What is the translation of " PROCEDURES AND METHODS " in Slovenian?

• postopke in metode
• postopkih in načinih
• postopkov in metod
• postopki in metodami
• postopke in načine

Examples of using Procedures and methods in English and their translations into Slovenian

Today, procedures and methods of use of the thalasso….
Danes, postopki in načini uporabe tal….

Login data can be changed according to the procedures and methods of the Website.
Vpisni podatki se lahko spremenijo v skladu s procedurami in metodami Spletne strani.

Procedures and methods of treatment not available in Slovenia or not covered by the rights arising from compulsory health insurance.
Postopkih in načinih zdravljenja, ki v Republiki Sloveniji niso dosegljivi ali niso pravice iz obveznega zdravstvenega zavarovanja.

In such cases he may deviate from rules, operational procedures and methods in the interest of safety.
V takšnih primerih lahko zaradi varnosti odstopi od pravil, operativnih postopkov in metod.

The source of the data, the procedures and methods to collect and process the data into the data sets that will be provided to end-users;
Vir podatkov, postopke in metode zbiranja in obdelave podatkov za oblikovanje podatkovnih sklopov, ki se zagotovijo končnim uporabnikom;

(e) the protective and preventive measures taken, including working procedures and methods;
Sprejetih varnostnih in preventivnih ukrepih, vključno z delovnimi postopki in metodami;

Stimulation of childbirth- artificial or natural procedures and methods that accelerate the activation of labor.
Spodbujanje poroda- umetni ali naravni postopki in metode, ki pospešujejo aktiviranje dela.

The Committee recognises the importance of innovation and would draw the Commission's attention to the need to afford intellectual property better protection and promote the patenting of technical facilities, devices, procedures and methods.
EESO priznava pomen inovacij in Komisijo opozarja, da je treba bolj zaščititi intelektualno lastnino ter podpreti patentiranje naprav, opreme, postopkov in metod.

In such cases he may deviate from rules, operational procedures and methods in the interest of safety.
V takih primerih lahko odstopi od pravil, operativnih postopkov in metod, kolikor je to potrebno zaradi varnosti;

Quality standards for the contents, procedures and methods of social impact assessments from the point of view of the social partners and other civil society players.
Standardi kakovosti za vsebino, postopke in metode ocene socialnega vpliva s stališča socialnih partnerjev in drugih akterjev civilne družbe.

The experts from Slovakia participated in information and training actions organised by the Commission/OLAF, ECB and Europol with a view to making them familiar with the procedures and methods designed to protect euro against counterfeiting.
Pri obveščanju in usposabljanjih, ki so jih organizirali Komisija/OLAF, ECB in Europol, so sodelovali strokovnjaki iz Slovaške, da so se bolje seznanili s postopki in metodami za zaščito eura pred ponarejanjem.

So I think that if there are new identity procedures and methods available, we should be prepared to use them.
Če torej obstajajo novi postopki in metode identifikacije, potem menim, da bi jih morali biti pripravljeni uporabiti.

Procedures and methods for carrying out risk evaluation and implementing risk control measures whenever a change of the operating conditions or new material imposes new risks on the infrastructure or on operations;
Ta sistem varnega upravljanja pa mora vključevati postopke in metode za oceno tveganja in izvedbo ukrepov za nadzor nad tveganjem, kadar koli sprememba obratovalnih pogojev ali novi material predstavljata novo tveganje za infrastrukturo ali obratovanje.

You can enforce the above-mentioned rights by procedures and methods prescribed in the General Data Protection Regulation.
Zgornje pravice lahko uveljavljate s postopki in metodami, ki jih določa Splošna uredba o varstvu podatkov.

The level of exposure to electromagnetic fields can be more effectively reduced by incorporating preventive measures into the design of workstations and by giving priority, when selecting work equipment, procedures and methods, to reducing risks at source.
Raven izpostavljenosti optičnim sevanjem se lahko učinkoviteje zniža z vključitvijo preventivnih ukrepov v načrtovanje delovnih postaj ter z izbiro delovne opreme, postopkov in metod, z namenom prednostnega zmanjšanja tveganj pri viru.

The Controller shall regularly review and correct procedures and methods of personal data processing to ensure their legislative compliance.
Bo redno pregledoval in popravljal postopke in načine obdelave osebnih podatkov tako, da bodo skladni z zakonom.

(d) procedures and methods for evaluation of risk and implementation of risk control measures whenever that a change in operating conditions or the introduction of new equipment includes new risks for the infrastructure or operation;
Ta sistem varnega upravljanja pa mora vključevati postopke in metode za oceno tveganja in izvedbo ukrepov za nadzor nad tveganjem, kadar koli sprememba obratovalnih pogojev ali novi material predstavljata novo tveganje za infrastrukturo ali obratovanje.

The Conference of the States Parties shall agree upon activities, procedures and methods of work to achieve the objectives set forth in paragraph 1 of this article, including.
Konferenca držav pogodbenic se dogovori o dejavnostih, postopkih in načinih dela za uresničevanje ciljev iz prvega odstavka tega člena, vključno s.

The level of exposure to vibration can be more effectively reduced by incorporating preventive measures into the design of work stations and places of work and by selecting work equipment, procedures and methods so as to give priority to reducing the risks at source.
Raven izpostavljenosti optičnim sevanjem se lahko učinkoviteje zniža z vključitvijo preventivnih ukrepov v načrtovanje delovnih postaj ter z izbiro delovne opreme, postopkov in metod, z namenom prednostnega zmanjšanja tveganj pri viru.

Like five years ago(Duff report), we should evaluate procedures and methods and see what lessons should be drawn for improving the process next time.
Tako kot pred petimi leti(poročilo Duff) bi morali oceniti postopke in metode ter presoditi, kaj se lahko naučimo, da bi bil v prihodnje postopek še boljši.

As such, the proposal sets out procedures and methods of providing financial assistance to stimulate investment in the creation of a European integrated energy network, whilst enhancing the European Union's policy of reducing greenhouse gas emissions.
Kot takšen predlog določa postopke in metode zagotavljanja finančne pomoči, namenjene spodbujanju naložb v vzpostavitev evropskega povezanega energetskega omrežja, hkrati pa izboljševanju politike Evropske unije za zmanjševanje emisij toplogrednih plinov.

In this connection, the Committee will also be issuing an exploratory opinion on"Quality standards for the contents, procedures and methods of social impact assessments from the point of view of the social partners and other civil society players".
V zvezi s tem bo Odbor pripravil raziskovalno mnenje o standardih kakovosti za vsebino, postopke in načine ocenjevanja socialnega vpliva s stališča socialnih partnerjev in akterjev civilne družbe.

(h) develop common criteria, procedures and methods to ensure the highest efficiency and quality of air traffic management systems and air traffic services;
(h) oblikuje enotna merila, postopke in metode, s katerimi zagotovi največjo učinkovitost in kakovost sistemov upravljanja in storitev zračnega prometa;

The main purpose of the exercise is to eliminate chronic pain after injury, so rehabilitation involves various procedures and methods based on reducing inflammation, pain, and maintaining functional abilities, as well as protecting the joints.
Glavni namen vadbe je odpraviti kronične bolečine po poškodbi, zato rehabilitacija zajema različne postopke in metode, ki temeljijo na zmanjševanju vnetja, bolečine ter na ohranjanju funkcionalnih sposobnosti, varovanju in zaščiti sklepov.

Quality standards for the contents, procedures and methods of social impact assessments from the point of view of the social partners and other civil society players(exploratory opinion at the request of the German presidency).
Standardi kakovosti za vsebino, postopke in metode ocene socialnega vpliva s stališča socialnih partnerjev in drugih akterjev civilne družbe(raziskovalno mnenje na zahtevo nemškega predsedstva).

The basic aims and objectives of the course are to introduce students to the procedures and methods of scientific research as well as to basic research techniques and methods that are commonly used in karstology.
Vsebina Osnovni nameni in cilji predmeta so seznaniti študente s postopki in metodami znanstvenoraziskovalnega dela ter z osnovnimi raziskovalnimi tehnikami in metodami, ki se najpogosteje uporabljajo v krasoslovju.

(k) to develop and endorse common criteria, procedures and methods to ensure the highest efficiency and quality of air traffic management systems and air traffic services;
(k) razvija in potrjuje enotna merila, postopke in načine za zagotovitev kar največje učinkovitosti in kakovosti sistemov za upravljanje zračnega prometa in storitev zračnega prometa;

Member States shall include in their national programmes the procedures and methods to be used in collecting and analysing data and in estimating their accuracy and precision.
Države članice v svoje nacionalne programe vključijo postopke in metode, ki jih je treba uporabiti pri zbiranju in analiziranju podatkov ter pri ocenjevanju njihove pravilnosti in natančnosti.

Provisions should be made to ensure that harmonised procedures and methods are used for the diagnosis of avian influenza, including the functioning of a Community reference laboratory as well as reference laboratories in the Member States.
Uvesti je treba določbe, da se zagotovi uporaba usklajenih postopkov in metod diagnostike aviarne influence, vključno z delovanjem referenčnega laboratorija Skupnosti in referenčnih laboratorijev v državah članicah.