What is the translation of " QUICKLY EXPANDED " in Slovak?

• sa rýchlo rozšírila
• sa rýchle rozširovala
• rýchlo expandovala

Examples of using Quickly expanded in English and their translations into Slovak

We started out selling only in the US, but quickly expanded into Canada.
Predaj mimo Spojené štáty bol zahájený v Kanade, čoskoro sa však rozšíril aj do Európy.

The industry quickly expanded, and within 50 years the Vietnamese were exporting their product to Europe and Africa.
Priemysel sa rýchlo rozšíril a do 50 rokov Vietnamci vyvážali svoj produkt do Európy a Afriky.

Managed by Garavini's boyfriend and business associate, Giancarlo Giammetti, Valentino quickly expanded.
Spravovaný Garaviným priateľom a obchodným partnerom, Giancarlo Giammetti, Valentino rýchlo expandoval.

After the arrival of German settlers the town quickly expanded and in 1264 it got town rights from Hungarian king Béla IV.
S príchodom Nemcov sa Gelnica rýchlo rozrastala v mestský organizmus a v roku 1264 dostala mestské práva od uhorského kráľa Bélu IV.

Thanks to the high quality of leather goods produced there, the tannery quickly expanded to become one of….
Vďaka vysokej kvalite tu vyrábaného koženého sortimentu sa garbiareň rýchle rozširovala, až sa….

Focusing on the Belgian market at first, Delta Light quickly expanded to 50 countries, with Delta Light offices in Germany, United Kingdom and Switzerland amongst others.
Spoločnosť Delta Light sa spočiatku zameriavala len na belgický trh, ale rýchlo sa rozšírila do 50 krajín a dnes má pobočky okrem iného aj v Nemecku, Spojenom kráľovstve a Švajčiarsku.

Second: young fruit and harvest time in time to chase quick-acting fertilizer 1~2, you can also use waste water 3~4 double cream root rot acquaintances, to promote fruit quickly expanded.
Druhé: mladých plodov a zberu čas včas naháňať rýchloupínačmi hnojivo 1~ 2, môžete použiť aj odpadové vody 3~ 4 šľahačka root rot známych, podporovať ovocie sa rýchlo rozšírila.

Thanks to the high quality of leather goods produced there, the tannery quickly expanded to become one of Europe's largest.
Vďaka vysokej kvalite tu vyrábaného koženého sortimentu sa garbiareň rýchle rozširovala, až sa… Je to všetko o Vás.

Thanks to its proactive approach, it very quickly expanded its activities to other segments and today it offers comprehensive services to both property owners, as well as to parties interested in leasing or buying real estate.
Vďaka proaktívnemu prístupu veľmi rýchlo rozšírila svoju činnosť o ďalšie segmenty a dnes ponúka komplexné služby ako majiteľom nehnuteľností tak aj prípadným záujemcom.

His opulent designs made him successful in the post-war era, and his brand quickly expanded into furs, perfumes and accessories.
Jeho bohaté dizajny ho dostali do povedomia v postvojnovej ére a jeho značka rýchlo expandovala do kožuchov, parfémov a iného príslušenstva.

Istanbul Mehmet quickly expanded on the Mehmet Legend Jazz cymbals with a current line-up that delivers a range of more modern and louder cymbals as well as the iconic Tony Williams Tribute range of Cymbals.
Istanbul Mehmet sa rýchlo rozšírila na činely Mehmet legendu jazzu s aktuálny line-up, ktorý prináša celý rad moderných a hlasnejšie činely, rovnako ako ikonický Tony Williams hold rozsah činely.

Thanks to the high quality of leather goods produced there, the tannery quickly expanded to become one of Europe's largest.
Vďaka vysokej kvalite tu vyrábaného koženého sortimentu sa garbiareň rýchle rozširovala, až sa stala jednou z najväčších v Európe.

The origins of the ANAJ mark date back to 1994, when a small family business quickly expanded within the Czech Republic and it patiently kept building its reputation in the strong competition in the areas of tool sharpening and manufacturing.
Začiatok značky ANAJ sa datuje od roku 1994, kedy malá firma rodinného typu rýchlo expandovala v Českej republike a zároveň si trpezlivo budovala v silnej konkurencii veľmi dobré meno v oblasti ostrenia a výroby nástrojov.

Originally a retail establishment for Levi's jeans and record stores, the Gap quickly expanded, dumped Levi's and put out their own brand of denim.
Pôvodne maloobchodné zariadenie pre Leviho džínsy a rekordné obchody, Gap sa rýchlo rozšíril, vyhadzoval Leviho a vydal svoju vlastnú značku džínsov.

It opened its first store in 1984 in Neckarsulm and quickly expanded to become a leader in what was formerly West Germany.
Otvorila svoj prvý obchod v roku 1984 v Neckarsulme a rýchlo sa rozšírila, aby sa stala lídrom v tom, čo bolo predtým známe ako západné Nemecko.

It was mainly used to manufacture non-stressed components, such as heat shields and firewalls of the rear fuselage, but then quickly expanded to hydraulic components, such as various joints and frames., beams, landing gear, etc.
Používal sa hlavne na výrobu nezaťažených komponentov, ako sú tepelné štíty a protipožiarne steny trupu, ale potom sa rýchlo rozšírili na hydraulické komponenty, ako sú rôzne spoje a rámy., nosníky, podvozok, atď.

China UnionPay first emerged in 2002 on the domestic Chinese market as an alternative to Visa and MasterCard, but quickly expanded internationally, and now is already number one in terms of quantity of cards in the world.
CHUP sa prvýkrát objavila v roku 2002 na domácom čínskom trhu ako alternatíva pre VISA a MC, ale rýchlo expandovala aj medzinárodne.

Quickly expand your vocabulary with 100 units of easy to understand explanations and practice exercises.
Rýchlo rozširujte svoj slovník pomocou 60 jednotiek ľahko pochopiteľných vysvetlení a praktických cvičení.

You can quickly expand your existing application.
Teraz môžete ľahko rozšíriť svoj existujúci účet.

This is a crisis that can quickly expand.
Chaos, ktorý sa môže rýchlo rozšíriť.

G Data Software AG is an innovative and quickly expanding software house focusing on antivirus security solutions.
G Data Software AG, je inovatívna a rýchlo expandujúca softvérová firma, patriaca k najstarším bezpečnostným softvérovým spoločnostiam na svete.

Quickly expand your vocabulary with 100 units of easy to understand explanations and practice exercises.
Rýchlo rozšírite svoj slovník na viac ako 100 jednotiek ľahko pochopiteľných vysvetlení a praktických cvičení.

If necessary, with the help of spontaneous movements, you can quickly expand the table and get an organized place to work, study or creative activities.
Ak je to potrebné, pomocou spontánnych pohybov, môžete rýchlo rozšíriť stôl a získať organizované miesto na prácu, štúdium alebo tvorivé aktivity.

Quickly expand virtually any desktop PC with PCIe slot for high-speed USB 3.1 connectors, one of which is a two-sided USB C type.
Rýchle rozšírenie v podstate ľubovoľného stolného počítača s PCIe slotom o vysokorýchlostné konektory USB 3.1, pričom jeden z nich je obojstranného typu USB C.

EastMeetEast is the number one site in North America that caters to the Asian dating community, and it's quickly expanding into other countries.
Aesthetes je číslo jedna lokalita v Severnej Amerike, ktorá zabezpečuje pre Ázijské zoznamka spoločenstva, a je to rýchlo sa rozširuje aj do ďalších krajín.

With an increasing number of orders each year, our business quickly expands to global markets.
S rastúci počet objednávok každý rok, naše podnikanie rýchlo rozširuje na globálnych trhoch.

Founded in 2007, the company has been quickly expanding in various regions around the world such as Europe, Asia, Africa and Latin America and has already acquired many prestigious sporting partnerships.
Spoločnosť bola založená v roku 2007 a rýchlo expanduje do rôznych regiónoch sveta, ako je Európa, Ázia, Afrika a Latinská Amerika, a už získala mnoho prestížnych športových partnerstiev.