What is the translation of " PROBABLE DEVELOPMENT " in Slovenian?

• verjetnem razvoju

Examples of using Probable development in English and their translations into Slovenian

Recent and probable development, including economic situation.
Najnovejšem in verjetnem razvoju podjetja, vključno z gospodarskim položajem;

A description and assessment of important aspects of the state of the environment and the probable development of the state of the environment if the plan was not to be implemented;
Opis in oceno pomembnih vidikov stanja okolja in verjeten razvoj stanja okolja, če se plan ne bi izvedel;

The recent and probable development of the company's activities and economic situation;
Najnovejšem in verjetnem razvoju dejavnosti in gospodarskem položaju podjetja.

(a) information on the type of emergency which has occurred and, where possible, its characteristics(e.g. its origin, extent and probable development);
(bb) informacije o vrsti izrednega dogodka, do katerega je prišlo, in, kjer je mogoče, tudi o njegovih značilnostih(kot so npr. njegov izvor, obseg in verjetni razvoj);

His/her health condition and probable development and consequences of a disease or injury.
Svojem zdravstvenem stanju in verjetnem razvoju ter posledicah bolezni ali poškodbe.

In particular, in some Member States the transposing legislation provides only for information and not for consultation on issues regarding the employment situation, its probable developments and related anticipatory measures.
V nekaterih državah članicah prenos zakonodaje predvideva samo obveščanje brez posvetovanja o vprašanjih v zvezi z zaposlitvijo, njenim verjetnim razvojem in povezanimi vnaprejšnjimi ukrepi.

Employment structure and probable development, especially if there is a threat to jobs.
Zaposlitveni strukturi podjetja in verjetnem razvoju, zlasti kadar so ogrožena delovna mesta;

Information is of minor importance only for a specific offer or admission to trading for a specific and will not be able to have an impact on the assessment of the issuer, offeror or guarantor, if any financial situation and a probable development.
(c) so take informacije majhnega pomena samo za določeno ponudbo ali sprejem v trgovanje na organiziranem trgu in niso take, da bi vplivale na oceno finančnega položaja in pričakovanj izdajatelja, ponudnika ali morebitnega garanta.

His/her health condition and probable development and consequences of a disease or injury.
Z njegovim zdravstvenim stanjem in verjetnim razvojem ter posledicah bolezni ali poškodbe.

Information to employees' representatives about the recent and probable development of the undertaking's or the establishment's activities and economic situation, enabling them to communicate to the debtor concerns about the situation of the business and as regards the need to consider restructuring mechanisms;
Obveščanje predstavnikov delavcev o najnovejšem in verjetnem razvoju dejavnosti in gospodarskega položaja podjetja ali obrata, tako da lahko dolžniku sporočijo pomisleke o položaju podjetja in glede potrebe po razmisleku o mehanizmih prestrukturiranja;

Information on the recent and probable development of the undertaking or establishment's activities and economic situation;
(a) obveščanje o najnovejšem in verjetnem razvoju dejavnosti in gospodarskem položaju podjetja ali obrata;

(a) information on the recent and probable development of the undertaking's or the establishment's activities and economic situation;
(a) obveščanje o najnovejšem in verjetnem razvoju dejavnosti in gospodarskem položaju podjetja ali obrata;

Inform and consult on: the situation, structure and probable development of employment within the organisation and, in particular, on any anticipatory measures envisaged where there is a threat to employment.
(b) obveščanje in posvetovanje o položaju, strukturi in verjetnem razvoju zaposlovanja v podjetju ali obratu in o kakršnih koli predvidenih vnaprejšnjih ukrepih, zlasti kadar je zaposlovanje ogroženo;

Information and consultation on the situation, structure and probable development of employment within the undertaking and on any measures likely to be taken, particularly with regard to any threat to employment; and.
(b) obveščanje in posvetovanje o položaju, strukturi in verjetnem razvoju zaposlovanja v podjetju ali obratu in o kakršnih koli predvidenih vnaprejšnjih ukrepih, zlasti kadar je zaposlovanje ogroženo;

(b) information and consultation on the situation, structure and probable development of employment within the undertaking or establishment and on any anticipatory measures envisaged, in particular where there is a threat to employment;
(b) obveščanje in posvetovanje o položaju, strukturi in verjetnem razvoju zaposlovanja v podjetju ali obratu in o kakršnih koli predvidenih vnaprejšnjih ukrepih, zlasti kadar je zaposlovanje ogroženo;

The topics for the meeting include the following: the structure, the economic and financial situation, the probable development of the business and of production and sales, the situation and probable trend of employment, investments, and substantial changes concerning organisation, introduction of new working methods or production processes, transfers of production, mergers, cut-backs or closures of undertakings, establishments or important parts thereof, and collective redundancies.
Teme sestanka vključujejo: strukturo, ekonomski in finančni položaj, verjeten razvoj poslovanja, proizvodnje in prodaje, položaj in verjetne trende zaposlovanja, naložbe in bistvene spremembe v zvezi z organizacijo, uvedbo novih delovnih metod ali proizvodnih postopkov, prenose proizvodnje, združitve, zmanjšanja ali zaprtja družb, obratov ali njihovih pomembnih delov in kolektivne odpuste.

The probable future development of the enterprise;
Verjeten prihodnji razvoj podjetja;

The probable future development of the enterprise;
Verjeten prihodnji razvoj družbe;

Member States shall submit annually to the Commission a report on the development of prospecting and production, on probable reserves and on mining investment effected or proposed in their territories.
Države članice morajo Komisiji vsako leto predložiti poročilo o razvoju iskanja rud in proizvodnje, o verjetnih rezervah in o že izvedenih ali načrtovanih naložbah v rudarstvu na svojih ozemljih.

The Member States shall submit annually to the Commission a report on the development of prospecting and production, on probable reserves and on investment in mining which has been made or is planned in their territories.
Države članice morajo Komisiji vsako leto predložiti poročilo o razvoju iskanja rud in proizvodnje, o verjetnih rezervah in o že izvedenih ali načrtovanih naložbah v rudarstvu na svojih ozemljih.

Member States are required to submit an annual report to the Commission on the development of prospecting and production, on probable reserves and on investment in mining which has been made or is planned in their territories.
Države članice morajo Komisiji vsako leto predložiti poročilo o razvoju iskanja rud in proizvodnje, o verjetnih rezervah in o že izvedenih ali načrtovanih naložbah v rudarstvu na svojih ozemljih.

Extremely important at this diagnosis to prevent development of a thromboembolism of pulmonary arteries, to stop development of hypostases, preventing thereby probable gangrene and further- loss of an extremity.
Za to diagnozo je izjemno pomembno preprečiti razvoj pljučna tromboembolija, ustaviti razvoj edema, s čimer preprečite možne gangrena in v prihodnosti- izguba okončin.

This means that the Authority could not assume ownership of the system until the end of the development phase, i.e. at the end of 2008 at the earliest, which is much later than the probable date of signature of the concession contract.
Iz tega sledi, da organ ne bi mogel postati lastnik sistema pred zaključkom razvojne faze oziroma najprej konec leta 2008, kar je precej pozneje od verjetnega datuma podpisa koncesijske pogodbe.

In the development phase of a project, an enterprise can, in some instances, identify an intangible asset and demonstrate that future economic benefits from the asset are probable.
Na razvojni stopnji notranjega projekta lahko podjetje v nekaterih primerih razpozna neopredmeteno sredstvo in pokaže, da bo sredstvo ustvarjalo verjetne prihodnje gospodarske koristi.

Futures Studies deal with possible, probable, and desirable future developments..
Futuristi raziskujejo številne prihodnosti: možne, verjetne in zaželene.

We develop the probable direction that the future will take by extrapolating from present day developments, technology, and trends.
Razvijamo možno pot, ki bi jo ubrala prihodnost s pomočjo trenutnega razvoja, tehnologije in trendov.

The shorter the word, the less it is valid for evaluating a certain development, for a short series of letters is statistically more probable than a long one.
Kolikor je beseda krajša, toliko je manj veljavna za oceno nekega razvoja, saj je kratka črkovna vrsta statistično bolj verjetna kot pa dolga.

However, it is highly probable that the amount proposed for the Common Foreign and Security Policy budget will prove to be insufficient in the light of developments in the international situation.
Vendar je zelo verjetno, da bo predlagan znesek proračuna za skupno zunanjo in varnostno politiko prenizek ob upoštevanju razvoja na mednarodni ravni.

Analysis of the social situation of the development of a student with manifestations of maladaptive behavior, uniting schoolchildren into groups in accordance with the probable risk, as well as the stages of the maladaptation process;
Analizo socialnih razmer razvoja študenta z manifestacijami maladaptivnega obnašanja, združevanje učencev v skupine v skladu z verjetnim tveganjem, pa tudi faze procesa neprilagojenosti;