What is the translation of " SECOND ADDITIONAL " in Slovenian?

• drugi dodatni
• drugega dodatnega

Examples of using Second additional in English and their translations into Slovenian

Second Additional driver for 2 euros per day.
Drugi dodatni voznik za 2 evra na dan.

In addition, the extension allows you to move the sidebar to the left or right side, open the second additional panel and much more.
Poleg tega razširitev vam omogoča, da premaknete stransko vrstico na levo ali desno stran, odprite drugo dodatno ploščo in še veliko več.

Second, additional portion for expansion of production.
Drugič: dodatni del za razširitev produkcije.

B costs incurred by the transfer of a person in custody carried out under Articles 13 or 14 of the Second Additional Protocol to this Convention, or Article 11 of this Convention;
Stroškov, nastalih zaradi predaje osebe, ki ji je odvzeta prostost, po 13. in 14. členu drugega dodatnega protokola k tej konvenciji ali po 11. členu te konvencije;

Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition.
Drugi dodatni protokol k evropski konvenciji o izročitvi.

(c) Agreement between the Holy See and Malta on the recognition of civil effects to canonical marriages and to decisions of ecclesiastical authorities and tribunals on those marriages of 3 February 1993, including the Protocol of application of the same date, with the second Additional Protocol of 6 January 1995.
(c) Sporazum med Svetim sedežem in Malto o priznavanju civilnih učinkov cerkvenih porok in odločb cerkvenih oblasti in sodišč o teh porokah z dne 3. februarja 1993, vključno s Protokolom o uporabi z istega dne, z drugim Dodatnim protokolom z dne 6. januarja 1995.

Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.
Drugi dodatni protokol k evropski konvenciji o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah.

This indicates the degrees of protection described in standard 60529"degree of protection provided by enclosures(IP code)" against contact with live parts and against foreign bodies(the first figure and optional additonal letter) and against water penetration(second figure and optional second additional letter).
Ta označuje stopnjo zaščite, opisano v razdelku»Stopnja zaščite, ki jo zagotavljajo ohišja(koda IP)« standarda 60529, pri stikih z deli pod napetostjo in tujimi telesi(prva slika in izbirna dodatna črka) ter pred udorom vode(druga slika in izbirna druga dodatna črka).

Article 5 of the Second Additional Protocol to the Convention shall not apply as between Parties to the present Protocol.
Pogodbenice tega protokola ne uporabljajo 5. člena drugega dodatnega protokola h konvenciji.

The Council adopted today two mandates authorising the Commission to negotiate on behalf of EU an agreement with the US facilitating access to e-evidence for the purpose of judicial cooperation in criminal matters and to participate in the negotiations in the Council of Europe on a second additional protocol to the Cybercrime Convention.
Da bo ravno v teh dneh Svet EU podelil mandat Evropski komisiji za izvedbo pogajanj med EU in ZDA o sporazumu za čezmejni dostop do elektronskih dokazov za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah, ter za pogajanja o drugem dodatnem protokolu h Konvenciji Sveta Evrope o kibernetski kriminaliteti.

Article 5 of the Second Additional Protocol to the Convention shall not apply as between Parties to the present Protocol.
Med pogodbenicami tega protokola se ne uporablja 5. člen Drugega dodatnega protokola h konvenciji.

The second, additional, the chamber adds weight to the window leaf and gives an additional load to the window hinges.
Druga, dodatna, komora doda težo okenskemu listu in daje dodatno obremenitev okenskim tečajom.

Requests for mutual assistance made under Articles 18 and 19 of the Second Additional Protocol to this Convention may also be forwarded directly by the competent authorities of the requesting Party to the competent authorities of the requested Party.
Zaprosila za medsebojno pravno pomoč po 18. in 19. členu drugega dodatnega protokola k tej konvenciji lahko pošljejo tudi pristojni organi pogodbenice prosilke neposredno pristojnim organom zaprošene pogodbenice.

Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, opened for signature in Strasbourg on 8 November 2001(ETS No. 182);
Drugi dodatni protokol k Evropski konvenciji o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah, na voljo za podpis v Strasbourgu 8. novembra 2001 ETS št.

(a) the European Convention on Extradition of 13 December 1957, its additional protocol of 15 October 1975, its second additional protocol of 17 March 1978, and the European Convention on the suppression of terrorism of 27 January 1977 as far as extradition is concerned as amended by the 2003 Protocol once it will enter into force;
(a) Evropska konvencija o izročitvi z dne 13. decembra 1957, njen dodatni protokol z dne 15. oktobra 1975, njen drugi dodatni protokol z dne 17. marca 1978 in Evropska konvencija o zatiranju terorizma z dne 27. januarja 1977, v delu, v katerem ta konvencija ureja izročitev oseb, kakor je bila spremenjena s protokolom iz leta 2003, ko bo začel veljati;

The Second Additional Protocol, once in place, will further strengthen this international cooperation including on obtaining access to electronic evidence, enhancing mutual legal assistance and setting up joint investigations.
Ko bo Drugi dodatni protokol veljaven, bo to mednarodno sodelovanje še dodatno okrepil, tudi kar zadeva pridobitev dostopa do elektronskih dokazov, izboljšanje medsebojne pravne pomoči in vzpostavitev skupnih preiskav.

Applications as referred to in Article 11 of this Convention and Article 13 of the Second Additional Protocol to this Convention shall in all cases be addressed by the Ministry of Justice of the requesting Party to the Ministry of Justice of the requested Party and shall be returned through the same channels.
Ministrstvo za pravosodje pogodbenice prosilke v vseh primerih pošlje vloge iz 11. člena te konvencije in 13. člena drugega dodatnega protokola k tej konvenciji ministrstvu za pravosodje zaprošene pogodbenice, ki jih vrne po isti poti.

Now this second additional protocol is expected to cover the following topics: obtaining access to electronic evidence, enhancing mutual legal assistance and setting up joint investigations.
Ko bo Drugi dodatni protokol veljaven, bo to mednarodno sodelovanje še dodatno okrepil, tudi kar zadeva pridobitev dostopa do elektronskih dokazov, izboljšanje medsebojne pravne pomoči in vzpostavitev skupnih preiskav.

After Lithuania, Greece is the second additional Member State to notify the institutions of its desire to participate in the enhanced cooperation.
Za Litvo je Grčija druga dodatna država članica, ki je institucije uradno obvestila o svoji želji po vključitvi v okrepljeno sodelovanje.

It has adopted a contribution to the draft second additional protocol to the Council of Europe Convention on Cybercrime, to be considered within the framework of consultations held by the Council of Europe Cybercrime Convention Committee.
Odbor je sprejel prispevek k osnutku drugega dodatnega protokola h Konvenciji Sveta Evrope o kibernetski kriminaliteti(Budimpeštanska konvencija), ki ga je treba upoštevati v okviru posvetovanj Odbora Sveta Evrope za Konvencijo o kibernetski kriminaliteti(T-CY).

Can the interpretation and application of point 3 of the second additional provision of Basic Law 4/2007 be construed as being contrary to clause 4 of the framework agreement in so far as, in the process for college lecturers joining the body of university lecturers, college lecturers[appointed on a permanent basis] are allowed to retain all their rights and their full capacity to teach, even though they do not have a doctorate degree, while this is not allowed for interim college lecturers?
Ali se lahko šteje, da sta razlaga in uporaba točke 3 druge dodatne določbe sistemskega zakona 4/2007 neskladni z določbo 4 okvirnega sporazuma, kolikor dovoljujeta, da v postopku vključevanja rednih profesorjev visokih šol[s statusom uradnika] v zbor rednih univerzitetnih profesorjev ti obdržijo vse svoje pravice in ohranijo polno dovoljenje za poučevanje, čeprav ne izpolnjujejo pogoja o doktorskem nazivu, to pa ne velja za redne profesorje visokih šol, ki so zaposleni kot nadomestni uslužbenci?

Tonight we add an additional second.
Da danes zvečer dodava še drugi del.

Set additional oborudovaniyadlya second TV 5000 USD.
Set dodatnih oborudovaniyadlya drugi TV 5000 USD.

The first look very elegant, and the second provide additional lighting in the dark.
Prvi pogled je zelo eleganten, drugi pa dodatno osvetlitev v temi.

The second facade creates an additional dimension.
Druga fasada ustvarja dodatno dimenzijo.

Thanks to this detail, the builders have equipped an additional second floor for the sleeping area.
Zahvaljujoč tej podrobnosti so gradbeniki opremili še drugo nadstropje za spalni del.

He wanted to, and connect the second point- additional paid more 500 Br.
Želel je, in priključite drugo točko- dodatno plačani več 500 Br.

The second option will involve an additional cost.
Druga možnost bo zahtevala nekaj dodatnih stroškov.

Teachers need specific competences and resources to provide appropriate support to students who are learning the language of the school as a second or additional language.
Učitelji potrebujejo posebne kompetence in vire za zagotavljanje ustrezne podpore učencem, ki se jezika šole učijo kot drugega ali dodatnega jezika.

Apartment on the second floor with an additional apartment on the ground floor, only 200 m from the sea.
Stanovanje v drugem nadstropju z dodatnim stanovanjem v pritličju, samo 200 m od morja.