What is the translation of " SAMPLING METHOD " in Hungarian?

• mintavételi módszerre
• mintavételezési módszer
• a mintavétel módszerével
• mintavételi módszert
• mintavételi módszer
• mintavételi módszerek

Examples of using Sampling method in English and their translations into Hungarian

We used a quota sampling method.
Kötött kvótás mintát használtunk.

The sampling method can affect to whom the study results may be relevant.
A mintavétel módja befolyásolhatja, hogy kire érvényesek a vizsgálat eredményei.

Improvement of peripheral blood sampling method.
A perifériás vér mintavételi módszerek javítása.

The sampling method is obtained by the total read times in 30 seconds, that is, the time of each read is obtained by 30/ total read times.
A mintavételi módszert a 30 másodperc alatt elért összes olvasási idővel, azaz az egyes leolvasások idejével 30/ teljes olvasási idővel kapjuk meg.

(including the lithium battery) Sampling method.
(beleértve a lítium akkumulátort is) Mintavételi módszer.

The work papers should include the source of the population, the sampling method used, sampling parameters(e.g. random start number or method by which random start was obtained, sampling interval), items selected, details of audit tests performed and the conclusions reached.
A munkalapoknak tartalmazniuk kell a populáció forrását, a használt mintavételezési módszert, a mintavételezés paramétereit(pl. véletlenszerű kezdőszám vagy a módszer, mellyel a véletlenszerű kezdést meghatározták, mintavételi intervallum), kiválasztott elemeket, a lefolytatott ellenőrzési tesztek részleteit és a levont következtetéseket.

Previous: Improvement of peripheral blood sampling method.
Egy pár: A perifériás vér mintavételi módszerek javítása.

The declaration of expenditure verified by the managing authority, based on a sampling method, could be further verified by the certifying authority, the audit authority and the Commission auditors.
Az irányító hatóság által mintavételi módszer alapján ellenőrzött költségnyilatkozatot az igazoló hatóság, az ellenőrző hatóság és a Bizottság ellenőrei is ellenőrizhetik.

DSR or Dynamic Super Resolution is basically an improved down sampling method.
DSR vagy Dynamic Super Resolution alapvetően javított le mintavételi módszer.

Initially it is often not obvious which sampling method is the best for the given task.
Kezdetben sokszor nem nyilvánvaló, hogy egy bizonyos feladatra melyik mintavételezési módszer a legmegfelelõbb.

The Court selects the samples presented in Annexes 2-4 using the monetary unit sampling method.
A Számvevőszék a 2-4. mellékletben bemutatott mintákat a pénzegységalapú mintavétel módszerével választja ki.

The Financing Agreement does not specify a sampling method for measuring the attendance rate.
A finanszírozási megállapodás nem ír elő konkrét mintavételi módszert az iskolalátogatási arány mérésére.

Sampling can generally be done using an appropriate statistical method, for example, simple random or stratified sampling method.
A mintavétel általában egy megfelelő statisztikai módszer használatával történik, pl. egyszerű véletlen vagy rétegzett mintavételezési módszerrel.

In order to meet the requirements referred to in points(a),(b) and(d) of the above, the distributor may apply a sampling method that is representative of the devices supplied by a distributor.
Az első albekezdés a, b és d pontjában említett követelményeknek való megfelelés érdekében a forgalmazó az általa forgalmazott eszközök tekintetében reprezentatív mintavételi módszert alkalmazhat.

Where any physical or administrative verifications are not exhaustive, but performed on a sample of operations, the records shall identify the operations selected and describe the sampling method.
Ha a fizikai vagy az igazgatási ellenőrzések nem teljes körűek, de a tevékenységekre vonatkozóan szúrópróbaszerűen történnek, akkor a dokumentációnak fel kell tüntetnie a mintaként kiválasztott műveleteket és le kell írnia a mintavétel módszerét.

Initially it is often not obvious which sampling method is the best.
Kezdetben sokszor nem nyilvánvaló, hogy egy bizonyos feladatra melyik mintavételezési módszer a legmegfelelõbb.

Where any physical or administrative verifications are not exhaustive, but are performed on a sample of works or transactions, the records shall identify the works or transactions selected and shall describe the sampling method.
Ha a fizikai vagy igazgatási ellenőrzés nem teljes körű, hanem a munkák vagy ügyletek egy mintáján történt meg, a nyilvántartások megjelölik a kiválasztott munkákat vagy ügyleteket, és leírják a mintavételi módszert.

The audit strategy shall set out the audit methodology on the annual accounts and on projects, the sampling method for audits on projects and the planning of audits for the current accounting year and the two subsequent accounting years.
Az auditstratégia megállapítja az audit módszerét, a műveletekből audit céljára történő mintavétel módját és az audit tervét az aktuális számviteli évre és a két következő számviteli évre vonatkozólag.

The next sections also examine the extent to which the CommissionŐs guidelines comply with internationally accepted audit standards at the different stages of the audit process(risk assessment and sampling method, substantive testing, conclusion and audit opinion).
A következő fejezetek azt vizsgálják, hogy a bizottsági iránymutatások mennyiben felelnek meg a nemzetközileg elfogadott ellenőrzési standardoknak az ellenőrzési folyamat 26 különböző lépései során(kockázatértékelés és mintavételi módszer, tételes tesztelés, következtetés és ellenőri vélemény).

(6) Rules should be established for this microbiological examination of samples by laying down the sampling method, the number of samples to be taken and the microbiological methods for examining the samples..
(6) Meg kell határozni a minták mikrobiológia vizsgálatára vonatkozó szabályokat a mintavételi módszer, a gyűjtendő minták számának és a minták mikrobiológiai vizsgálati módszerének megállapításával.

(4) In order to ensure that the random sampling and analysis of consignments of dried figs, hazelnuts and pistachios originating in or consigned from Turkey are performed in a harmonised manner throughout the Community, it is appropriate to fix an approximate frequency for the random sampling and analysis, as well to specify the sampling method to apply for hazelnuts, including vacuum packs.
(4) Annak érdekében, hogy a Törökországból származó vagy ott feladott szárítottfüge-, mogyoró- és pisztácia-szállítmányok szúrópróbaszerű mintavétele és elemzése a Közösségen belül összehangoltan történjen, meg kell határozni a szúrópróbaszerű mintavétel és elemzés hozzávetőleg gyakoriságát, valamint a mogyoróra- a vákuumcsomagolásút is beleértve- vonatkozó mintavételi módszert.

Whereas the rules relating to such microbiological tests by sampling should be drawn up laying down the sampling method, the number of samples to be taken and the microbiological method to be used for examining the samples;.
Mivel meg kell határozni az ilyen mintavételen alapuló mikrobiológiai vizsgálatokra vonatkozó szabályokat, különösen a mintavételi eljárásra, a minták számára és azon mikrobiológiai módszerre vonatkozóan, amelyet a minták vizsgálatakor kell alkalmazni;

The summary information disclosed in annual control reports does not permit the recalculation of error rates or verification that the sampling method set out in the audit authorities' audit strategy has actually been complied with.
Az éves ellenőrzési jelentésben közölt összefoglaló információk nem teszik lehetővé a hibaarány újraszámítását, sem annak ellenőrzését, hogy az ellenőrző hatóságok ellenőrzési stratégiájában előírt mintavételi módszernek megfelelően jártak-e el.

(vvvvvv) present to the Commission within six months of the approval of the multiannual programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits referred to under points a and b, the method to be used, the sampling method for audits on actions supported by the Fund and the indicative planning of audits to ensure that the main beneficiaries of cofinancing by the Fund are audited and that audits are spread evenly throughout the programming period.
Az a és b albekezdésben említett ellenőrzéseket végrehajtó szervekre, a használni kívánt módszerre, a műveletek ellenőrzését szolgáló mintavételi módszerre és az ellenőrzések indikatív tervezésére kiterjedő ellenőrzési stratégia benyújtása a Bizottsághoz a többéves program jóváhagyásától számított hat hónapon belül, a fő szervek ellenőrzésének és az ellenőrzések egyenletes elosztásának biztosítása érdekében a programozási időszak során;

For example, researchers had been doing telephone random digit dialing for many years before Mitofsky and Waksberg developed a random digit dialing sampling method that had good practical and theoretical properties(Waksberg 1978; Brick and Tucker 2007).
Például, a kutatók már ezt telefon véletlenszerű számjegyű tárcsázás sok évvel azelőtt Mitofsky és Waksberg kifejlesztett egy véletlenszerű karakterekből tárcsázási mintavételi eljárást, amely jó volt a gyakorlati és elméleti tulajdonságok(Waksberg 1978; Brick and Tucker 2007).

(hhh) present to the Commission within six months of the approval of the multiannual programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits referred to under points(a) and(b), the method to be used, the sampling method for audits on actions supported by the Fund and the indicative planning of audits to ensure that the main beneficiaries of co-financing by the Fund are audited and that audits are spread evenly throughout the programming period.
Az alapból társfinanszírozott fő kedvezményezettek ellenőrzésének és az ellenőrzések programozási időszakon belüli egyenletes eloszlásának biztosítására ellenőrzési stratégiát mutat be a Bizottságnak a többéves program jóváhagyásától számított hat hónapon belül az a és b pontban említett ellenőrzéseket végrehajtó szervekre, az alkalmazandó módszerre, az alapból támogatott intézkedések ellenőrzését szolgáló mintavételi módszerre és az ellenőrzések indikatív tervezésére.

(uu) presenting the Commission within six months of the approval of the operational programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits referred to under subparagraphs a and b, the method to be used, the sampling method for checks on operations, and the indicative planning of the audits to ensure that the main bodies are audited and that the audits are spread evenly throughout the programming period;
( uu) az operatív program jóváhagyásától számított hat hónapon belül egy auditálási stratégia bemutatásáért a Bizottság számára, amely tartalmazza azokat a szerveket, amelyek az( a) és( b) albekezdésekben hivatkozott auditálásokat végzik, az alkalmazandó módszert, a műveletek ellenőrzéseihez alkalmazott mintavételi módszert és az auditálások indikatív tervezését annak biztosítására, hogy a fontos szervezeteket auditálják, és hogy az auditálások egyenletesen történnek a programozási időszak során;