Examples of using Quickly expanded in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Our team quickly expanded and we got to work.
Due to simple workand commitment of its members, the Vincent's Society quickly expanded.
Zaradi preprostega dela inpredanosti svojih članov se je Vincencijeva zveza dobrote hitro razširila.Established in 2005, the start-up quickly expanded in Asia and was acquired in 2007 by Booking Holdings Inc.
Start-up podjetje ustanovljeno leta 2005 se je hitro razširilo v Aziji, leta 2007 ga At the end of the Upper Paleolithic,a group of humans crossed Beringia and quickly expanded throughout the Americas.
Ob koncu Starejšega paleolitika je skupinaljudi prečkala Beringov kopenski most in se hitro razširila po vsej Severni in Južni Ameriki.The industry quickly expanded, and within 50 years the Vietnamese were exporting their product to Europe and Africa.
Industrija se je hitro razširila in v petdesetih letih It has been inclusive andcomprehensive also in the sense that it was quickly expanded in thematic and geographical terms.
Vključevalen in celovit je tudi zato, ker se je hitro razširil v tematskem in geografskem smislu.During that period, the town quickly expanded and several new institutions were built, such as a campus and a new hospital.
V tem obdobju se je mesto hitro razširilo, zgrajene At the end of the Upper Paleolithic,a group of humans crossed the Bering land bridge and quickly expanded throughout North and South America.
Ob koncu Starejšega paleolitika je skupinaljudi prečkala Beringov kopenski most in se hitro razširila po vsej Severni in Južni Ameriki.Reef, which is slightly increased by rušjem then quickly expanded and with the help of some of our guards leads to probably the hardest part of the way.
Greben, ki je rahlo porasel z rušjem se nato hitro razširi in nas s pomočjo nekaj varoval pripelje do verjetno najtežjega dela poti.Second: young fruit and harvest time in time to chase quick-acting fertilizer 1~2, you can also use waste water 3~4 double cream root rot acquaintances,to promote fruit quickly expanded.
Drugič: mladi sadja in pridelek čas v času Chase Hitroodzivni gnojilo 1~ 2, lahko uporabite tudi odpadne vode 3~ 4 dvojno smetanoroot gnilobe znancev,za spodbujanje sadje hitro razširil.In response to the growing beach culture in Australia, MacRae quickly expanded his operations to include swimwear and changed the company name to MacRae Knitting Mills.
Kot odgovor na vse bolj rastočo obalno kulturo v Avstraliji pa je MacRae hitro razširil svoje delovanje in tako v izdelavo vključil še kopalke.Istanbul Mehmet quickly expanded on the Mehmet Legend Jazz cymbals with a current line-up that delivers a range of more modern and louder cymbals as well as the iconic Tony Williams Tribute range of Cymbals.
Istanbul Mehmet hitro razširil na Cinele Mehmet Legend jazza s trenutno line-up, ki prinaša vrsto sodobnih in glasneje Cinele, kot tudi ikona Tony Williams Tribute glasnost Cinele.It was mainly used to manufacture non-stressed components, such as heat shields and firewalls of the rear fuselage,but then quickly expanded to hydraulic components, such as various joints and frames., beams, landing gear, etc.
V glavnem Founded in May 2011, BitPay quickly expanded to become the largest merchant bitcoin payment processor, growing its network to more than 30,000 merchants currently.
Ustanovljen maja 2011, BitPay hitro razširila, da postane največji trgovec Bitcoin plačilni procesor, povečuje svojo mrežo v več kot 30.000 trgovcev trenutno.The term permaculture initially meant"permanent agriculture" but was quickly expanded to also stand for"permanent culture" as it was seen that social aspects were an integral part of a truly sustainable system.
Izraz permakultura je na začetku pomenil permanentna agrikultura vendar sta ga kmalu razširila na permanentna kultura, ker sta ugotovila, da je socialni vidik eden izmed ključnih delov trajno stabilnega sistema.Istanbul Mehmet quickly expanded on the Mehmet Legend Jazz cymbals with a current line-up that delivers a range of more modern and louder cymbals as well as the iconic Tony Williams Tribute range of Cymbals.
Istanbul Mehmet se je hitro razširil na Mehmet Legend Jazz činele z aktualno postavitvijo, ki prinaša vrsto sodobnejših in glasnejših činel, kot tudi ikonsko vrsto činel Tony Williams Tribute.Established in 1998, the company began designing task seating,but has quickly expanded to offer“Smartworking Solutions”- high-performance, well designed furniture that enables people to work in more collaborative and effective ways.
Ustanovljeno leta 2002, je podjetje začelo s projektiranjem sedežnega pohištva,vendar se je hitro razširilo in ponudilo rešitve“Smartworking”- visoko zmogljivo, dobro zasnovano pohištvo, ki ljudem omogoča, da delajo na skupen in učinkovitejši način.The Triglav Group formed and quickly expanded after 2000 through acquisitions and mergers of other insurers in the region, the launching of health insurance products and several other new lines of business.
Obdobje oblikovanja in hitre širitve Skupine Triglav po letu 2000 je potekalo s prevzemi zavarovalniških družb v regiji, z vstopom na področje zdravstvenih zavarovanj in v nekatere nove dejavnosti.AI technologies will quickly expand to other areas.
Tehnologija se je hitro razširila na druga mesta.You can quickly expand your table by adding more rows or columns.
Tabelo lahko hitro razširite tako, da dodate več vrstic ali stolpcev.At the end of the 19th century, small breweries were quickly expanding across the land and the largest ones were capable of brewing up to 3,000 hl of beer.
Ob koncu 19. stoletja so se manjše pivovarne hitro širile po Slovenskem in največje med njimi so zvarile tudi do 3000 hl piva.If necessary, with the help of spontaneous movements, you can quickly expand the table and get an organized place to work, study or creative activities.
Če je potrebno, s pomočjo spontanih gibov, lahko hitro razširite mizo in dobite organiziran prostor za delo, študij ali ustvarjalne dejavnosti.During a tour of Barón's elevator, the view quickly expands from the chaotic streets of the city to serene heights where the sea breeze enters through the open windows.
Med vožnjo po Ascensor Barón se razgled hitro razširi z kaotičnih mestnih ulic na mirne višine, kjerIn the event that the transaction succeeds, it can quickly expand its activity on a full-time basis or open up some other form of business.
V primeru, da posel uspe, se lahko hitro razširi dejavnost na poln delovni čas ali pa odpre kakšno drugo obliko podjetja.As ad-sense quickly expands, it is now viewable on millions of web pages across the web.
Ker se AdSense hitro razširi, je trenutno opazen na številnih spletnih straneh prek spleta.Quickly expand your service capabilities by tapping into our established global network of centralized and field stocking locations and partners.
Hitro razširite svoje servisne zmogljivosti z uporabo našega vzpostavljenega globalnega omrežja centraliziranih in lokalnih skladišč ter partnerjev.After two world wars our company emerges as a diversified business that quickly expands into new markets, including construction and electricity.
Po dveh svetovnihvojnah naše podjetje posluje na različnih področjih in se hitro širi na nove trge, vključno z gradbeništvom in oskrbo z električno energijo.With an increasing number of orders each year, our business quickly expands to global markets.
S povečanim številom naročil vsako leto se naše podjetje hitro širi na svetovne trge.In September 2014, the EESC adopted an opinion on theimpact of business services in industry that highlighted the quickly expanding digitalisation of the industry.
Septembra 2014 je EESO sprejel mnenje ovplivu poslovnih storitev v industriji, ki izpostavlja hitro širjenje digitalizacije industrije.
