Examples of using Sampling method in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Member States shall establish guidelines for sampling methods for Legionella;
Ethnography: Purposive sampling method is used since the study emphasizes on a particular aspect of culture.
Etnografija: Uporabljena je bila namerna metoda vzorčenja, saj študija poudarja določen vidik kulture.This method is the result of our own development and is renowned for its sampling method.
Metoda je plod lastnega razvoja in se odlikuje po načinu vzorčenja.A less invasive sampling method is field augering with a Holland auger(Ejkelkamp), which enables samples to be taken up to a depth of 120 cm.
Manj invazivna metoda vzorčenja je terensko sondiranje s holandsko sondo(Ejkelkamp), s katero lahko odvzamemo vzorce do globine 120 cm.Test mode: the arc reflection method(multiple pulse), current sampling,the attenuation law(voltage sampling method), DC output.
Preizkusni način: An in vivo microdialysis sampling method coupled to microbore high-performance liquid chromatography was employed for continuous monitoring of free mangiferin in rat blood.
Za kontinuirano spremljanje prostega mangiferina vkrvi v podganah je bila uporabljena metoda vzorčenja microdialysis in vivo, ki je bila povezana z mikrobarsko visoko zmogljivo tekočinsko kromatografijo.Sampling vrste signalov: lok način razmišljanja(večkratni srčni utrip), trenutna vzorčenje,zakon slabljenje(napetost metoda vzorčenja, nizka napetost impulzov).The audit strategy shall set out the audit methodology on the annual accounts and on projects, the sampling method for audits on projects and the planning of audits for the current accounting year and the two subsequent accounting years.
V revizijski strategiji so določeni revizijska metodologija, metoda vzorčenja za revizije operacije in načrtovanje revizij v zvezi s tekočim obračunskim letom ter dvema naslednjima obračunskima letoma.The draft regulation introduces a requirement for submission of an audit strategy(Article 61(1)(c)): the audit authority is to present“to the Commission within six months of the approval of the operational programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits(…),the method to be used, the sampling method(…)”.
Predlog uredbe določa, da bo treba izdelati revizijsko strategijo: revizijski organ mora Komisiji v šestih mesecih od odobritve operativnega programa posredovati revizijsko strategijo, ki pokriva vse organe, ki bodo nadzorovani[…],uporabljene In order to meet the requirements referred to in points(a),(b) and(d) of the above,the distributor may apply a sampling method that is representative of the devices supplied by a distributor.
Distributer lahko za izpolnitev zahtev iz točk(a),(b) in(d)prvega pododstavka uporabi metodo vzorčenja, ki je reprezentativna za pripomočke, ki jih dobavlja.The situation changed with the advent of respondent-driven sampling(RDS), a sampling method that overcomes this dilemma by showing that the breadth of coverage of network-based methods can be combined with the statistical validity of standard probability sampling methods. .
Položaj se je spremenil s prihodom tožena usmerjenih vzorčenje(RDS), metode vzorčenja, da se premaga to dilemo s prikazom, da se lahko širina pokritost omrežja na osnovi For example, researchers had been doing telephone random digit dialing for many years before Mitofsky andWaksberg developed a random digit dialing sampling method that had good practical and theoretical properties(Waksberg 1978; Brick and Tucker 2007).
Na primer, raziskovalci so počeli telefonsko naključno mestno klicanje že več let pred Mitofsky inWaksberg razvil naključno mestna klicanje metode vzorčenja, ki je imel dobre praktične in teoretične lastnosti(Waksberg 1978; Brickand Tucker 2007).A non- statistical sampling method may be used on the professional judgement of the audit authority, in duly justified cases, in accordance with internationally accepted audit standards and in any case where the number of operations for an accounting year is insufficient to allow the use of a statistical method. .
Nestatistične metode vzorčenja se lahko uporabijo po strokovni presoji revizijskega organa v ustrezno utemeljenih primerih v skladu s sprejetimi mednarodnimi revizijskimi standardi in v vsakem primeru, kadar zaradi nezadostnega števila operacij za računovodsko leto ni mogoče uporabiti statistične The accuracy to be achieved should be at least equivalent to whatwould be obtained by a simple random sampling method, where inspections shall cover 20% of all hake landings in number in a Member State.
Točnost, ki jo je treba doseči, mora biti najmanj enakovredna temu,kar bi se dobilo z enostavno naključno metodo vzorčenja, pri kateri inšpekcijski pregledi zajemajo 20% vseh iztovorov osliča po številu v državi članici.The Court selects the samples presented inAnnexes 2-4 using the monetary unit sampling method. In this method each euro, rather than a transaction, is a single sampling unit, and has equal chance of being selected.
Sodišče vzorce, predstavljene v prilogah 2- 4, izbere z uporabo metode vzorčenja po denarni enoti, pri kateri je vsak posamezni evro in ne transakcija vzorčna enota, ki ima enake možnosti, da je izbrana v vzorec.However, some weaknesses were identified especially at smaller plants:(a) in one case, the frequency of the self-checks was insufficient(five self-checks were carried out in 2006 instead of the 12 required);(b)in three cases the sampling method used was not in compliance with the directive(grabsampling was used while the directive provides for 24h-composite or flow-proportional sampling).
Vendar so bile zlasti v manjših čistilnih napravah ugotovljene nekatere slabosti:(a) v enem primeru samopreverjanja niso bila dovolj pogosta(leta 2006 jih je bilo izvedenih pet namesto zahtevanih 12);(b)v treh primerih uporabljena metoda vzorčenja ni bila v skladu z direktivo(uporabljen je bil enkratni odvzem, čeprav direktiva določa 24-urni odvzem združenih ali pretočno sorazmernih vzorcev).(5) Rules should beestablished for this microbiological examination of samples by laying down the sampling method, the number of samples to be taken and the microbiological methods for examining the samples. .
Ker je trebapripraviti pravilnike za mikrobiološke preizkuse vzorcev tako, da se določi metoda vzorčenja, število odvzetih vzorcev in mikrobiološka The accuracy to be achieved should be at least equivalent to whatwould be obtained by a simple random sampling method, where inspections shall cover 20% of all landings of species subject to a multiannual plan by weight in a Member State.
Točnost, ki jo je treba doseči, mora biti najmanj enakovredna ravni,pridobljeni z enostavno naključno metodo vzorčenja, pri kateri inšpekcijski pregledi zajemajo 20% vseh iztovorov trske v državi članici.Drawing up an audit strategy within eight months of adoption of the Operational Programme,which outlines the audit methodology, the sampling method and the planning of audits in relation to the current accounting year and the two subsequent accounting years;
V revizijski strategiji so določeni revizijska metodologija, metoda vzorčenja za revizije operacije in načrtovanje revizij v zvezi s tekočim obračunskim letom ter dvema naslednjima obračunskima letoma.As a general rule, the accuracy to be achieved should be at least equivalentto what would be obtained by a simple random sampling method, where inspections shall cover 20% of all landings of species subject to a multiannual plan by weight in a Member State.
Točnost, ki jo je treba doseči, mora biti praviloma najmanj enakovredna temu,kar bi se dobilo z enostavno naključno metodo vzorčenja, pri kateri inšpekcijski pregledi pokrivajo 20% teže vseh iztovarjanj vrst, za katere velja večletni načrt, v državi članici.The strategy is a building block in the assurance model for the ESIF(except for the EAFRD),as it is a planning document that sets out the audit methodology, the sampling method for audits on operations and the planning of audits in relation to the first three accounting years and needs to be updated annually from 2016 until and including 2024.
Strategija je pomemben element modela zagotovil za sklade ESI(razen za EKSRP), saj je dokument načrtovanja,v katerem so določeni revizijska metodologija, metoda vzorčenja za revizije operacij in načrtovanje revizij v zvezi s prvimi tremi obračunskimi leti, in jo je treba letno posodabljati od leta 2016 do vključno leta 2024.Presenting to the Commission within six months of the approval of the operational programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits referred to under subparagraphs a and b,the method to be used, the sampling method for audits on operations and the indicative planning of audits to ensure that the main bodies are audited and that audits are spread evenly throughout the programming period;
Posredovanje revizijske strategije Komisiji, v šestih mesecih od potrditve operativnega programa, ki pokriva vse organe iz pododstavkov a in b,uporabljane (uu) presenting the Commission within six months of the approval of the operational programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits referred to under subparagraphs a and b,the method to be used, the sampling method for checks on operations, and the indicative planning of the audits to ensure that the main bodies are audited and that the audits are spread evenly throughout the programming period;
(c) posredovanje revizijske strategije Komisiji, v šestih mesecih od potrditve operativnega programa, ki zajema telesa, ki bodo izvajala revizijo iz pododstavkov a in b,uporabljane Present to the Commission within six months of the approval of the multiannual programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits referred to under points(a) and(b),the method to be used, the sampling method for audits on actions supported by the Fund and the indicative planning of audits to ensure that the main beneficiaries of co-financing by the Fund are audited and that audits are spread evenly throughout the programming period.
Komisiji v šestih mesecih od potrditve večletnega programa posredovati revizijsko strategijo, ki pokriva telesa, ki bodo izvajala revizijo iz točk(a) in(b),uporabljane metode, metodo vzorčenja za revizije ukrepov, ki jih podpira Sklad, ter okvirni načrt revizij, ki zagotavlja, da so glavni upravičenci sofinanciranja s strani Sklada revidirani in revizije enakomerno porazdeljene čez celotno programsko obdobje;This is mainly due to systematic forest management, and partly due to the changes in the methodology of determining the growing stock(ocular estimation-control sample method).
To je predvsem posledica načrtnega gospodarjenja z gozdovi, delno pa tudi posledica sprememb v metodologiji ugotavljanja lesne zaloge(okularno ocenjevanje-kontrolno vzorčna metoda).
