What is the translation of " PROCESSING INSTRUCTIONS " in Slovenian?

• navodila za obdelavo

Examples of using Processing instructions in English and their translations into Slovenian

Additional processing instructions.
Podrobnejša navodila o predelavi.

Under Parameter options, click Entire form(XML document, including processing instructions).
V razdelku možnosti Parameter, kliknite celoten obrazec(dokument XML, vključno z navodila za obdelavo).

An exact adherence to the processing instructions is absolutely necessary.
Natančno upoštevanje navodil za obdelavo je nujno potrebno.

The processing instructions allow forms that are based on this form template to be automatically updated if you make changes to the form template after publishing it.
Navodila za obdelavo omogočajo samodejno posodabljanje obrazcev, ki temeljijo na tej predlogi obrazca, če po objavi spremenite predlogo obrazca.

The tile adhesive is mixed with bucket and whisk in accordance with the processing instructions as they can be found on the package.
Lepilo za ploščice pomešamo z vedrom in pikamo v skladu z navodili za obdelavo, saj jih najdemo na embalaži.

The processing instructions allow forms that are based on this form template to be automatically updated if you make changes to the form template after publishing it.
Navodila za obdelavo dovoli obrazcev, ki temeljijo na tej predlogi obrazca, da se samodejno posodobijo, če naredite spremembe v predlogo obrazca, ko ga objavite.

After modifying the form template with the publish location and processing instructions, the wizard then saves the modified form template to the publish location that you specify.
Ko v predlogo obrazca dodate mesto objave in navodila za obdelavo, čarovnik shrani spremenjeno predlogo obrazca na navedeno mesto objave.

To link a form template and the forms that are based on it, InfoPath includes several lines of code, called processing instructions, at the top of each form file.
Če želite povezati predlogo obrazca in obrazci, ki temeljijo na to, InfoPath vključuje več vrstic kode, ki se imenuje navodila za obdelavo, na vrhu vsake obliki datoteke.

The processing instructions allow forms that are based on this form template to be automatically updated if you make changes to the form template after publishing it.
Navodila za obdelavo omogočajo, da se obrazci, ki temeljijo na tej predlogi obrazca, samodejno posodobijo, če spremenite predlogo obrazca, potem ko je bila objavljena.

If the user saves the form and then later opens the form, InfoPath compares the version of the form template on the user's computer with the version of the form template that is specified in the processing instructions.
Če uporabnik obrazec shrani in ga pozneje odpre, InfoPath primerja različico predloge obrazca v uporabnikovem računalniku s to, ki je navedena v navodilih za obdelavo.

When you publish a form template, the Publishing Wizard adds the publish location and processing instructions to the form template so that users can open forms that are based on this form template.
Ko objavite predlogo obrazca, čarovnika za objavljanje doda mesto za objavljanje in obdelava navodil v predlogo obrazca, tako da uporabniki lahko odprete obrazce, ki temeljijo na tej predlogi obrazca.

Computing hardware designs delivering strong guarantees of trusted execution, with built-in privacy and security protection measures for input/output data as well as processing instructions;
Tako zasnovana računalniška strojna oprema, da bo trdno zagotavljala zanesljivo izvedbo, z vgrajenimi ukrepi za varovanje zasebnosti in varnosti za vhodne/izhodne podatke, in navodila za obdelavo;

If the version in the location specified in the processing instructions is newer than the version on the user's computer, InfoPath downloads the newer version of the form template and then updates the form with the new version of the form template.
Če je različica na mestu, ki je navedena v navodila za obdelavo novejša od različice v računalniku uporabnika, InfoPath prenese novejšo različico predloge obrazca in nato posodobi obrazec z novo različico predloge obrazca.

If the user saves the form and then later opens the form, InfoPath compares the version of the form template on the user's computer with the version of the form template that is specified in the processing instructions.
Če uporabnik Shrani obrazec in nato pozneje odpre obrazec, InfoPath v primerjavi z različico predloge obrazca v uporabnikov računalnik z različico predloge obrazca, ki je navedena v navodila za obdelavo.

When a user first opens the form, Microsoft Office InfoPath downloads the form template from the location that is specified in the processing instructions to the user's computer, and then InfoPath creates a form that is based on this form template.
Ko uporabnik prvič odpre obrazec, Microsoft Office InfoPath prenese predlogo obrazca od mesta, ki je navedena v obdelavo navodila v računalniku uporabnika, in nato ustvari InfoPathov obrazec, ki temelji na tej predlogi obrazca.

In the case of the delivery of equipment or other devices that require mounting, the Supplier shall deliver to the Buyer, within the usual scope, the required and strictly necessary documentation for the Buyer, including blueprints, installation and assembly instructions, processing instructions, maintenance instructions, lists of spare parts, etc.
V primeru dobave opreme ali drugih naprav, ki zahtevajo montiranje, mora dobavitelj dostaviti kupcu v običajnem obsegu zahtevano in za kupca nujno potrebno dokumentacijo, vključno z načrti za sestavo, navodili za vgradnjo in montažo, navodili za predelavo, navodili za vzdrževanje, sezname rezervnih delov, itd.

When a user first opens the form, Microsoft Office InfoPath downloads the form template from the location that is specified in the processing instructions to the user's computer, and then InfoPath creates a form that is based on this form template.
Ko uporabnik prvič odpre obrazec, program Microsoft Office InfoPath prenese predlogo obrazca z mesta, ki je navedeno v navodilih za obdelavo za uporabnikov računalnik, nato pa ustvari obrazec, ki temelji na tej predlogi obrazca.

In the case of the delivery of equipment or other devices that require mounting, the Supplier shall deliver to the Buyer, within the usual scope, the required and strictly necessary documentation for the Buyer, including blueprints, installation and assembly instructions, processing instructions, maintenance instructions, lists of spare parts, etc.
V primeru dobave opreme ali drugih naprav, ki zahtevajo montiranje, mora dobavitelj dostaviti kupcu v običajnem obsegu zahtevano in za kupca nujno potrebno dokumentacijo, vključno z načrti za sestavo, navodili za vgradnjo in montažo, navodili za predelavo, navodili za vzdrževanje, sezname rezervnih delov, itd. Označbe morajo biti v slovenskem jeziku, in na zahtevo kupca tudi v drugih jezikih.

This message contains a request to send a notification about your reception of the message. It contains a processing instruction that is marked as"required", but which is unknown to KMail. You can either ignore the request or let KMail send a"failed" response.
To sporočilo vsebuje zahtevek za pošiljanje obvestila o prejetju sporočila. Vsebuje navodilo za obdelavo, ki je označeno kot» zahtevano«, vendar pa je KMail- u neznano. Zahtevo lahko prezrete ali pa pustite KMail- u, da pošlje odgovor» neuspešno«.

The data of a processing instruction cannot contain the string %1.
Podatki ukaza za obdelavo ne morejo vsebovati niza% 1.

For the purposes of determining the sensitometric characteristics of aerial film materials in accordance with its own national methodology, each State Party shall have the right to receive, upon request, unexposed samples of all types of photographic film to be used as data recording media, the chemicals for processing them, and to receive instructions for processing and duplication of such photographic films.
Za ugotavljanje senzitometričnih lastnosti filmov za snemanje iz zraka ima vsaka država pogodbenica v skladu s svojimi postopki pravico na zahtevo prejeti neosvetljene vzorce vseh vrst fotografskega filma, ki bo uporabljen kot nosilec informacij za podatke, kemikalij za njihovo obdelavo in navodila za obdelavo in duplikacijo takih filmov.

As we oblige these service providers to comply with our strict instructions when processing data, as engaged data processors in accordance with local data protection regulations, your consent is not necessary for data processing by these external entities.
Da smo zavezali te ponudnike storitev, da delujejo v skladu z našimi strogimi navodili obdelave podatkov, kot najeti obdelovalci podatkov v skladu z lokalnimi zakoni o varstvu podatkov, vaše dovoljenje za obdelovanje vaših podatkov s strani tretjih oseb ni potrebno.

The program uses a set of instructions for processing service files, registry keys, drivers and instructions.
Program uporablja niz navodil za obdelavo servisnih datotek, registrskih ključev, gonilnikov in navodil.

Instructions for processing plants.
Navodila za predelovalne obrate.

So read the instructions for processing that the manufacturer indicates to buy the required amount of sheets.
Zato preberite navodila za obdelavo, ki jih proizvajalec navede, da kupite potrebno količino listov.

Fitolavin: instructions for use and processing plants.
Fitolavin: navodila za uporabo in predelovalne obrate.

Read generation times and work instructions to ascertain processing series, furnace conditions to be warmth-treated.
Preberite generacije krat in delo navodila ugotoviti obdelave serije, peč pogoje, ki jih obravnava toplino.

Instructions for use for processing fruit trees.
Navodila za uporabo za predelavo sadnih dreves.

One has only to choose a suitable drug and carry out processing according to the instructions.
Treba je samo izbrati primerno zdravilo in predelavo opraviti v skladu z navodili.

The service providers may only access your data within the framework of our instructions(order processing).
Ti ponudniki storitev obdelujejo ustrezne osebne podatke samo v skladu z našimi navodili(obdelovalci).