What is the translation of " REACT ACCORDINGLY " in Slovenian?

• ustrezno odzvati
• ustrezno reagirati

Examples of using React accordingly in English and their translations into Slovenian

It also makes your body react accordingly.
Zato se tudi vaše telo temu primerno Odziva.

But while the Outer Space Treaty prohibits harmful interference(like breaking antennas), no definitive laws spell out when to perceive proximity as a threat, and react accordingly.
Medtem ko Pogodba o vesolju prepoveduje škodljive motnje(kot so lomne antene), noben dokončni zakoni ne pojmujejo, kdaj naj zaznajo bližino kot grožnjo, in se ustrezno odzovejo.

The goal is to help increase awareness so individuals recognise and react accordingly to the mental and physical states that occur with chronic insomnia.
Cilj je pomagati povečati ozaveščenost, da bodo ljudje prepoznali in ustrezno reagirali na duševna in fizična stanja, ki se pojavijo s kronično nespečnostjo.

Attack dogs are trained to interpret a situation and react accordingly.
Taki psi so izurjeni, da ustrezno odreagirajo glede na situacijo.

It remains to be seen whether the domestic criminal legal system will, vis-à-vis the protagonists, react accordingly; if not the issue will again come to Strasbourg under the procedural limbs of Articles 3 and 8, among others.
Videli bomo, ali se bo domači kazenskopravni sistem do protagonistov ustrezno odzval; če ne, bo zadeva ponovno prišla v Strasbourg, med drugim v skladu s postopkovnimi določbami 3. in 8. člena.

Players will be suspended and injured and will have to react accordingly.
Igralci se bodo začasno in poškodoval in bo moral ustrezno odzvati.

Research has shown that if patients are able to monitor their body's conditions and react accordingly, they might be able to diagnose their current state and even control its internal and supposedly involuntary processes.
Raziskave so pokazale, da so, če so bolniki spremljala razmere svoje telo in ustrezno odzivanje, morda lahko svoje trenutno stanje ter tudi nadzor njenih notranjih in domnevno neprostovoljno procesov.

The division is to gather At Ub, monitor situations, and react accordingly.
Divizija se bo zbrala, spremljala razvoj dogodkov in delovala v skladu s tem.

But if this happens, they will react accordingly.
Če bo do tega prišlo, pa bodo ustrezno odgovorili.

The authorities need to inspect every play being made by the underground market and also react accordingly.
Organi morajo pregledati vse igre, ki so ga podzemni trgu kot tudi ustrezno reagirati.

Nevertheless, such risks will exist in the future, and we have to react accordingly, before that occurs.
A do takšnih tveganj bo prišlo v prihodnosti, zato se moramo ustrezno odzvati, še preden se to zgodi.

The authorities need to inspect every play being made by the underground market as well as react accordingly.
Organi bi morali pogledati v vsaki igri, ki so jo na črnem trgu, kot tudi ustrezno reagirati.

In such situations, visiting the toilet really causes discomfort, to which children react accordingly- tears and refusal to crap.
V takih primerih obisk stranišča res povzroča nelagodje, na katerega se otroci ustrezno odzivajo- solze in zavračanje sranja.

A puppy will unmistakably be able to distinguish tender, humorous intonation from imperative and strict and react accordingly.
Mladiček bo nedvoumno lahko razlikoval mehko, duhovito intonacijo od imperativa in strogosti in se ustrezno odzval.

Aftermath of anesthesia introduction Surgery and the associated anesthesia place a special burden on the body, which can react accordingly after such a procedure.
Po anesteziji uvod Kirurgija in z njo povezana anestezija predstavljata posebno breme za telo, ki lahko ustrezno reagira po takem postopku.

Where relevant, Member States should be able to receive information on suspicious external flights and react accordingly.
Po potrebi bi morale imeti države članice možnost, da prejmejo informacije o sumljivih zunanjih letih in se ustrezno odzovejo.

If it were to happen, then it would just happen, and I would have to react accordingly.
Če je nekaj tako, potem se bo zgodilo to in mi bomo reagirali tako.

The authorities need to look at every play being made by the black market and react accordingly.
Oblasti morajo pogledati v vsaki igri, ki si jo na črnem trgu in ustrezno odzvati.

The Commission will remain vigilant for the emergence of additional obstacles and will react accordingly.
Komisija bo še naprej pozorna na pojavljanje dodatnih ovir in se bo ustrezno odzvala.

Of course, the Commission also condemns any acts of terrorism and I am sure that it would react accordingly.
Seveda tudi Komisija obsoja vsa teroristična dejanja in prepričan sem, da se bo temu primerno odzvala.

So we shouldn't fear anything but we must consider these circumstances and react accordingly.
Torej, ničesar se nam ni treba bati, samo opazovati moramo, okoliščine pravilno razumeti in se nanje ustrezno odzvati.

How to move people out of comfort zone is not easy to explain, and there is no single answer, because of employees of different character, and a good leader needs to recognize such diversity and react accordingly.
Kako premakniti ljudi iz cone udobja, je težko razložiti, in ni enotnega odgovor, saj imamo ljudi z različnimi karakterji in dober vodja mora takšno raznolikost prepoznati in ustrezno reagirati.

When your brain experiences high degrees of stress, your body reacts accordingly.
Ko vaši možgani doživljajo visoko stopnjo stresa, vaše telo ustrezno reagira.

Heating regulator IR SUN detects ventilation and reacts accordingly.
IR Sun zazna prezračevanje prostorov in nanj ustrezno odreagira.

In the case of allergies, the immune system perceives allergens as pathogens and reacts accordingly even though the allergens are harmless.
V primeru alergij imunski sistem zaznava alergene kot patogene in ustrezno reagira, čeprav so alergeni neškodljivi.

The HIPS system monitors events inside the operating system and reacts accordingly based on rules similar to those used by the Firewall.
Sistem HIPS nadzira dogodke v operacijskem sistemu in se ustrezno odzove glede na pravila, ki so podobna tistim, ki jih uporablja požarni zid.

Obviously, a number of people did not see what they wanted and reacted accordingly.
Očitno precej ljudi ni videlo tistega, kar so hoteli, in so se odzivali v skladu s tem.

The Graded Hammer 4(GH3) 88-key piano action recreates the natural feel when touching the keys, reacting accordingly to velocity changes and providing that'heavy feel' in the lower register.
Razvrščajo kladivo 4(GH3) 88-ključ klavir dejanje poustvarja naravni občutek ko dotika ključi, reagira ustrezno hitrost sprememb in zagotavljanje da"težke občutek" v spodnjem register.

Heavily burdened also by the wider EU security discourse, the Slovenian authorities, a number of media outlets, as well as a significant portion of the public reacted accordingly: with anti-immigrant prejudice and racist hate speech.
Politični akterji in organi Republike Slovenije, številne medijske hiše kot tudi velik del javnosti, vsi močno obremenjeni z varnostnim diskurzom, so se temu ustrezno odzvali: s predsodki do beguncev in begunk, migrantov in migrantk ter z rasističnim sovražnim govorom.