtina Bolniki z intervencijo vidijo, da se je njihova ventrikularna funkcija poslabšala, da so v treh letih po implantaciji pripomočka razvili srčno popuščanje ali drugo aritmijo.

You agree not to modify the software in any manner or form, or to use modified versions of the software, for any purposes including obtaining unauthorized access to the App and Book Stores.
Soglašate, da na noben način ali v nobeni obliki ne boste spremenili programske opreme, ki jo za dostop do Trgovin zagotovi Apple, niti uporabljali spremenjenih različic programske opreme za kakršnekoli namene, vključno z namenom, da pridobite neupravičen dostop do Trgovin.

Tunisia undertakes not to submit any claim, request or referral and not to modify or withdraw any concession pursuant to GATT Articles XXIV(6) and XXVIII in relation to the enlargement of the Community.
Tunizija se zavezuje, da ne bo vlagala zahtevkov, prošenj ali pritožb niti spreminjala ali umaknila katere koli koncesije iz člena XXIV(6) in iz člena XXVIII GATT v zvezi s širitvijo Skupnosti.

You agree not to modify, rent, lease, loan, sell, distribute, or create derivative works based on the Apple Music Service in any manner, and you shall not exploit the Apple Music Service in any unauthorized way whatsoever, including, but not limited to, by trespass or burdening network capacity.
Soglašate, da na noben način ne boste spremenili, oddali, dali v najem, posodili, prodali, razširili ali ustvarili izvedena dela na osnovi Apple Music Storitve, in Apple Music Storitve ne boste izrabljali na kakršenkoli nepooblaščen način, vključno z, a ne omejeno na, nepooblaščeno uporabo ali obremenitvijo mrežne zmogljivosti.

At the Council meeting on 24 May, the Commission took note with satisfaction that the co-legislators made the choice not to modify the rules that define the place of establishment of a media service provider in Article 2 and reaffirmed the right of a broadcaster to offer its services in the Internal market from the country of establishment he chooses.
Na zasedanju Sveta 24. maja je Komisija z zadovoljstvom opazila, da so se sozakonodajalci odločili, da ne bodo spremenili pravil, ki opredeljujejo sedež ponudnika medijskih storitev iz člena 2, in so ponovno potrdili pravico izdajatelja televizijskih programov, da zagotavlja svoje storitve na notranjem trgu iz države sedeža po lastni izbiri.

You agree not to modify, rent, lease, loan, sell, distribute, or create derivative works based on the External Service, in any manner, and you shall not exploit the External Services in any unauthorised way whatsoever, including but not limited to, by using the External Services to transmit any computer viruses, worms, trojan horses or other malware, or by trespass or burdening network capacity.
Soglašate da ne boste spreminjali, dajali v najem, oddajali, posojali, prodajali, distribuirali, ali napravili izvedenih del, ki temeljijo na Zunanjih Storitvah na kakršenkoli način, in ne smete izkoriščati Zunanjih Storitev na kakršenkoli nedovoljen način, vključno, a ne omejeno na, uporabo Zunanjih Storitev za prenos računalniških virusov, črvov, Trojanskih konjev ali druge škodljive programske opreme, nepooblaščeno uporabo ali obremenjevanje mrežnih zmogljivosti.

Similarly, the EESC supports the European Commission's proposal not to modify the existing air quality limit values but to strengthen existing provisions so that Member States will be obliged to prepare and implement plans and programmes to remove non-compliances(Article 13).
EESO podpira tudi predlog Evropske komisije, da se mejne vrednosti za kakovost zraka ne spremenijo, ampak veljavne določbe zaostrijo, da bodo države članice dolžne pripraviti in izvajati akcijske načrte in s tem zagotoviti upoštevanje teh mejnih vrednosti(člen 13).

You agree not to modify the software that is provided by Apple to access the iTunes Service in any manner or form, or to use modified versions of the software, for any purposes including obtaining unauthorised access to the iTunes Service.
Soglašate, da na noben način ali v nobeni obliki ne boste spremenili programske opreme, ki jo za dostop do Storitve zagotovi Apple, niti uporabljali spremenjenih različic programske opreme za kakršnekoli namene, vključno z namenom, da pridobite neupravičen dostop do Storitve.

You agree not to modify, rent, lease, loan, sell, distribute, or create derivative works based on the App and Book Stores in any manner, and you shall not exploit the App and Book Stores in any unauthorized way whatsoever, including, but not limited to, by trespass or burdening network capacity.
Soglašate da ne boste spreminjali, dajali v najem, oddajali, posojali, prodajali, dali na razpolago javnosti, distribuirali, ali napravili izvedenih del, ki temeljijo na Storitvi, na kakršenkoli način, in Storitve ne boste izkoriščali na kakršenkoli nedovoljen način, vključno, a ne omejeno na, nepooblaščeno uporabo in obremenjevanje mrežnih zmogljivosti.

Calls on the Commission not to modify the statutory and technical specifications that have now been adopted for the 17 IT tools, since the scale of the projects to be carried out and the time needed to deploy them are not compatible either with the fact that the technologies involved are constantly evolving or with the inevitable legislative and regulatory changes that will take place over the period concerned;
Poziva Komisijo, naj ne spreminja pravnih in tehničnih specifikacij, sprejetih za 17 informacijskih orodij, saj obseg projektov in čas, ki je potreben za njihovo uvedbo, nista skladna s stalnim tehnološkim razvojem in z neizogibnimi zakonodajnimi in regulativnimi spremembami, do katerih bo prišlo v tem obdobju;