What is the translation of " SAMPLING METHODS " in Slovak?

• metód odberu vzoriek
• metód výberu vzorky
• metódy odberu vzoriek
• metódy výberu

Examples of using Sampling methods in English and their translations into Slovak

The sampling methods;
Metód odberu vzoriek;

A description of the sampling methods used.
Opis použitých metód odberu vzoriek.

Brick and Tucker(2007) looks back at the historical development of random digit dialing sampling methods.
Brick and Tucker(2007) obzerá za historickým vývojom náhodné číslica metód odberu vzoriek vytáčanie.

(ii) the sampling methods;
Ii metódy odberu vzoriek;

What are the two types of sampling methods?
Aké sú dve základné skupiny metód výberu vzoriek?

The destructive and non-destructive sampling methods, the selection of the sampling sites and the rules for storage and transport of samples are described in standard ISO 17604.
Deštruktívne a nedeštruktívne metódy odberu vzoriek, výber miest odberu vzoriek a pravidlá na uskladňovanie a prepravu vzoriek, ktoré sa majú použiť, sú opísané v norme ISO 17604.

Member States shall establish guidelines for sampling methods for Legionella;
Členské štáty vypracujú usmernenia pre metódy odberu vzoriek pre baktérie Legionella;

Portable gas detector is a common gas detector, which can be divided into diffused gas detector and pump type gas detector according to different sampling methods.
Prenosný detektor plynu je bežný detektor plynu, ktorý možno rozdeliť na detektor difúzneho plynu a detektor plynu typu pump podľa rôznych metód odberu vzoriek.

If necessary, a description of the analysis, test and sampling methods used for each disease;
V prípade potreby opis analýz, testov alebo metód odberu vzoriek používaných pri jednotlivých chorobách;

Generally, for the 26 treatment plants visited, the self-checks carried out by the plant operator were in accordance with the standards set out in the Urban Waste Water Treatment Directive with regard to their frequency and the sampling methods used.
Vo všeobecnosti boli samokontroly vykonávané prevádzkovateľmi v 26 kontrolovaných čistiarňach v súlade s normami stanovenými v smernici o čistení komunálnych odpadových vôd ohľadom frekvencie a používaných metód výberu vzorky.

Sometimes researchers want a quick and rigid rule(e.g., always use probability sampling methods), but it is increasingly difficult to offer such a rule.
Niekedy výskumníci chcú rýchle a rigidné pravidlo(napr. Vždy používať metódy výberu pravdepodobnosti), ale je stále ťažšie ponúknuť takéto pravidlo.

The declared expenditure shall be audited based on a representative sample and, as a general rule, on statistical sampling methods.
Vykázané výdavky sa kontrolujú na základe reprezentatívnej vzorky alebo v prípade potreby na základe testovania vecnej správnosti a vo všeobecnosti na základe štatistických metód výberu vzorky.

Likewise, the Commission could further examine the possibility to simplify sampling methods for management verifications bearing in mind the need to ensure accountability.
Komisia by takisto mohla hlbšie preskúmať možnosť zjednodušenia metód odberu vzoriek na overovanie riadenia s ohľadom na potrebu zabezpečiť zodpovednosť.

That sample shall be representative and based on statistical sampling methods.
Táto vzorka musí byť reprezentatívna a založená na štatistických metódach výberu vzorky.

European Commission, 2005b, Directive 2005/10/EC of 4 February 2005 laying down sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of benzo(a)pyrene in foodstuffs.
Efarmer team(2005): Smernica Komisie 2005/10/ES zo 4. februára 2005, ktorou sa ustanovujú metódy odberu vzoriek a analytické metódy na úradnú kontrolu úrovní obsahu benzo(a)pyrénu v potravinách.

It will define the sampling methods and criteria for selecting participating institutions and testees, securing agreement from relevant authorities where necessary, and make sure that the quality on these issues respects the general international standard for such surveys.
Zadefinuje metódy výberu vzorky a kritériá na výber zúčastnených inštitúcií a testovaných osôb, pričom v potrebných prípadoch zabezpečí súhlas príslušných orgánov a zabezpečí, aby bola kvalita týchto otázok v súlade so všeobecnými medzinárodnými štandardmi pre takéto prieskumy.

It is therefore necessary to set out criteria which the sampling methods should fulfil.
Je preto nutné stanoviť všeobecné kritériá, ktoré by mala metóda odberu vzoriek spĺňať.

Non-probability sampling methods have a terrible reputation among social researchers and they are associated with some of the most dramatic failures of survey researchers, such as the Literary Digest fiasco(discussed earlier) and“Dewey Defeats Truman,” the incorrect prediction about the US presidential elections of 1948(figure 3.6).
Metódy výberu pravdepodobnosti majú strašnú povesť medzi sociálnymi výskumníkmi a sú spojené s niektorými z najdramatickejších zlyhaní prieskumných výskumníkov, ako napríklad fiasko Literary Digest(predtým diskutované) a"Dewey Defeats Truman", nesprávnu predpoveď o USA prezidentských volieb v roku 1948(obrázok 3.6).

Requirements specifying the modalities of the actions to be taken by the operator in accordance with paragraphs 2 and 3, in particular as regards sampling methods and reference methods for microbiological analyses.
Požiadavky vzťahujúce sa na postupy činností, ktoré má operátor vykonávať v súlade s odsekmi 2 a 3, najmä pokiaľ ide o metódy odberu vzoriek a referenčné metódy mikrobiologických analýz.

The sampling methods are intended for use as international methods designed to avoid or remove difficulties which may be created by diverging legal, administrative and technical approaches to sampling and by diverging interpretation of results of analysis in relation to lots or consignments of food, in the light of the relevant provision/s of the applicable Codex standard.
Metódy odberu vzoriek sa majú používať ako medzinárodné, aby sa zabránilo ťažkostiam, ku ktorým by mohlo dôjsť pri odlišných legislatívnych, administratívnych a technických prístupoch k vzorkovaniu a pri odlišnej interpretácii výsledkov analýzy vo vzťahu k šarži alebo dodávke potravín, vo svetle relevantných ustanovení príslušnej kódexovej normy.

Criteria and procedures to be followed for the collection of samples from poultry or other birds for laboratory tests to confirm or exclude the presence of avian influenza; including sampling methods for serological or virological screenings carried out in accordance with this Directive;
Kritériá a postupy dodržiavané pri odbere vzoriek z hydiny alebo iného vtáctva pre laboratórne testy na potvrdenie alebo vylúčenie prítomnosti klasického moru hydiny; vrátane spôsobov odberu vzoriek na sérologické alebo virologické vyšetrenia vykonané v súlade s touto smernicou;

Measures to determine the sampling methods necessary for carrying out such controls of pesticide residues in products other than those provided for in Directive 2002/63/EC which are designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 45(4) of this Regulation.".
Opatrenia na vymedzenie metódy odberu vzoriek potrebné pre vykonávanie kontrol rezíduí pesticídov vo výrobkoch, iných než tie, ktoré sú uvedené v smernici 2002/63/ES(*), ktoré sú navrhnuté na účely zmeny a doplnenia nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijímajú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 45 ods. 4. tohto nariadenia“.

These amendments will enable financing for the Member States to develop diverse technology to be used in the fishing industry, along with equipment and software or IT networks which allow them to compile, manage, validate, analyse and develop sampling methods, and move towards the exchange of fisheries data.
Tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy umožnia členským štátom financovať rozvoj rôznych technológií, ktoré sa použijú v oblasti rybného hospodárstva, spolu so zariadením a softvérom alebo sieťami informačných technológií, ktoré im umožnia zostavovať, riadiť, vyhodnocovať, analyzovať a vyvíjať metódy odberu vzoriek a pristúpiť k výmene údajov spojených s rybolovom.

The Commission shall assess the effectiveness of the procedure for the surveillance and monitoring of the environments affected and shall- no later than six years after notification of this Directive- place before the Council, if appropriate, proposals to improve this procedure and, if necessary, to harmonize the methods of measurement including their limit of detection, accuracy and precision and the sampling methods.
Komisia vyhodnotí účinnosť postupu dohľadu nad ovplyvnenými oblasťami životného prostredia a monitorovania a v prípade potreby predloží Rade najneskôr do šiestich rokov od oznámenia tejto smernice návrhy na ich zlepšenie a ak je to potrebné, na zosúladenie metód merania vrátane ich detekčných limitov, správnosti a presnosti a metód odberu vzoriek.

Among these proposed amendments, included in the report, I would highlight, inter alia, the reference to safeguarding coastal fishing activities, and the possibility of financing the development, in addition to the purchase, by Member States of new technology for use in the fisheries sector, such as equipment and software, and computer networks enabling sampling methods to be designed, managed, validated, analysed and developed, as well as the data relating to fishing to be exchanged.
Spomedzi týchto pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov zaradených do správy by som okrem iného chcel zdôrazniť zmienku o ochrane činností v oblasti pobrežného rybolovu a okrem nákupu aj o možnosti financovania rozvoja nových technológií členskými štátmi na využitie v odvetví rybného hospodárstva, ako napríklad zariadení a softvéru a počítačových sietí, ktoré umožňujú navrhovanie, riadenie, overovanie, analyzovanie a vývoj metód odberu vzoriek, ako aj výmenu údajov týkajúcich sa rybolovu.

Sampling method: built-in solenoid diaphragm pumps, automatic suction.
Metóda odberu vzoriek: zabudované solenoidové membránové čerpadlá, automatické odsávanie.

An in vivo microdialysis sampling method coupled to microbore high-performance liquid chromatography was employed for continuous monitoring of free mangiferin in rat blood.
Na nepretržité monitorovanie voľného mangiferínu v krvi potkanov sa použila metóda odberu vzoriek mikrodialýzy in vivo, spojená s mikroborovou vysokoúčinnou kvapalinovou chromatografiou.

We checked the audit authorities' sampling method for the 22 assurance/closure packages we examined.
Skontrolovali sme metódu výberu vzoriek, ktorú použili orgány auditu v prípade 22 balíkov dokumentov na zabezpečenie uistenia/ukončenia, ktoré sme skúmali.

We checked the sampling method for the 24 assurance/closure packages we examined.
Skontrolovali sme metódu výberu vzoriek v prípade 24 balíkov dokumentov na zabezpečenie uistenia/balíkov ukončenia programov, ktoré sme skúmali.