What is the translation of " PROCEDURE PROVIDED FOR IN ARTICLE " in Slovenian?

• postopku predvidenem v členu
• postopek predviden v členu

Examples of using Procedure provided for in article in English and their translations into Slovenian

Information on the complaints procedure provided for in Article 38(5).';
Informacije o pritožbenem postopku iz člena 38(5).“;

The methods for identifying psittacidae, and in particular sick psittacidae, shall be established under the procedure provided for in Article 26;
Metode za identificiranje papig in zlasti bolnih papig se uvedejo po postopku, predvidenem v členu 26;

This consultation forms part of the procedure provided for in Article 138 of the Treaty.
To posvetovanje je vključeno v postopek, predviden v členu 138 Pogodbe.

Have been accompanied during transport to another Member State by a health certificate corresponding to a specimen to be determined under the procedure provided for in Article 26.
Med prevozom v drugo državo članico seme spremlja zdravstveno spričevalo, ki ustreza vzorcu, ki se določi po postopku, predvidenem v členu 26.

Ruling in accordance with the procedure provided for in Article 251 of the treaty29.
V skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe29.

The period of prohibition since the last recorded case and the period of treatment under veterinary supervision recognized under the procedure provided for in Article 26 must be at least two months;
Obdobje prepovedi od zadnjega zabeleženega primera in obdobje zdravljenja pod veterinarskim nadzorstvom, ki je priznano po postopku, predvidenim v členu 26, mora biti najmanj dva meseca;

Programmes may be approved under the procedure provided for in Article 26 in compliance with the criteria laid down in paragraph 1.
Programi se lahko odobrijo po postopku, predvidenem v členu 26, v skladu z merili, določenimi v odstavku 1.

Such a disagreement shall not be submitted to the arbitration procedure provided for in Article 26.
Takšno nesoglasje se ne rešuje z arbitražnim postopkom, ki ga predvideva 26. člen.

Inward processing' means a procedure provided for in Article 114(1)(a) of Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code22.
Uvoz na oplemenitenje“ pomeni postopek, predviden v členu 114(1)(a) Uredbe Sveta(EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti22.

The Commission shall without delay initiate the procedure provided for in Article 21(2).
Komisija mora brez odlašanja začeti postopek, predviden v členu 21(2).

To this end, the Community shall, in accordance with the procedure provided for in Article 300 of the Treaty, enter into an agreement with the Council of Europe for the purpose of establishing close cooperation between the latter and the Agency.
Skupnost zato v skladu s postopkom, predvidenim v členu 300 Pogodbe, sklene sporazum s Svetom Evrope z namenom vzpostavitve tesnega sodelovanja med slednjim in Agencijo.

The proposed regulation must be adopted by the co-decision procedure provided for in Article 251 of the Treaty.
Predlagana uredba mora biti sprejeta s postopkom soodločanja, ki je predviden v členu 251 Pogodbe.

Before following the procedure provided for in Article 30, the competent authorities of the host Member State may, in emergencies, take any precautionary measures necessary to protect the interests of depositors, investors and others to whom services are provided..
Preden pristojni organi države članice gostiteljice ukrepajo v skladu s postopkom, predvidenim v členu 30, lahko v nujnih primerih sprejmejo kakršne koli previdnostne ukrepe, potrebne za zaščito interesov vlagateljev, investitorjev in drugih, za katere se storitve opravljajo.

The Commission shall update this list following the Committee procedure provided for in Article 24 of Directive 2003/71/EC.
Komisija posodobi ta seznam po postopku odbora, predvidenega v členu 24 Direktive 2003/71/ES.

Article 7(6) of Regulation No 2377/90 provides that‘[t]he Commission shall prepare draft measures taking account of Community legislation and shall start the procedure provided for in Article 8.…'.
Člen 7(6) Uredbe �t. 2377/90 določa, da„Komisija pripravi osnutek ukrepov, ki upo�tevajo zakonodajo Skupnosti in začne s postopkom, predvidenim v členu 8“.

On 16 March, the Commission decided to initiate the procedure provided for in Article 88(2) with respect to new restructuring aid in favour of Bull.
Komisija je 16. marca sklenila, da uvede postopek, predviden v členu 88(2), v zvezi z novo pomočjo za prestrukturiranje v korist družbe Bull.

When, on imperative grounds of urgency, the normal time-limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be able to use the urgency procedure provided for in Article 5a(6) of the Decision.
V nujnih primerih, ko ni mogoče upoštevati običajnih rokov za regulativni postopek s pregledom, bi bilo treba Komisiji omogočiti uporabo nujnega postopka, predvidenega v členu 5a(6) Sklepa.

The present Communication seeks to launch the first official phase of consulting the social partners under the procedure provided for in Article 138(2) of the EC Treaty on the question of whether the relevant provisions of the Convention should be incorporated into Community law.
Cilj tega sporočila je začeti prvo fazo uradnega posvetovanja s socialnimi partnerji v skladu s postopkom, predvidenim v členu 138(2) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, o morebitni možnosti za vključitev ustreznih določb te Konvencije v zakonodajo Skupnosti.

Proposal for a Council Decision authorising the Czech Republic and Poland to apply a reduced rate of VAT on certain labour-intensive services in accordance with the procedure provided for in Article 28(6) and(7) of Directive 77/388/EEC.
Predlog Odločbe Sveta, ki dovoljuje Češki in Poljski, da uvedeta znižano stopnjo DDV za nekatere delovno intenzivne storitve v skladu s postopkom, določenim v členu 28(6) in členu(7) Direktive 77/388/EGS.

The applicants claim, in particular, that neither the procedure provided for in Article 20(8) of Regulation No 1/2003, which empowers national judicial authorities to assess whether the coercive measures required to implement the Commission's inspection decisions are non-arbitrary and proportionate in the event of opposition, nor the review by the European Union Courts, satisfies the conditions developed by the ECtHR in its case‑law.
Tožeče stranke navajajo zlasti, da niti postopek, določen v členu 20(8) Uredbe št. 1/2003, ki nacionalne sodne organe v primeru nasprotovanja pooblašča za presojo nesamovoljnosti in sorazmernosti prisilnih ukrepov, ki so potrebni za izvršitev sklepa Komisije o pregledu, niti presoja sodišča Unije ne izpolnjujeta načel iz sodne prakse ESČP.

In fact, the Parliament's legislative resolution of 17 September 2015 was adopted according to the emergency procedure provided for in Article 154 of the Parliament's Rules of Procedure..
Zakonodajna resolucija Parlamenta z dne 17. septembra 2015 je bila namreč sprejeta po nujnem postopku, določenem v členu 154 Poslovnika te institucije.

If an agreement has not been reached within three months from the date of communication of the information as laid down in paragraph 1, the Commission shall obtain the opinion of one of the bodies notified in accordance with Article 11, first paragraph, point(b), having its registered office outside the territory of the Member States concerned and which has not been involved in the procedure provided for in Article 8.
Če v treh mesecih od datuma uradnega obvestila, kot to določa odstavek 1, ni dosežen dogovor, Komisija pridobi mnenje enega od organov, ki je bil priglašen v skladu s postopkom, določenim v členu 11, in ima svoj registriran urad zunaj ozemlja zadevnih držav članic in ni bil udeležen v postopku, predvidenem v členu 8.

That law shall also apply to the immediate notification of the customs department or office referred to in Article 9(1) that the procedure provided for in Article 13 has been initiated, unless the procedure was initiated by that department or office.'.
Navedena zakonodaja se uporablja tudi za takojšnje uradno obvestilo carinskemu oddelku ali uradu iz člena 9(1) o tem, da je bil sprožen postopek, določen v členu 13, razen če ni postopka sprožil ta oddelek ali urad.

When, on imperative grounds of urgency, the normal time-limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be able to use the urgency procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC for the adoption of amendments to this Directive necessary in order to ensure the protection of public health.
V nujnih primerih, ko ni mogoče upoštevati običajnih rokov za regulativni postopek s pregledom, bi bilo treba Komisiji omogočiti uporabo nujnega postopka, predvidenega v členu 5a(6) Sklepa 1999/468/ES, za sprejetje sprememb te direktive, potrebnih za zagotovitev varovanja javnega zdravja.

Underlining the importance of 2006 consolidated Convention, this Communication seeks to launch the first official phase of consulting the social partners under the procedure provided for in Article 138(2) of the Treaty establishing the European Community on the question of whether the relevant provisions of that Convention should be incorporated into Community law.
Cilj tega sporočila je s poudarkom na pomenu konsolidirane Konvencije iz leta 2006 začeti prvo fazo uradnega posvetovanja s socialnimi partnerji v skladu s postopkom, predvidenim v členu 138(2) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, o morebitni možnosti za vključitev ustreznih določb te Konvencije v zakonodajo Skupnosti.

However, if that rate had been fixed in the letter of 7 June 2006 for all cases of recovery of aid granted in Poland during the period in question, the Commission would not have needed to restart the procedure provided for in Article 9(4) of Regulation No 794/2004, enter into‘close cooperation with the Member State', or secure the agreement of the Polish authorities.
Vendar če bi bila ta obrestna mera v dopisu z dne 7. junija 2006 določena za vse primere vrnitve pomoči, dodeljene na Poljskem v zadevnem obdobju, Komisiji ne bi bilo treba ponovno začeti postopka, določenega v členu 9(4) Uredbe št. 794/2004, niti vstopiti v„tesno sodelovanje z državo članico“ niti se sklicevati na sporazum poljskih organov.

The Agreement between the European Community and the government of the Socialist Republic of Vietnam on market access[1] entered into force on 31 March 2005, the procedures provided for in Article 6 of the Agreement having been completed on 31 March 2005.
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Vlado Socialistične republike Vietnam o dostopu na trg[1] je začel veljati 31. marca 2005, potem ko so bili postopki, določeni v členu 6 Sporazuma, zaključeni 31. marca 2005.

Reasonable deadlines shall be set for the payment of fees and charges, taking due account of the deadlines for the procedures provided for in Articles 19 and 21 of Directive(EU) 2016/797 and Article 10 of Directive(EU) 2016/798.
Za plačilo pristojbin in dajatev se določijo razumno dolgi roki, ob upoštevanju rokov za postopke, določenih v členih 19 in 21 Direktive(EU) 2016/797 ter členu 10 Direktive(EU) 2016/798.

An applicant who, in the Member State of origin, has benefited from complete or partial legal aid or exemption from costs or expenses shall be entitled, in the procedures provided for in Articles 22 to 25, to benefit from the most favourable legal aid or the most extensive exemption from costs and expenses provided for by the law of the Member State addressed.
Če je bila vlagatelju zahteve v državi članici izvora odobrena popolna ali delna brezplačna pravna pomoč ali oprostitev stroškov postopka, je ta upravičen v postopkih, predvidenih v členi 22 do 25, do kar najširše brezplačne pravne pomoči ali oprostitve stroškov postopka, ki ju dopušča pravo zaprošene države članice.

Where it is evident that products authorised by or in accordance with this Regulation are likely to constitute a serious risk to human health, animal health or the environment, or where, in the light of an opinion of the Authority issued under Article 10 or Article 22, the need to suspend or modify urgently an authorisation arises, measures shall be taken under the procedures provided for in Articles 53 and 54 of Regulation(EC) No 178/2002.
Kadar je očitno, da bodo proizvodi, ki jih ta uredba odobri ali so odobreni v skladu z njo, verjetno predstavljali resno tveganje za zdravje ljudi, zdravje živali ali okolje, ali kadar je treba glede na mnenje Agencije, dano v skladu s členom 10 ali členom 22, nujno začasno preklicati ali spremeniti odobritev, se sprejmejo ukrepi po postopkih, predvidenih v členih 53 in 54 Uredbe(ES) št. 178/2002.