What is the translation of " RELEVANT TO THE DEVELOPMENT " in Slovenian?

• pomembnih za razvoj
• pomembne za razvoj

Examples of using Relevant to the development in English and their translations into Slovenian

The projects approved were relevant to the development needs of the regions and countries concerned.
Odobreni projekti so ustrezali razvojnim potrebam zadevnih regij in držav.

The Council took note of a procedure for future handling of legislative files, containing proposals of the first pillar relevant to the development of criminal law policy.
Svet se je seznanil s postopkom za prihodnjo obravnavo zakonodajnih zadev, ki vsebujejo predloge iz prvega stebra, pomembne za razvoj kazenskopravne politike.

Substantive work on all aspects relevant to the development of an EU Marine Strategy was produced as part of the consultation process.
Bistveno delo na vseh vidikih, pomembnih za razvoj morske strategije EU, je bilo opravljeno kot del postopka posvetovanja.

I voted in favour of this report as I understand that the analysis therein is extremely relevant to the development of a common security and defence policy(CSDP).
Glasoval sem za to poročilo, ker razumem, da je analiza, ki jo vključuje, izredno pomembna za razvoj skupne varnostne in obrambne politike(SVOP).

Certain initiatives, relevant to the development of the sector are underway; however, they do not address some of the specific needs of the sector.
Določene pobude, pomembne za razvoj sektorja, že potekajo, vendar ne naslavljajo nekaterih posebnih potreb sektorja.

It presents existing forest information systems and the tools available to protect forests, and raises a series of questions relevant to the development of future policy options.
Predstavlja obstoječe informacijske sisteme o gozdovih in orodja, ki so na voljo za varstvo gozdov, ter zastavlja vrsto vprašanj, povezanih z razvojem bodočih možnosti politik.

It is however certainly relevant to the development of plans to respond to local emergencies and in this respect has the full support of the EESC.
Vsekakor pa je to pomembno za razvoj načrtov za odzivanje na lokalne nesreče in v tem pogledu uživa popolno podporo EESO.

For businesses in the delegation, a visit to the United States was a welcome opportunity to obtain a wide range of market information relevant to the development of business on this market, as well as concrete business contacts.
Za podjetja v delegaciji je bil obisk v ZDA dobrodošla priložnost za pridobitev najrazličnejših informacij o trgu, ki so pomembne za razvoj poslovanja na tem trgu, ter konkretnih poslovnih kontaktov.

A range of activities relevant to the development of a nuclear explosive device were conducted in Iran prior to the end of 2003… and some activities took place after 2003'.
Vrsta dejavnosti, pomembnih za razvoj jedrske eksplozivne naprave, je bila izvedenih v Iranu pred koncem leta 2003 s koordiniranimi napori, in nekaj dejavnosti je še bilo po 2003”.

ERAC is a policy advisory committee whose main mission is to provide strategic input relevant to the development of the European Research Area(http://www. consilium. europa. eu/policies/era/erac).
ERAC je svetovalni odbor za politiko, katerega glavna naloga je zagotavljati strateške informacije, ki so pomembne za razvoj evropskega raziskovalnega prostora(http: //www. consilium. europa. eu/policies/era/erac).

(x) General plans for the succeeding 10-year period relevant to the development of the nuclear fuel cycle(including planned nuclear fuel cycle-related research and development activities) when approved by the appropriate authorities in the State.
(x) Splošne načrte za naslednje desetletno obdobje, pomembne za razvoj jedrskega gorivnega cikla(vključno z načrtovanimi raziskovalnimi in razvojnimi dejavnostmi, povezanimi z jedrskim gorivnim ciklom), ko jih odobrijo ustrezni organi v državi.

To facilitate industrial cooperation the Parties shall grant and ensure adequate and effective protection and enforcement of intellectual, industrial and commercial property rights at the fields and sectors relevant to the development and operation of Galileo/EGNOS, in accordance with the highest international standards, including effective means of enforcing such standards.
Za olajšanje industrijskega sodelovanja pogodbenice zagotovijo ustrezno in učinkovito varstvo in uveljavljanje pravic intelektualne, industrijske in poslovne lastnine na področjih in v sektorjih, pomembnih za razvoj in delovanje sistemov GALILEO/EGNOS, v skladu z najvišjimi mednarodnimi standardi, vključno z učinkovitimi načini uveljavljanja teh standardov.

The report assesses that Iran did conduct a"range of activities relevant to the development of a nuclear explosive device… prior to the end of 2003 as a coordinated effort, and some activities took place after 2003.".
V poročilu piše tako:“Vrsta dejavnosti, pomembnih za razvoj jedrske eksplozivne naprave, je bila izvedenih v Iranu pred koncem leta 2003 s koordiniranimi napori, in nekaj dejavnosti je še bilo po 2003”.

The roadmap will bring together findings from all areas relevant to the development of the industry and provide an agreed blueprint for action in order to help the ocean energy sector move towards industrialisation.
Časovni načrt bo združeval ugotovitve z vseh področij, povezanih z razvojem sektorja, in zagotovil dogovorjeni načrt delovanja, ki bo pomagal usmeriti sektor energije oceanov k industrializaciji.

The Agency's overall assessment was that a range of activities relevant to the development of a nuclear explosive device were conducted in Iran prior to the end of 2003 as a coordinated effort, and some activities took place after 2003," it said.
V poročilu piše tako:“Vrsta dejavnosti, pomembnih za razvoj jedrske eksplozivne naprave, je bila izvedenih v Iranu pred koncem leta 2003 s koordiniranimi napori, in nekaj dejavnosti je še bilo po 2003”.

Strongly believes that for these initiatives to be successful and relevant to the development of AI, the infrastructure needs to be open to both public and private entities based in the Union and elsewhere, and to be governed by least-restrictive access criteria;
Je trdno prepričan, da mora biti za to, da bodo te pobude uspešne in pomembne za razvoj umetne inteligence, infrastruktura odprta tako za javne kot zasebne subjekte s sedežem v Uniji in drugje in da morajo zanjo veljati čim manj omejevalna merila za dostop;

To facilitate industrial cooperation the Parties shall grant and ensure adequate and effective protection of intellectual property rights in the fields and sectors relevant to the development and operation of Galileo/EGNOS, in accordance with the relevant international standards set by the TRIPS Agreement and international conventions to which both parties are signatories, including effective means of enforcing such standards.
Za namene industrijskega sodelovanja pogodbenici zagotavljata zadostno in učinkovito zaščito pravic intelektualne lastnine na področjih in sektorjih, ki so pomembni za razvoj in delovanje Galileo/EGNOS, v skladu z bistvenimi mednarodnimi standardi, ki jih določajo Sporazum TRIPS in mednarodne konvencije, katerih podpisnici sta obe pogodbenici, vključno z učinkovitimi sredstvi uveljavljanja takih standardov.

The creation of new knowledge, which represents relevant contribution to the development of science;
Ustvarjanje novega znanja, ki pomeni relevanten prispevek k razvoju znanosti;

We also offer the opportunity to collaborate and co-produce all other initiatives and artistic projects that are not necessarily connected to our artistic programme and which the programme committee of the institute recognises as a relevant contribution to the development of contemporary investigative art.
Možnost sodelovanja in koprodukcije nudimo tudi vsem ostalim pobudam in umetniškim projektom, ki niso nujno vezani na naš umetniški program in jih programski svet zavoda prepozna kot relevanten prispevek k razvoju sodobne raziskovalne umetnosti.

Even the guarantee that all relevant stakeholders could contribute to the development of new standards is important.
Pomembno je tudi zagotovilo, da bodo lahko k razvoju novih standardov prispevali vsi ustrezni deležniki.

Contribute, where relevant and appropriate to the development of agreement on recognition of the equivalence of specific food related measures;
(c) prispevajo, kadar je to primerno in ustrezno, k pripravi sporazumov o priznavanju enakovrednosti posebnih ukrepov na področju živil in krme;

If it still can not be resolved, we will deliver"work contact letter" feedback to the relevant technology research and development departments to help solve.
Če še vedno ni mogoče rešiti, bomo dostaviti"Delo Stik črko" povratne informacije ustrezne tehnologije, raziskovalnih in razvojnih oddelkov za pomoč pri reševanju.

The Province has introduced two tools developed into other European projects that are relevant to the preparation and development of the SEAPs.
Pokrajina je predstavila dve orodji, ki sta bili razviti v drugih evropskih projektih in sta pomembni za pripravo in razvoj akcijskih načrtov za trajnostno energijo.

Relevant information to enable the development of replacement components that are critical to the correct functioning of the OBD system;
Pomembne informacije, ki omogočajo razvoj nadomestnih sestavnih delov, nujno potrebnih za pravilno delovanje OBD;

The Commission shall set up a panel with relevant stakeholders to monitor the development and implementation of PEPPs on an ongoing basis.
Komisija ustanovi panel z ustreznimi deležniki, ki bo stalno spremljal razvoj in izvajanje PEPP.