What is the translation of " SOMETHING WRONG WITH YOU " in Slovenian?

• nekaj narobe s tabo
• nekaj narobe z vami
• z vami nekaj narobe
• nekaj narobe s teboj

Examples of using Something wrong with you in English and their translations into Slovenian

There is something wrong with you.'”.
Je z vami nekaj narobe…«.

If you're not‘green' then there's something wrong with you.
Če niste‘bizi', potem je nekaj narobe z vami.

So is something wrong with you?
Ali je torej z vami nekaj narobe?

She thinks that there's something wrong with you.
Misli, da je nekaj narobe s tabo.

There's something wrong with you, you know that, right?
Saj veš, da je nekaj narobe s tabo, kajne?

Is it because there's something wrong with you?
Zato, ker je nekaj narobe s teboj?

Maybe there's something wrong with you.
Mogoce je pa s teboj nekaj narobe.

If you weren't unsure now, there would be something wrong with you.
Če ne bi dvomil, bi bilo nekaj narobe s tabo.

He says there's something wrong with you, you're damaged.
Pravi, da je s tabo nekaj narobe. Da si pokvarjena.

If you didn't believe as I did, there was something wrong with you.
Če ne misliš tako kot jaz, je s teboj nekaj narobe.

That there was something wrong with you.
Da je nekaj narobe s tabo.

Have you ever had the feeling that there is something wrong with you?
Imate že vse življenje občutek, da je z vami nekaj narobe?

Because there's something wrong with you.
Ker je nekaj narobe s tabo.

If you cant think by age 18 there is something wrong with you.
Če nimaš spolnih odnosov pred osemnajstim letom je nekaj narobe s tabo.

I think there's something wrong with you.
Mislim, da je s tabo nekaj narobe.

It doesn't mean there's something wrong with you!
NE, to pomeni, da je s tabo nekaj narobe!

If not, there's something wrong with you.
Če me ne, pa je s tabo nekaj narobe.

Some people say there's something wrong with you.
Nekateri pravijo, da je nekaj narobe s tabo.

Do think there is something wrong with you?
Meniš, da je nekaj narobe s tabo?

There is probably something wrong with you.”.
Najbrž je nekaj narobe s tabo.«.

There's got to be something wrong with you.
Nekje mora biti nekaj narobe s tabo.

I knew there was something wrong with you.
Vedel sem, da je nekaj narobe s tabo.

I would say there's something wrong with you.
Rekel bi, da je nekaj narobe s tabo.

I said“Then there's something wrong with you.”.
On pa pravi:"Potemtakem je s teboj nekaj narobe.".

James always knew there was something wrong with you.
James je vedno vedel, da je nekaj narobe s teboj.

Tired of feeling like there's something wrong with you?
Ste naveličani občutka, kot da je z vami nekaj narobe?

If you don't like that, there's something wrong with you.
Če ti ta ni všeč, je nekaj narobe s tabo.

It does not mean there is something wrong with you or me.
To ne pomeni, da je nekaj narobe z vami ali z drugimi.

That doesn't mean there is something wrong with you or them.
To ne pomeni, da je nekaj narobe z vami ali z drugimi.