What is the translation of " PROCESSING YOUR REQUEST " in Slovenian?

• obdelavi vaše zahteve
• obdelujemo vašo zahtevo
• obdelavo vaše zahteve
• pri obravnavi vašega zahtevka

Examples of using Processing your request in English and their translations into Slovenian

Processing your request.
Obdelujem vašo zahtevo.

There was a problem processing your request.
Prišlo je do težav pri obravnavi vašega zahtevka.

Processing your request….
Obdelujemo vašo zahtevo….

There was a problem processing your request.”.
Nekaj se je zalomilo pri obdelavi vaše zahteve.".

Processing your request, Please wait….
Obdelava vaše zahteve. Počakajte….

An error has occurred while processing your request.
Prišlo je do napake pri obdelavi vaše zahteve.

We are processing your request.
Obdelamo vašo zahtevo.

Please allow three weeks for processing your request.
Prosimo, dovolite do 3 dni, da obdelamo vašo zahtevo.

We are processing your request….
Obdelujemo vašo zahtevo….

We're sorry, there was a problem processing your request.
Pri obdelavi tvoje zahteve je žal prišlo do napake.

Processing your request, Please wait….
Obdelava vaše zahteve, počakaj, prosim….

There has been a problem processing your request.
Prišlo je do težav pri obravnavi vašega zahtevka.

Processing your request, Please wait….
Obdelujemo vašo zahtevo, Prosimo počakajte….

Please allow 3 days for processing your request.
Prosimo, dovolite do 3 dni, da obdelamo vašo zahtevo.

Processing your request, Please wait….
Procesiramo vašo zahtevo, prosimo počakajte….

For the purpose of processing your request or messages.
Za namene obdelave vaše zahteve ali sporočila.

We will use your data exclusively for the specific purpose of processing your request.
Vaše podatke uporabljamo izključno za v naprej opredeljen namen, za obdelavo vašega povpraševanja.

We are processing your request, please wait….
Obdelujemo vašo zahtevo, Prosimo počakajte….

An unexpected error has occurred while processing your request.
Prišlo je do nepričakovane napake med procesiranjem vašega zahtevka.

We are processing your request, please wait….
Procesiramo vašo zahtevo, prosimo počakajte….

Once you request a free bonus, they begin processing your request within 2-9 days.
Ko zahtevajo brezplačno bonus, bodo začeli obdelavo vaše zahteve, v roku 2-9 dni.

We're processing your request, please wait a moment….
Obdelujemo vašo zahtevo, Prosimo počakajte….

To trusted businesses or individuals with the sole purpose of processing your request on our behalf.
Družbam ali osebam, ki jim zaupamo, za namen obdelave vaše prošnje v našem imenu.

For processing your request, we need to save your data.
Da bi lahko obdelali vašo zahtevo, moramo shraniti vaše podatke.

An error occurred on processing your request, try again!
Prišlo je do napake pri obdelavi vaše zahteve, poskusite ponovno!

We will use the Personal Data you provide us through the form only for the purpose of verifying and Processing your request.
Osebne podatke, ki jih posredujete na obrazcu, bomo uporabili izključno za namen preverjanja in obdelave vaše zahteve.

There was an error processing your request for groupchat %1.(Reason: %2, Code %3).
Prišlo je do napake pri obravnavanju vaše prošnje za skupinski klepet% 1.(razlog:% 2, koda% 3).

As result of this, the simple fact of your transmitting this data to us grants us the right to use, reproduce, diffuse or modify this data, or to transmit it in the aim of processing your request.
Posledično, nam preprosto dejstvo, da ste prenesli te podatke, daje pravico do uporabe, razširjanja ali spremembe teh podatkov, oziroma, do njihovega prenosa za obdelavo vaše zahteve.

If all legal requirements for processing your request for information are met, we will provide you with the appropriate information about your personal data within a period of 1(one) month.“.
Če so izpolnjene vse pravne zahteve za obdelavo vaše zahteve za dostop do osebnih podatkov, jih bomo upoštevali ter vam v roku 1(enega) meseca odobrili zadeven dostop do vaših osebnih podatkov.

Your inquiries and the data and information contained therein will be forwarded internally to company employees or companies commissioned by us(e.g. trading partners) to assist us in processing your request.
Vaše povpraševanje in s tem povezane podatke ter informacije interno posredujemo zaposlenim v podjetju ali pooblaščenim podjetjem(npr. prodajnim partnerjem), ki nam nudijo podporo pri obdelavi vaše zahteve.