What is the translation of " SAMPLING METHODS " in Hungarian?

• mintavételi módszerek
• mintavételi módszereket

Examples of using Sampling methods in English and their translations into Hungarian

The sampling methods;
A mintavételezés módszerei;

There is a strong demand to develop non-invasive sampling methods.
Nagy igény van a nem-invazív mintavételezési módszerek fejlesztésére.

Analysis and sampling methods;
Vizsgálati és mintavételi módszerek.

Sampling Methods for Censuses and Surveys.
Mintavételi módszerei népszámlálásokra and Surveys.

It is therefore necessary to set out criteria which the sampling methods should fulfil.
Szükséges ezért olyan általános kritériumokat meghatározni, amelyeknek a mintavételi módszernek meg kell felelnie.

The sampling methods necessary for carrying out the checks provided for in Article 3 on fruit and vegetables shall be those laid down by Commission Directive 79/700/EEC(1).
(1) A gyümölcsök és zöldségek 3. cikkben előírt ellenőrzésének elvégzéséhez szükséges mintavételi módszerek a 79/700/EGK bizottsági irányelvben[14] megállapított módszerek..

Brick and Tucker(2007) looks back at the historical development of random digit dialing sampling methods.
Brick and Tucker(2007) néz vissza a történelmi fejlődés a véletlenszerű számjegyű tárcsázás mintavételi módszereket.

No evidence could be presented of the work undertaken, but the sampling methods described during the Court's audit were flawed and unlikely to lead to reliable results.
Nem tudtak bizonyítékot bemutatni az elvégzett munkáról, de a számvevőszéki ellenőrzés során leírt mintavételi módszerek hibásak voltak, és valószínűsíthetően megbízhatatlan eredményekhez vezetnek.

The declared expenditure shall be audited based on a representative sample and, as a general rule, on statistical sampling methods.
A bejelentett kiadások auditját reprezentatív minta vagy adott esetben tételes vizsgálat alapján, és főszabályként statisztikai mintavételi módszerek alapján végzi.

Whereas as far as the sampling methods to be applied are concerned, it is appropriate to make a distinction between whole carcases, on the one hand, and parts of carcases and offal on the other;
Mivel az alkalmazandó mintavételi módszerek tekintetében indokolt különbséget tenni egyrészről az egész hasított testek, másrészről a hasított testek darabjai és a belsőségek között;

Likewise, the Commission could further examine the possibility to simplify sampling methods for management verifications bearing in mind the need to ensure accountability.
Ehhez hasonlóan a Bizottságnak alaposabban meg kell vizsgálnia az irányítási ellenőrzésekkel kapcsolatos mintavételi módszerek egyszerűsítésének lehetőségét, figyelembe véve az elszámoltathatóság biztosításának szükségességét.

Whereas, as far as the sampling methods to be applied are concerned, it is appropriate to make a distinction between carcases and half-carcases, on the one hand, and quarters, cuts and smaller pieces on the other;
Mivel az alkalmazandó mintavételi módszerek tekintetében indokolt különbséget tenni egyrészről a hasított testek és hasított féltestek, másrészről a negyedek, darabok és kisebb darabok között;

Where a change in availability of data, due to the use of new types of measuring equipment, new sampling methods or analysis methods, or for other reasons, may affect the accuracy of the determination of CO2 emissions;
Megváltozik az adatok elérhetősége új mérőműszer-típusok, mintavételi módszerek és elemzési módszerek alkalmazása vagy egyéb okok miatt, és ezáltal pontosabbá válik a kibocsátás meghatározása;

This guide does not take into account the risk of loss of TOR by time-barring16 nor does the section on audit methodology cover key aspects such as risk assessment tools, sampling methods and audit risks.
Ez az útmutató nem veszi figyelembe a hagyományos saját források elévülés miatti veszteségének16 kockázatát, az ellenőrzési módszertani rész pedig nem tér ki olyan kulcsfontosságú témákra, mint a kockázatelemzési eszközök, a mintavételi módszerek és az ellenőrzési kockázatok.

Approving a Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever.
A klasszikus sertéspestis megállapítására szolgáló diagnosztikai eljárásokat, mintavételi módszereket és a laboratóriumi vizsgálati eredmények értékelési szempontjait megállapító diagnosztikai kézikönyv jóváhagyásáról.

This would allow the Commission to understand on what basis the error rate reported in the annual control report has been calculated; 52 Guidance on sampling methods for Audit Authorities, COCOF 08/0021/03, 4.4.2013.
Ennek köszönhetően a Bizottság jobban átlátná, hogy mit vettek alapul az éves ellenőrzési jelentésben jelzett hibaarány kiszámításához, 52 Guidance on sampling methods for Audit Authorities(Iránymutatás az ellenőrző hatóságoknak: mintavételi módszerek), COCOF 08/0021/03, 2013.4.4.

Establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for the evaluation of the results of laboratory tests for the confirmation and differential diagnosis of swine vesicular disease.
A sertések hólyagos betegségének megállapítására és elkülönítő kórjelzésére szolgáló diagnosztikai eljárások, mintavételi módszerek és a laboratóriumi vizsgálati eredmények értékelésére szolgáló kritériumok megállapításáról.

From 2013 onwards, statistical sampling must be applied for populations comprising at least 150 items(see Guidance on sampling methods for Audit Authorities, COCOF 08/0021/03, 4.4.2013).
Tól kezdődően a statisztikai mintavételt minden legalább 150 elemű sokaság esetében alkalmazni kell(lásd: Guidance on sampling methods for Audit Authorities(Útmutató az ellenőrző hatóságok számára a mintavételi módszerekről), COCOF 08/0021/03, 2013.4.4.).

The Commission underlines that sampling methods require the use of professional judgement at various stages of the process that may lead to different assessments by various actors.
A Bizottság hangsúlyozni kívánja, hogy a mintavételi módszerek az eljárás több szakaszában is szakmai mérlegelést tesznek szükségessé, aminek következtében a különböző szereplők különféleképpen értékelhetik a helyzetet.

Generally, for the 26 treatment plants visited, the self-checks carried out by the plant operator were in accordance with the standards set out in the Urban Waste Water Treatment Directive with regard to their frequency and the sampling methods used.
Általánosságban a meglátogatott 26 tisztítótelepnél a telep üzemeltetője által elvégzett önellenőrzések gyakoriságukat és az alkalmazott mintavételi módszert tekintve összhangban voltak a települési szennyvíz kezeléséről szóló irányelvben meghatározott előírásokkal.

(1) It is necessary to lay down at Community level diagnostic procedures, sampling methods and criteria for the evaluation of the results of laboratory tests for the confirmation of classical swine fever.
(1) A klasszikus sertéspestis megállapítására szolgáló diagnosztikai eljárásokat, a mintavételi módszereket és a laboratóriumi vizsgálati eredmények értékelési szempontjait közösségi szinten kell megállapítani.

The program will be taught entirely in English and comprises 22 modules, including courses in magmatic, hydrothermal and sedimentary ore deposits, structural geology for economic geologists, mining geology, geometallurgy, sampling methods, GIS applications, as well as environmental geochemistry.
A programot teljes mértékben angolul fogják elvégezni, és 22 modulból áll, beleértve a magmás, hidrotermikus és üledékes ércekből álló tanfolyamokat, a geodéziai szerkezeti geológiát, a bányászati geológiát, a geometriai kutatásokat, a mintavételi módszereket, a GIS alkalmazásokat, valamint a környezeti geokémiát.

(1) It is necessary pursuant to Directive 2002/60/EC to lay down uniform diagnostic procedures, sampling methods and criteria for the evaluation of the results of laboratory tests for the confirmation of African swine fever.
(1) A 2002/60/EK irányelv értelmében az afrikai sertéspestis megállapításához egységes diagnosztikai eljárásokat, mintavételezési módszereket és a laboratóriumi vizsgálatok eredményeinek értékelésére vonatkozóan egységes szempontokat kell meghatározni.

It will define the sampling methods and criteria for selecting participating institutions and testees, securing agreement from relevant authorities where necessary, and make sure that the quality on these issues respects the general international standard for such surveys.
Meghatározza a mintavételi módszereket és a részt vevő intézmények és tesztalanyok kiválasztásának szempontjait- szükség esetén az illetékes hatóságokkal egyetértésben-, és gondoskodik arról, hogy e műveletek minősége összhangban legyen az ilyen felmérésekre érvényes általános nemzetközi szabályokkal.

Detailed implementing procedures for the controls provided for in Article 5 and for the official inspection provided for in Articles 10 and 17, including sampling methods, shall be adopted, as necessary, in accordance with the procedure provided for in Article 21.
A 21. cikkben megállapított eljárással összhangban szükség szerint részletes végrehajtási eljárásokat fogadnak el az 5. cikkben előírt vizsgálatokkal, valamint a 10. és 17. cikkben előírt hivatalos ellenőrzésekkel kapcsolatban, beleértve a mintavételi módszereket is.

Researchers face a difficult choice between probability sampling methods in practice- which are increasingly expensive and far from the theoretical results that justify their use- and non-probability sampling methods- which are cheaper and faster, but less familiar and more varied.
A kutatóknak a gyakorlatban nehéz választási lehetőséget kell találniuk a valószínűségi mintavételi módszerek között- amelyek egyre drágábbak és messze vannak azoktól az elméleti eredményektől, amelyek igazolják felhasználásukat, és nem valószínűsíthető mintavételi módszereiket- amelyek olcsóbbak és gyorsabbak, de kevésbé ismertek és változatosabbak.

Criteria and procedures to be followed for the collection of samples from poultry or other birds for laboratory tests to confirm or exclude the presence of avian influenza; including sampling methods for serological or virological screenings carried out in accordance with this Directive;
A madárinfluenza jelenlétének megállapítására vagy kizárására szolgáló laboratóriumi vizsgálatokhoz a baromfiból vagy más szárnyasokból történő minták begyűjtésekor követendő szempontok és eljárások; beleértve az ezen irányelvvel összhangban végzett szerológiai és virológiai vizsgálatokhoz használt mintavételi módszereket is;

(1) It is necessary to lay down at Community level diagnostic procedures, sampling methods and criteria for the evaluation of the results of laboratory tests for the confirmation of swine vesicular disease and a rapid differentiation from foot-and-mouth disease, in order that an improved control of both diseases can be ensured.
(1) A sertések hólyagos betegségének megállapítására és annak a ragadós száj- és körömfájástól való gyors elkülönítésére szolgáló diagnosztikai eljárásokat, mintavételi módszereket és a laboratóriumi vizsgálati eredmények értékelésére szolgáló kritériumokat a két betegség elleni védekezés javítása érdekében közösségi szinten kell meghatározni.

These amendments will enable financing for the Member States to develop diverse technology to be used in the fishing industry, along with equipment and software or IT networks which allow them to compile, manage, validate, analyse and develop sampling methods, and move towards the exchange of fisheries data.
Ezek módosítások lehetővé fogják tenni, hogy a tagállamok a halászati ágazatban alkalmazandó különböző technológiák fejlesztését, valamint felszereléseket és szoftvereket vagy informatikai hálózatokat finanszírozzák, amelyek lehetővé teszik az adatok gyűjtését, nyilvántartását, validálását, elemzését és a mintavételi módszerek fejlesztését, valamint a halászattal kapcsolatos adatok cseréje terén való előrelépést.

(1) Rules on the use of classical swine fever vaccines and related discriminatory tests are laid down in Directive 2001/89/EC and in Commission Decision 2002/106/EC of 1 February 2002 approving a Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever(2).
(1) A 2001/89/EK irányelv és a klasszikus sertéspestis megállapítására szolgáló diagnosztikai eljárásokat, mintavételi módszereket és a laboratóriumi vizsgálati eredmények értékelési szempontjait megállapító diagnosztikai kézikönyv jóváhagyásáról[2] szóló, 2002. február 1-jei 2002/106/EK bizottsági határozat megállapította a klasszikus sertéspestis elleni oltóanyagok és a kapcsolódó megkülönböztető tesztek használatának szabályait.