Examples of using Same operating in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Running the same operating system.
Izvajajo isti operacijski sistem.MMS offers all banks and creditors a unified approach to mandates with the same operating rules.
MMS vsem bankam in prejemnikom plačil ponuja He had surgery in the same operating room as anyone else.
V njej kirurg enako operira kot v kirurški dvorani.Robotic surgery is feasible today, especially in dense urban areas with access to fast broadband internet,but doctors generally have to be located in the same operating theater as the patient for it to work.
Robotska kirurgija je danes izvedljiva zlasti v gostih mestnih območjih, ki imajodostop do hitrega širokopasovnega interneta, vendar morajo biti zdravniki v istem operacijskem prostoru kot pacient.Absolutely the same operating principle as the previous model.
Not all smart TVs have the same operating system.
Ne ponujajo vsi Smart TV enakih funkcij.The countries of continental Europe(from Greece to the south, Germany and part of Denmark to the north, Romania to the east and Portugal to the west, the list includes a total of 24 countries and their transmission system operators)use the same frequency and are committed to the same operating rules as we are;
Z državami celinske Evrope(od Grčije na jugu, Nemčije in dela Danske na severu, Romunije na vzhodu in Portugalske na zahodu; skupaj 24 držav oziroma njihovih sistemskih operaterjev prenosnih omrežij)nas združuje You keep everyone on the same operating system.
Vsi delajo na istem operacijskem sistemu.Even with all the changes, If we have a configured system running in our old Raspberry Pi B, You can use it directly in the new model,Since the internal architecture is the same, operating system and also.
Tudi z vse spremembe, Če imamo nastavljen sistem tekmovanje v teku v naše stare B Raspberry Pi, Uporabite ga lahko neposredno v nov model,Ker je notranja arhitektura je enako, operacijskega sistema in tudi.For the purchase the Gift Voucher Hiškarija the same operating conditions apply to as to purchase other items.
The use of such communications protocols by third parties would therefore entail specifying many details, although those details remain implicit when the protocolsare used privately by different copies of the same operating system running on different servers.
Uporaba takih komunikacijskih protokolov s strani tretjih bi torej pomenila specificiranje veliko podrobnosti, čeprav te podrobnosti ostanejo implicitne,kadar se protokoli uporabljajo zasebno prek različnih kopij istega operacijskega sistema, ki deluje na različnih strežnikih.Vertical radiators- the same equipment for heating, such as materials and made with the same operating principle as that of the traditional- horizontal orientation- radiators.
Vertikalni radiatorji- According to the Commission's approach, the same Windows server operating system is inside the relevant market when it provides file and print services to Windows client PC operating systems and is outside the market when it provides proxy services orfirewall services to those same operating systems.
Da v skladu s pristopom Komisije If it is entirely auditory itmust be clearly audible and show the same operating conditions as the optical telltale.
Če je signalizacija samo zvočna,mora biti jasno slišna in imeti enake značilnosti delovanja kot optična.Easy, immediate interaction with devices provides the convenience of maintaining the same operating system even in the car, for safe, simplified constantly connected driving, meaning great quality of life on board and improved ergonomics.
Preprosta in takojšnja interakcija z napravami zagotavlja priročnost glede ohranjanja istega operacijskega sistema tudi v vozilu- za nenehno povezano in varno vožnjo, kar pomeni visoko kakovost življenja v vozilu in izboljšano ergonomijo.Those parties challenged the assumptions made in those analyses and, in particular,the assumption that the protocols used to deliver communications between two copies of the same operating system and also the replication method are‘tightly coupled'.
Te stranke so izpodbijale domneve iz teh analiz, zlastipa, da so protokoli, uporabljeni za zagotavljanje komunikacije med dvema kopijama istega operacijskega sistema, in metoda replikacije„tesno povezani“.Easy, immediate interaction with devices guarantees the convenience of maintaining the same operating system even in the car, for constantly connected and safe driving, and means great quality of life on-board as well as improved ergonomics.
Preprosta in takojšnja interakcija z napravami zagotavlja priročnost glede ohranjanja istega operacijskega sistema tudi v vozilu- za nenehno povezano in varno vožnjo, kar pomeni visoko kakovost življenja v vozilu in izboljšano ergonomijo.Second, as the Commission observes at recitals 353 and 354 to the contested decision, and as it reiterates in its answer to one of the written questions put by the Court, the 2003 market enquiry also shows that when organisations use a given operating system to supply file or print services,they generally use the same operating system to supply user and group administration services.
Po drugi strani, kot Komisija navaja v uvodnih izjavah 353 in 354 izpodbijane odločbe in poudarja v odgovoru na eno od pisnih vprašanj, ki jih je postavilo Sodišče prve stopnje, iz raziskave trga iz leta 2003 izhaja tudi, da organizacije, kadar uporabljajo dani (Cat 7)- The closeness of agreement among repeated measurements of the same variable under the same operating conditions when changes in conditions or non-operating periods occur between measurements.
Ponovljivost"(7) pomeni stopnjo skladnosti med ponovljenimi meritvami Rather than re-invent the wheel while competing against the dominant players in the industry, we hope to leverage our corecompetencies into desirable turn-key joint ventures with these same operating companies wherein we provide leased boats, crews and maintenance, then let the operators operate. .
Namesto ponovno izumili kolo, medtem ko tekmujejo dominantnih igralcev v industriji, upamo, da izkoristite naše osnovne kompetence vMoodle zaželenih ključ skupnimi vlaganji s temi istimi delujočih podjetij, kjer nudimo zakupljenih čolne, posadk in vzdrževanje, potem pa operaterjem deluje.Other organisations mention cost considerations, stating, in particular,that the use of the same operating system to supply work group services allows a reduction in administration costs(see, inter alia, the responses of entity I 49-19 and Inditex).
Druge organizacije navajajo premisleke o stroških in predvsem trdijo,da omogoča uporaba istega operacijskega sistema za zagotavljanje storitve delovne skupine zniževanje stroškov upravljanja(glej zlasti odgovore subjekta I 49-19 in družbe Inditex).Easy, immediate interaction with devices guarantees the convenience of maintaining the same operating system even in the car, for constantly connected and safe driving.
Preprosta in takojšnja interakcija z napravami zagotavlja priročnost glede ohranjanja istega operacijskega sistema tudi v vozilu- za varno, preprosto in nenehno povezano vožnjo.Even if operations have a limited scope,operators should be in a position to use the same unmanned aircraft and the same operating requirements with the same pilot at different places in the Union to develop their businesses, especially if they operate in niche markets.
Čeprav imajo operacije omejen obseg, morajoimeti operaterji možnost, da uporabijo The electronic money issued by the undertaking is only accepted as means of payment by a limited number of undertakings which can be closely distinguished by their location in the same operating region or other limited area of the operating region of an electronic money undertaking, or by their close financial or business relationship.
Elektronski denar, ki ga izdaja, sprejema samo omejeno število podjetij, ki poslujejo v Reside in the same general operating environment.
Torej delovati v istem operacijskem okolju.The same applies for operating systems.
The same operates in a partnership.
The procedure is the same for other operating systems.
Podoben postopek velja tudi za druge operacijske sisteme.
