What is the translation of " REPLACING DIRECTIVE " in Slovenian?

• nadomešča direktivo
• bo nadomestil direktivo
• direktiva bo nadomestila direktivo

Examples of using Replacing directive in English and their translations into Slovenian

A Regulation replacing Directive 95/46/EC;
Uredba, ki bo zamenjala Direktivo 95/46/ES.

Revision of the injunctions procedure should be addressed by a separate instrument amending and replacing Directive 2009/22/EC.
Spremembo postopka z opustitveno tožbo bi bilo treba obravnavati z ločenim instrumentom, ki spreminja in nadomešča Direktivo 2009/22/ES.

Replacing Directive 91/414/EEC by a Regulation brings clear benefits for the Member States, which will no longer have to transpose approval of substances into national legislation.
Nadomestitev Direktive 91/414/EGS z uredbo prinaša državam članicam jasne koristi, saj prenos odobritve snovi v nacionalno zakonodajo ne bo več potreben.

The proposal takes the form of a regulation replacing Directive 2001/20/EC.
Predlog ima obliko uredbe in nadomešča Direktivo 2001/20/ES.

The proposal aims at replacing Directive 96/26/EC by a new regulation in order to reach better harmonisation and to promote fairer competition between operators within the internal market.
Namen predloga je nadomestiti Direktivo 96/26/ES z novo uredbo, da bi dosegli boljšo usklajenost in spodbudili pravičnejšo konkurenco med prevozniki na notranjem trgu.

A draft directive on public procurement(replacing directive 2004/18/EC)(18966/11);
Osnutek direktive o javnih naročilih(ki nadomešča Direktivo 2004/18/ES)(18966/11);

The competent authorities of the Member State of establishment shall provide this information in accordance with the provisions of Article 88 of Directive[replacing Directive 2004/18/EC].
Pristojni organi države članice sedeža zagotovijo te informacije v skladu z določbami člena 88 Direktive[ki nadomešča Direktivo 2004/18/ES].

It is important to recall that with the GDPR replacing Directive 95/46, the nature of the legal instrument in which the rules are found changed from that of a directive to that of a regulation.
Pomembno je spomniti, da se je z GDPR, s katero je bila nadomeščena Direktiva 95/46, narava zakonskega akta, ki vsebuje pravila, spremenila iz direktive v uredbo.

A draft directive setting up the new legislative framework(replacing Directive 2004/18/EC)(18966/11);
Osnutek direktive o vzpostavitvi novega zakonodajnega okvira(direktiva bo nadomestila Direktivo 2004/18/ES)(18966/11);

The package consists of the Communication11, a proposal for a Regulation on medical devices12(replacing Directive 90/385/EEC regarding active implantable MDs and Directive 93/42/EEC regarding MDs) and a proposal for a Regulation on in vitro diagnostic MDs13(replacing Directive 98/79/EC regarding in vitro diagnostic medical devices).
Sveženj zajema sporočilo11, predlog uredbe o medicinskih pripomočkih12(ki nadomešča Direktivo 90/385/EGS o aktivnih medicinskih pripomočkih za vsaditev in Direktivo 93/42/EGS o medicinskih pripomočkih) in predlog uredbe o in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkih13(ki nadomešča Direktivo 98/79/ES o in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkih).

A draft directive on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services(replacing directive 2004/17/EC)(18964/11); and.
Osnutek direktive o javnih naročilih naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev(direktiva bo nadomestila Direktivo 2004/17/ES)(18964/11) in.

The proposed Directive will provide a simplified and fully harmonised framework replacing Directive 97/5/EC, Recommendations 87/598/EEC, 88/590/EEC and 97/489/EC, and Article 8 of Directive 97/7/EC and Article 8 of Directive 2002/65/EC.
Predlagana direktiva bo zagotovila poenostavljen in v celoti usklajen okvir, ki bo nadomestil Direktivo 97/5/ES, priporočila 87/598/EGS, 88/590/EGS in 97/489/ES ter člen 8 Direktive 97/7/ES in člen 8 Direktive 2002/65/ES.

Directive 2011/83/EC(Consumer Rights Directive) regulates the distance selling to consumers of all other non-financial goods and services, replacing Directive 97/7/EC.
Direktiva 2011/83/ES(Direktiva o pravicah potrošnikov) ureja prodajo vsega drugega nefinančnega blaga in storitev potrošnikom na daljavo in nadomešča Direktivo 97/7/ES.

It should not be construed as replacing Directive 2006/123/EC, either as regards the scope of that Directive, where this Regulation abides by the same principles, excluding the activities referred to in Article 2(2) of Directive 2006/123/EC from the scope of its application, or as regards its effect, as the application of Directive 2006/123/EC is independent of, and complementary to, that of this Regulation.
Ne bi se smelo smatrati, da nadomešča Direktivo 2006/123/ES, kar zadeva področje uporabe te direktive, če s to uredbo veljajo ista načela, pri čemer so izključene dejavnosti iz člena 2(2) Direktive 2006/123/ES iz področja njene uporabe, ali kar zadeva njen učinek, saj je uporaba Direktive 2006/123/ES neodvisna od uporabe te uredbe in jo dopolnjuje.

A draft directive on procurement by entities operating in the utilities sectors: water, energy, transport and postal services(replacing directive 2004/17/EC)(18964/11); and.
Osnutek direktive o javnih naročilih naročnikov v sektorju gospodarskih javnih služb: vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev(ki nadomešča Direktivo 2004/17/ES)(18964/11); in.

The competent authorities of the Member State of establishment shall provide this information in accordance with provisions on governance as referred to in Article 88 of(Directive replacing Directive 2004/18/EC).
Pristojni organi države članice sedeža sporočijo te informacije v skladu z določbami na področju vodenja, kot je navedeno v členu 88(Direktive, ki bo nadomestila Direktivo 2004/18/ES).

Another measure for simplifying administrative procedures will be to clarify the use of IMO/FAL harmonised forms through a proposal to the European Parliament and the Council for a directive replacing Directive 2002/6/EC on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports9.
Nadaljnji ukrep za poenostavitev upravnih postopkov bo pojasnitev uporabe usklajenih obrazcev IMO/FAL prek predloga Evropskemu parlamentu in Svetu za direktivo, ki bi nadomestila Direktivo 2002/6/ES o formalnostih poročanja za ladje, ki priplujejo v pristanišča in/ali izplujejo iz njih9.

This Directive shall not apply to concessions awarded by contracting entities where, in the Member State in which such concessions are performed the activity is directly exposed to competition in accordance with Article 27 and 28 of Directive[replacing Directive 2004/17/EC].
Ta direktiva se ne uporablja za koncesije, ki jih podelijo naročniki, če je v državi članici, v kateri se izvajajo takšne koncesije, dejavnost neposredno izpostavljena konkurenci v skladu s členoma 27 in 28 Direktive[ki je nadomestila Direktivo 2004/17/ES].

Where no tenders or no suitable tenders or no applications have been submitted in response to a concession procedure, provided that the initial conditions of the concession contract are not substantially altered and on condition that a report is sent to the Commission or to the national oversight body designated pursuant to Article 84 of Directive[replacing Directive 2004/18/EC] where they so request;
Če v koncesijskem postopku ni bila predložena nobena ponudba, nobena ustrezna ponudba ali nobena vloga, če se prvotni pogoji koncesijske pogodbe pomembneje ne spremenijo in se pošlje poročilo Komisiji ali nacionalnemu nadzornemu organu iz člena 84 Direktive[nadomešča Direktivo 2004/18/ES], če to zahtevata;

The Regulation replaces Directive 96/26, which was implemented differently by Member States.
Uredba nadomešča direktivo 96/26, ki jo vsaka država članica izvaja drugače.

This proposal repeals and replaces Directive 2001/82/EC.
Ta predlog razveljavlja in nadomešča Direktivo 2001/82/ES.

This Directive repeals and replaces Directive 91/157/EEC.
Direktiva razveljavlja in nadomešča Direktivo 91/157/EGS.

The Regulation repealed and replaced Directive 91/414.
Direktiva razveljavlja in nadomešča Direktivo 91/157/EGS.

The Directive repeals and replaces Directive 91/157/EEC and related acts as from 26.
Kontekst Direktiva razveljavlja in nadomešča Direktivo 91/157/EGS.

This package would replace Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC.
Ta sveženj bi nadomestil direktivi 2006/48/ES in 2006/49/ES.

The directive, which replaces directive 2002/6/EC on the same subject, does not create any additional reporting requirements.
Direktiva, ki nadomešča Direktivo 2002/6/ES o isti zadevi, ne uvaja novih zahtev glede poročanja.

The new Directive, which replaced Directive 2009/105/EC, enhances the quality and safety of simple pressure vessels, particularly by allowing to trace defective products.
Nova direktiva, ki je nadomestila Direktivo 2009/105/ES, izboljšuje kakovost in varnost enostavnih tlačnih posod, zlasti tako, da omogoča sledljivost proizvodov z napako.

The new legal framework reinforces and replaces Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council(6).
Nov pravni okvir krepi in nadomešča Direktivo 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta(6).

In accordance with Article 27(1) of Directive 2012/27, which replaced Directive 2006/32, the latter directive was repealed with effect from 5 June 2014.
V skladu s členom 27(1) Direktive 2012/27, ki je nadomestila Direktivo 2006/32, je bila zadnjenavedena razveljavljena z učinkom od 5. junija 2014.

The new law replaces directive 94/56/EC, which laid the foundations for the European investigation and prevention system in civil aviation.
Nova zakonodaja nadomešča Direktivo 94/56/ES, s katero so bili postavljeni temelji evropskega sistema preiskav in preprečevanja nesreč in incidentov v civilnem letalstvu.